2021 TOYOTA YARIS sat nav

247
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
3Atlasiet vajadzīgo skaļumu, tad pie-
spiediet .
Katru reizi piespiežot slēdzi, ska\buma līme -
nis tiek mainīts starp 1, 2 un 3.
■Brīdinājuma skaņas izslēg -
šana
Kad sistēma atklāj objektu, multiin -
formācijas ekrānā tiek parādīts ska -
ņas izslēgšanas taustiņš. Lai
apklusinātu brīdinājuma skaņu, pie -
spiediet .
Toyota apstāšanās palīgsensora,
RCTA funkcijas (ja aprīkots) brīdi -
nājuma skaņu skaļums tiks apklusi -
nāts vienlaicīgi.
Skaņa automātiski atjaunosies
šādās situācijās:
 Kad tiek mainīta pārslēga sviras
pozīcija.
 Kad automobilis sasniedz vai
pārsniedz noteiktu ātrumu
 Ja sistēmā ir atteice vai, ja sis -
tēma ir īslaicīgi nelietojama
 Kad darbojošās funkcijas tiek
manuāli atspējotas.
 Kad motora slēdzis tiek izslēgts
*:Ja aprīkots
RCTA (Aizmugures šķēr -
sojošās satiksmes brīdi -
nājums)
*
RCTA funkcija izmanto BSM
aizmugure sānu radara senso -
rus, kas uzstādīti aiz aizmugu -
res bufera. Sistēma paredzēta
palīdzēt vadītājam redzēt vie -
tas, kas parasti ir grūti pārska -
tāmas, braucot atpakaļgaitā.
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi attiecībā uz funkcijas
izmantošanu
Vadītājs ir pilnībā atbildīgs par brau -
ciena drošību. Vienmēr brauciet droši,
vērojot apkārt notiekošo.
RCTA funkcija ir tikai palīgfunkcija,
kas brīdina vadītāju, ka no aizmugu -
res labās vai kreisās puses tuvojas
transportlīdzeklis. Noteiktos apstākļos
RCTA funkcija nespēj darboties
pareizi, tādēļ vadītājam pašam nepie -
ciešams pārbaudīt drošību. Pārlieku
paļaujoties uz šo funkciju, var gūt
smagus vai nāvējošus ievainojumus.
Sistēmas elementi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 247 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

248
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Rādītāju kontroles slēdži
RCTA funkcijas ieslēgšana/izslēgšana
Sānu atpakaļskata spoguļa indi-
katori
Kad automobilis tuvojas jūsu automobi\ba
aizmugurei no labās vai kreisās puses, indi -
katori abos sānu atpaka\bskata spogu\bos mir -
gos.
RCTA brīdinājuma skaņas ska -
ļums
Kad automobilis tuvojas jūsu automobi\ba
aizmugurei no labās vai kreisās puses, indi -
katori abos sānu atpaka\bskata spogu\bos mir -
gos.
Funkcijas ieslēgšanai/izslēgšanai
izmantojiet mērinstrumentu kontroles
slēdžus. (
→94, 100. lpp)
1Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi / (vertikāls rādī -
jums) vai / (horizontāls
rādījums) un atlasiet .
2Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi / (vertikāls rādī -
jums) vai / (horizontāls
rādījums) un atlasiet RCTA , tad pie -
spiediet .
Kad RCTA funkcija atspējota, indikators
RCTA OFF (
→ 84. lpp) izgaismojamas.
(Katru reizi, kad motora slēdzis izslēgts un
tad iestatīts režīmā ON, RCTA funkcija auto -mātiski tiks iespējota.)
■Sānu atpakaļskata spoguļa indikatora
redzamība
Kad spoža saules gaisma spīd tieši sānu
atpaka\bskata spogulī, indikatoru var būt grū -
tāk saskatīt.
■RCTA brīdinājuma skaņas dzirdamība
RCTA brīdinājuma skaņu var būt grūti sadzir -
dēt, ja apkārt valda troksnis, piem., audio
sistēmas ska\buma līmenis ir augsts.
■Ja multiinformācijas ekrānā tiek parā -
dīts “Rear Cross Traffic Alert Unavai -
lable See Owner’s Manual”
(Aizmugures šķērsojošās satiksmes
brīdinājums nav pieejams, sk. Automo -
biļa rokasgrāmatu)
Sensora spriegums k\būst neparasts, ūdens,
sniegs, dub\bi u.t.t. var uzkrāties virs aizmugu -
res bufera sensora tuvumā. (
→ 238. lpp)
Notīriet ūdeni, sniegu, dub\bus u.t.t. no vietas
uz bufera sensora tuvumā un sensora darbī -
bas tiek atjaunotas Sensors var arī nedarbo -
ties normāli, kad tas tiek izmantots ārkārtīgi
aukstā vai karstā laikā.
■Ja multiinformācijas ekrānā tiek parā -
dīts “Rear Cross Traffic Alert Malfuc -
tion See Owner’s Manual” (Aizmugures
šķērsojošās satiksmes brīdinājum
atteice, sk. Automobiļa rokasgrāmatu)
Var būt sensora atteice vai tam mainījies leņ -
ķis. Nogādājiet automobili pārbaudei pie jeb -
kura pilnvarota Toyota mazumtirgotāja vai
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā, vai citā
uzticamā autoservisā.
■Aizmugures sānu radara sensori
→ 238. lpp
■RCTA funkcijas izmantošana
RCTA funkcija izmanto aizmugures
sānu radara sensorus, lai atklātu
transportlīdzekļus, kas tuvojas no
labās vai kreisās aizmugures puses
un brīdina vadītāju par šādu trans -
RCTA funkcijas ieslēg-
šana/izslēgšana
RCTA funkcija
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 248 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

252
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Apstāšanās atbalsta bremžu sistēmu var
iespējot/atspējot multiinformācijas
ekrānā. Visas apstāšanās atbalsta funkci-
jas (statiskie objekti, aizmugures šķērso -
jošā satiksme un gājēji aizmugurē) tiek
iespējotas/atspējotas vienlaicīgi.
Apstāšanās atbalsta bremžu iespējoša -
nai/atspējošanai izmantojiet mērinstru -
mentu slēdžus. (
→94, 100. lpp)
1 Piespiediet mērinstrumentu kon -
troles slēdzi / (vertikāls
rādījums) vai / (horizon -
tāls rādījums) un atlasiet .
2 Piespiediet mērinstrumentu slē -
dzi / (vertikāls rādījums)
vai / (horizontāls rādī -
jums), atlasiet un piespie -
diet .
BRĪDINĀJUMS
■Apstāšanās atbalsta bremžu sis -
tēmas ierobežojumi
Nepaļaujieties tikai uz sistēmu, tā
darot var izraisīt negadījumu.
Brauciena laikā vienmēr rūpējieties
par drošību un vērojiet apkārtni auto -
mobiļa tuvumā.
Atkarībā no automobiļa un ceļa stā -
vokļa, brīdinājums var nedarboties.
Sensoru un radaru uztveršanas spē -
jas ir ierobežotas. Brauciena laikā
vienmēr rūpējieties par drošību un
vērojiet apkārtni automobiļa tuvumā.
●Vadītājs ir pilnībā atbildīgs par brau -
ciena drošību. Vienmēr brauciet
droši, vērojot apkārt notiekošo.
Apstāšanās atbalsta bremžu sis -
tēma paredzēta nodrošināt atbal -
stu sadursmes stipruma
mazināšanai. Tomēr tā var nedar -
boties dažādās situācijās
●Apstāšanās atbalsta bremžu sis -
tēma nav paredzēta pilnīgai auto -
mobiļa apstādināšanai. Papildus
tam, arī tad, ja sistēma automobili
apturējusi, nepieciešams spiest
bremžu pedāli, jo bremžu kontrole
tiks atcelta pēc apmēram 2 sekun -
dēm.
PIEZĪME
■Kad multiinformācijas ekrānā
tiek parādīts “PKSB Unavailable”
(PKSB nav pieejama) un indika -
tors PKSB OFF izgaismots
Ja ziņojums tiek parādīts tūlīt pēc
motora slēdža pārslēgšanas režīmā
ON, vadiet automobili uzmanīgi un
vērojiet apkārtni. Lai sistēmas darbība
pilnībā atjaunotos, nepieciešams
kādu brīdi vadīt automobili. (Ja sis -
tēma neatjauno normālu darbību pēc
īsa brauciena, notīriet sensorus un
vietas ap tiem uz buferiem.)
Apstāšanās atbalsta bremžu
iespējošana/atspējošana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 252 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

264
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
●Automobiļi, kas brauc atpakaļgaitā no
apstāšanās vietas līdzās jūsu automo -
bilim
●Transportlīdzekļi, ko sensori nevar
atklāt dēļ šķēršļiem.
●Automobiļi, kas strauji paātrinās vai
bremzē jūsu automobiļa tuvumā.
●Margas, sienas, zīmes, stāvoši auto -
mobiļi un līdzīgi nekustīgi priekšmeti*
●Mazi motocikli, divriteņi, gājēju u.t.t.*
●Automobiļi, kas attālinās no jūsu auto -
mobiļa
●Automobiļi, kas tuvojas no apstāša -
nās vietas līdzās jūsu automobilim*
●Objekti, kas atrodas ļoti tuvu radara
sensoram*
●Transportlīdzekļi, kas tuvojas no krei -
sās vai labās puses ar ātrumu, kas
mazāks par apmēram 8 km/h.
●Transportlīdzekļi, kas tuvojas no krei -
sās vai labās puses ar ātrumu, kas
mazāks par apmēram 24 km/h.
*: Transportlīdzekļa un/vai objekta atklā -
šana var notikt atkarībā no apstāk -
ļiem.
■RCTA brīdinājuma skaņas skaļums
Neatkarīgi no tā, vai RCTA funkcija
iespējota vai nav ( →248. lpp), ja aizmu -
gures šķērsojošās satiksmes automā -
tisko bremžu funkcija iespējota( →252.
lpp) vai tiek veikta bremžu kontrole, brī -
dinājuma skaņa nebrīdinās vadītāju.
■Situācijas, kad sistēma var darbo -
ties arī tad, ja nav sadursmes
briesmu
Dažās situācijas, piem., šādās, apstāša -nās atbalsta bremzes (aizmugurē šķēr
-
sojoši transportlīdzekļi) var darboties, ja
arī nav sadursmes draudu
●Kad apstāšanās vieta vērsta pret ielu
un automobilis tiek izvadīt uz ielas
●Kad atklātais transportlīdzeklis pagrie -
žas laikā, kad tuvojas automobilim
●Kad jūsu automobilim pabrauc garām
cits transportlīdzeklis
●Kad attālums starp jūsu automobili un
metāla objektiem, piemēram, ceļa
apmalojumu, sienu, ceļa zīmi vai stā -
vošu automobili, kas var atstarot elek -
triskos viļņus pret automobiļa
aizmuguri, ir neliels.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 264 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

273
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
BRĪDINĀJUMS
■Apiešanās ar riepām un piekari
Izmantojot riepas ar jebkāda veida
problēmām vai izmainot piekares sis -
tēmu, ietekmēs vadīšanas palīgsistē -
mas un var novest pie sistēmas
nepareizas darbības.
■Piekabes š\bpošanās kontroles
brīdinājumi
Piekabes šūpošanās kontroles sis -
tēma nespēj novērst piekabes šūpo -
šanos visos gadījumos. Atkarībā no
daudziem faktoriem, piem., automo -
biļa, piekabes, ceļa virsmas un laika
apstākļiem, piekabes šūpošanās kon -
troles sistēma var nebūt efektīva.
Skatiet piekabes lietošanas pamācībā
informāciju par piekabes pareizu
izmantošanu.
■Ja piekabe sāk š\bpoties
Ievērojiet šos drošības pasākumus
degvielas uzpilde laikā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
●Spēcīgi satveriet stūri Stūrējiet
taisni uz priekšu. Nemē\biniet kon -
trolēt piekabes šūpošanos ar stūri.
●Sāciet atlaist akseleratora pedāli,
lai pakāpeniski samazinātu ātrumu.
Nepalieliniet ātrumu. Neizmantojiet
automobiļa bremzes.
Ja neveiksit nekādas negaidītas dar -
bības ar stūri vai bremzēm, automobi -
lis un piekabe nostabilizēsies. ( →152.
lpp)
■Atkārtotās sadursmes bremzes
Pārlieku nepaļaujieties uz atkārtotās
sadursmes bremzēm. Šī sistēma
paredzēta palīdzēt samazināt gūt pla -
šākus bojājumus atkārtotajā
sadursmē, tomēr tās efektivitāte atka -
rīga no no dažādiem apstākļiem.
Pārāk lielas paļaušanās rezultātā var
gūt smagus vai nāvējošus ievainoju -
mus.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 273 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

305
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-4. Citas salona funkcijas
Salona īpatnības
B tips
Panorāmas jumta saulsargu var
atvērt un aizvērt manuāli.
■Panorāmas jumta saulsarga
atvēršana
Piespiežot izciļņus, tiks atlaists fik -
sators un saulsargu varēs atvērt.
■Panorāmas jumta saulsarga
aizvēršana
Lai aizvērtu saulsargu, velciet izciļ -
ņus fiksētā stāvoklī.
BRĪDINĀJUMS
■Priekšmetu, ko nevar karināt uz
mēteļu pakaramā
Nelieciet drēbju pakaramos vai citus
cietus vai asus priekšmetus uz āķiem.
Ja SRS drošība aizkars aktivizējas,
šie priekšmeti var tikt ar lielu spēki
mestu uz priekšu un radīt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
Panorāmas jumta saulsargs
(ja aprīkots)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 305 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

314
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-2. Apkope
6- 2. A pkop e
■Kur veikt apkopi?
Lai veiktu jūsu automobiļa tehnisko
apkopi iespējami vislabākajos apstāk -
ļos, Toyota iesaka visus remonta un
apkopes darbus veikt pie pilnvarotiem
Toyota pārstāvjiem, pilnvarotās Toyota
remontdarbnīcās vai citos uzticamos
autoservisos. Saistībā ar apkalpošanu,
uz ko attiecas garantijas noteikumi,
apmeklējiet pilnvarotu Toyota pārstāvi
remontdarbnīcu, kas lieto ori\binālās
Toyota rezerves daļas visiem sarež\bīju -
miem, kas var atgadīties. Tāpat ir
iespēja izmantot oficiālo Toyota pār -
stāvju vai remontdarbnīcu pakalpoju -
mus, lai veiktu ar garantiju nesaistītos
remonta vai apkopes darbus, jo tie ir
specializējušies Toyota automobiļu
apkopē un viņu pieredze palīdzēs jums
tikt galā ar visām problēmām.
Jūsu Toyota oficiālais pārstāvis vai
remontdarbnīca un citi atbilstoši aprīkoti
servisi veiks visas regulārās apkopes
jūsu automobilim – uzticami un ekono -
miski, pateicoties to pieredzei darbā ar
Toyota automobiļiem.Plānotā apkope tiek veikt noteiktos
intervālos saskaņā ar apkopju
plānu.
Plašāku informāciju par apkopes
sarakstu meklējiet “Toyota Servisa grā -
matiņā” vai “Toyota garantijas grāma -
tiņā”.
Kā ir apkopi saviem spēkiem?
Daudzus apkopes darbus Jūs variet
veikt pats saviem spēkiem, ja Jums ir
nelielas mehāniskās iemaņas un
pamata instrumentu komplekts.
Tomēr, ievērojiet, ka dažiem apkopes
uzdevumiem būs nepieciešami īpaši
darbarīki un prasme. Tos vislabāk veiks
kvalificēts mehāniķis. Pat ja esat piere -
dzējis mehāniķis paša spēkiem veiktu
apkopju jomā, mēs iesakām, lai
remontu un apkopi veic pilnvarots
Toyota mazumtirgotājs vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, citā uzticamā autoser -
visā. Jebkurš pilnvarots Toyota mazum -
tirgotājs vai remontdarbnīca saglabā
ierakstus par veiktajiem apkopes dar -
biem, kas var būt nepieciešami jums, ja
pieprasāt garantijas apkalpošanu. Ja
izvēlaties citu atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu profesionāli, kas nav oficiāla
Toyota remontdarbnīca, sava automo -
Apkopes prasības
Lai nodrošinātu drošu un eko-
nomisku braukšanu, ir svarīga
ikdienas kopšana un regulāra
apkope. Toyota iesaka veikt
šādu apkopi.
BRĪDINĀJUMS
■Ja j\bsu automobilis nav pareizi
apkopts
Tas var izraisīt nopietnus automobiļa
bojājumus un iespējamus smagus vai
nāvējošus miesas bojājumus.
■Apiešanās ar akumulatoru
Akumulatora poli, termināļi un ar tiem
saistītie piederumi satur svinu un
svina savienojumus, kas ir zināmi kā
apziņas bojājumu izraisītāji. Pēc rīko -
šanās ar akumulatoru labi nomazgā -
jiet rokas. ( →325. lpp)
Plānotā apkope
Apkope saviem spēkiem
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 314 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

316
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
6- 3. A pkop e savi em spēk iem
Drošības pasākumi, vei-
cot apkopi saviem spē -
kiem
Ja veicat apkopi saviem spē -
kiem, pārliecinieties, ka ievēro -
jat pareizas darbības, kas ir
norādītas šajā sadaļā.
Apkope
VienumiDa\bas un rīki
Akumulatora
stāvoklis
(
→ 325. lpp)
• Silts ūdens
• Vārāmā soda
• Smērvielas
• Parastā uzgriežņatslēga
(terminā\bu skavu skrūvēm)
Motora dzesē -
šanas šķid -
ruma
līme -
nis(
→ 324.
lpp)
• “Toyota Super Long Life Coolant”vai līdzvērtīgu
labas kvalitātes uz eti -
lēnglikola bāzes veidotu
ne silikātu, ne amīna, ne
nitrītu un ne borītu dzesē -
šanas šķidrumu ar ilga kal -
pošanas laika hibrīdās
organiskās skābes tehno -
loģiju
“Toyota Super Long Life
Coolant ir sagatavots 50%
dzesēšanas šķidruma un
50% dejonizēta ūdens
maisījums.
• Piltuve (izmantota tikai dzesēšanas šķidruma pie -
vienošanai)
Motore\b\bas
līmenis
(
→ 321. lpp)
• Toyota Genuine Motor Oil
vai līdzvērtīga
• Lupatas vai papīra dvielis, piltuve
• Piltuve (izmantojiet tikai motore\b\bas pieliešanai)
Drošinātāji
(
→348. lpp)
• Drošinātāji ar tādu pašu
strāvas stiprumu ampēros
kā oriģinālie
Spuldzes
→351. lpp)
• Spuldzes ar tādu pašu
numuru un strāvas nomi -
nālu, kā oriģinālās
• Plakangala skrūvgriezis
• Uzgriežņu atslēga
Radiators un
kondensators
(
→ 324. lpp)⎯
Gaisa spie -
diens riepās
(
→ 340. lpp)
• Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalošanas
šķidrums
(
→329. lpp)
• \fdens vai skalotāja šķid -
rums, kas satur pretsasal -
šanas līdzekli
(izmantošanai ziemā)
• Piltuve (izmantojiet tikai
skalošanas šķidruma vai
ūdens pievienošanai.
BRĪDINĀJUMS
Motortelpā atrodas daudzu mehā -
nismi un šķidrumi var nejauši izkustē -
ties, kļūst karsti, vai kļūt elektriski
uzlādēti. Lai nepieļautu smagus vai
nāvējošu ievainojumus, ievērojiet
šādus drošības pasākumus.
■Strādājot motortelpā:
●Netuviniet rokas vai ap\bērbu rotējo -
šam ventilatoram vai motora pie -
vadsiksnām..
●Esiet uzmanīgs un neaizskariet
motoru, radiatoru, izplūdes cauru -
les u.t.t. tūlīt pēc braukšanas, jo tie
var būt ļoti karsti.. Arī eļļa un šķid -
rumi var būt ļoti karsti.
●Neatstājiet motortelpā neko, kas
var aizdegties, piemēram, papīrus
vai lupatas.
VienumiDa\bas un rīki
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 316 Monday, April 6, 2020 10:00 PM