2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

240
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Transportlīdzekļi, kas pārvietojas vietās, kas nav redzamas atpakaļskata
spoguļos (aklajos punktos)
Transportlīdzekļi, kas ātri tuvojas no aizmugures vietās, kas nav redza-
mas atpakaļskata spoguļos (aklajos punktos)
■Aklā punkta uzraudzības darbības zona
Zonas, kurās var konstatēt transportlīdzekli, parādītas tālāk.
Katra darbības zona sniedzas līdz:
Apmēram 0,5 m līdz 3,5 m abās automobiļa pusēs*1
Apmēram 1 m uz priekšu no aizmugures bufera
Apmēram 3 m no aizmugures bampera:
Apmēram 3 m līdz 60 m no aizmugures bufera
*2
*1: Laukumu starp automobiļa sāniem un 0,5 m no automobiļa sāniem nevar atklāt.
*2: Jo lielāka ātruma atšķirība starp jūsu automobili un atklāto automobili, jo lielākā attālumā automobilis tiek atklāts, kā rezultātā sānu atpakaļskata spoguļa indika -
tors izgaismosies vai mirgos.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 240 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

241
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
■Aklā punkta uzraudzības darbojas,
kad
Aklā punkta uzraudzības funkcija darbo -
jas, ja izpildīti šādi nosacījumi:
●Aklā punkta uzraudzība ieslēgta
●Pārslēga svira iestatīta stāvoklī, kas
nav R.
●Automobiļa kustības ātrums ir lielāks
par 16 km/h.
■Aklā punkta uzraudzība konstatēs
automobili, kad
Aklā punkta uzraudzības funkcija
nekonstatēs automobili vajadzīgajā
zonā šādos gadījumos.
●Pa blakus joslu braucošs automobilis
apdzen jūsējo.
●Jūs lēni apdzenat transportlīdzekli
blakus joslā.
●Kad automobilis nonāk darbības zonā
joslas maiņas laikā.
■Apstākļi kādos aklā punkta uzrau -
dzība neatklās automobili
Aklā punkta uzraudzība nav paredzēta
atklāt šāda veida transportlīdzekļus
un/vai objektus:
●Mazi motocikli, divriteņi, gājēju u.t.t.*
●Pretējā virzienā braucoši automobiļi.
●Margas, sienas, zīmes, stāvoši auto -
mobiļi un līdzīgi nekustīgi priekšmeti*
●Tajā pašā joslā aiz jums braucoši
transportlīdzekļi*
●Transportlīdzekļi, kas brauc pa 2 jos -
lām perpendikulāri jūsu automobilim*
●Transportlīdzekļi, ko jūsu automobilis
ātri apdzen*
*
: Transportlīdzekļa un/vai objekta atklā -
šana var notikt atkarībā no apstāk -ļiem.
■Apstākļi, kādos aklā punkta uzrau
-
dzība var nedaroties pareizi
●Aklā punkta uzraudzība var neatklāt
transportlīdzekļus šādos apstākļos:
• Kad sensora leņķis ir mainījies dēļ spēcīga trieciena sensora tuvumā
• Kad dubļi, sniegs, ledus, uzlīmes u.t.t.
sedz sensoru vai vietu aizmugures
bufera tuvumā.
• Kad braucat pa applūdušām ielām
sliktā laikā, piem., lietū sniegā vai
miglā
• Kad tuvojas vairāki transportlīdzekļi ar
nelielu atstarpi to starpā
• Kad attālums starp jūsu un priekšā braucošo automobili ir ļoti mazs
• Ja ir liela ātruma starpība starp jūsu automobili un transportlīdzekli, kas
nonāk darbības zonā
• Kad ātruma atšķirība starp jūsu auto -
mobili un citu automobili mainās
• Kad automobilis darbības zonā pār -
vietojas ar tādu pašu ātrumu kā jūsu
automobilis
• Kad jūsu automobilis izkustas no vie -
tas, cits automobilis atrodas konstatā -
cijas zonā
• Braucot lejup pa garu nogāzi, piem.,
kalniem, ceļa pazeminājumiem u.t.t.
• Ceļos ar asiem līkumiem, daudziem līkumiem, vai nelīdzenu segumu
• Kad auto joslas ir platas vai, kad brau -
cat pa joslas malu un transportlīdzek -
lis blakus joslā atrodas tālu no jūsu
automobiļa
• Velkot piekabi
• Kad automobiļa aizmugurē uzstādīts
piederums (piem., velosipēdu turētājs)
• Ja ir liela ātruma starpība starp jūsu automobili un transportlīdzekli, kas
nonāk darbības zonā
• Tūlīt pēc Aklā punkta uzraudzības ieslēgšanas
●Gadījumi, kad aklā punkta uzraudzība
kļūdaini atklāj transportlīdzekli un/vai
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 241 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

242
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
objektu, palielinās šādos apstākļos:
• Kad sensora leņķis ir mainījies dēļ spēcīga trieciena sensora tuvumā
• Kad attālums starp jūsu automobili un
ceļa apmalojumu, sienu u.t.t., kas
atrodas konstatācijas zonā, ir neliels
• Braucot lejup pa garu nogāzi, piem.,
kalniem, ceļa pazeminājumiem u.t.t.
• Kad auto joslas ir šauras vai, kad braucat pa joslas malu un automobilis,
kas brauc pa joslu, kas nav līdzās
jūsējai, nonāk konstatācijas zonā
• Ceļos ar asiem līkumiem, daudziem
līkumiem, vai nelīdzenu segumu
• Kad riepas slīd vai buksē
• Kad attālums starp jūsu un priekšā
braucošo automobili ir ļoti mazs
• Kad automobiļa aizmugurē uzstādīts piederums (piem., velosipēdu turētājs)
*:Ja aprīkots
■Sensoru tipi
Priekšējie stūru sensori
Priekšējie vidējie sensori
Aizmugures stūru sensori
Aizmugures vidējie sensori
■Rādījums
Kad sensors atklāj š\bērsli, piem.,
sienu, multiinformācijas ekrānā tiek
parādīts grafiks, kas atbilst stāvok -
lim un attālumam līdz š\bērslim.
Toyota apstāšanās palīg -
sensors*
Attālumu no jūsu automobiļa
līdz tuvumā esošiem objektiem
paralēlās apstāšanās vai
manevrēšanas garāžā laikā
tiek mērīts ar sensoriem, kas
uztur sakarus ar multiinformā -
cijas ekrānu un skaņas sig -
nālu. Izmantojot šo sistēmu,
vienmēr pārbaudiet apkārtni.
Sistēmas elementi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 242 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

243
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
Aizmugures stūru sensoru rādī-
jums
Priekšējo vidējo sensoru rādī -
jums
Aizmugures stūru sensoru rādī -
jums
Aizmugures vidējo sensoru rādī -
jums
Toyota apstāšanās palīgsensora
iespējošanai/atspējošanai izmanto -
jiet mērinstrumentu slēdžus. ( →94,
100. lpp)
1 Piespiediet mērinstrumentu kon -
troles slēdzi / (vertikāls
rādījums) vai / (horizon -
tāls rādījums) un atlasiet .
2 Piespiediet mērinstrumentu slē -
dzi / (vertikāls rādījums)
vai / (horizontāls rādī -jums), atlasiet un piespiediet
.
Kad Toyota apstāšanās palīgsen -
sora funkcija ir atspējota, multiinfor -
mācijas ekrānā izgaismojas Toyota
palīgsensora OFF (Izsl.) indikators
( → 84. lpp).
Lai atkal iespējotu sistēmu pēc
atspējošanas, multiinformācijas
ekrānā atlasiet , tad atlasiet
un ON. Ja atspējošanai izmantota
šī metode, sistēma no jauna neva -
rēs iespējot, iestatot motora slēdzi
režīmā IGNITION ON.
Toyota apstāšanās palīgsen -
sora ieslēgšana / izslēgšana
BRĪDINĀJUMS
■Izmantojot Toyota stāvvietas palīdzī -
bas sensoru
Ievērojiet šādus brīdinājumus.
To neievērojot var nebūt iespējamas vadīt
automobili droši un ir iespēja iek\būt nega -
dījumā.
●Neizmantojiet sensorus pie ātruma, kas
pārsniedz 10 km/h.
●Sensoru darbības diapazons un reaģē -
šanas laiki ir ierobežoti. Pārvietojoties
uz priekšu vai atpaka\bgaitā, vērojiet
automobi\ba apkārtni (īpaši automobi\ba
sānos), brauciet lēni, ātruma kontrolei
izmantojiet bremzes.
●Neizstādiet papildu piederumus vietās,
kur atrodas sensori.
●Vietas tieši zem bufera netiek noteiktas.
Plāni objekti vai tādi, kas atrodas
zemāk par sensoriem, var neatklāties
arī tad, ja tie iepriekš tikuši atklāti.
■Kad atspējot funkciju
Šādās situācijās atspējojiet funkciju, jo tā
var darboties arī tad, ja nav sadursmes
briesmu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 243 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

244
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
■Sistēmu var darbināt, kad
●Motora slēdzis atrodas ON režīmā.
●Toyota apstāšanās palīgsensora funk-
cija ir ieslēgta.
●Automobiļa ātrums ir mazāks par 10
km/h.
●Izvēlēta pārslēga pozīcijas, kas nav P.
●Stūre pagriezta par apmēram 90° vai
vairāk (priekšējie sānu sensori, aiz -
mugures sānu sensori) (ja aprīkots)
Ja multiinformācijas ekrānā tiek parā -
dīts “Clean Parking Assist Sensor”
(Notīriet apstāšanās palīgsen -
soru)
■
Sensoru var segt ledus, sniegs, dubļi
u.t.t. Notīriet ledu, sniegu, dubļus u.t.t.
no sensora, lai sistēma atkal darbotos
normāli.
Zemās temperatūrās uz sensora veido -
jas ledus, tādēļ var parādīties brīdinā -
juma ziņojums, vai sensors var nespēt
atklāt objektu. Kad ledus izkūst, sistēma
atkal darbojas normāli.
■Sensoru noteikšanas informācija
Izmantošanas laikā var gadīties šādi.
●Var gadīties, ka sensori spēja atklāt
tikai tos objektus, ka atrodas priekšējā
un aizmugures bufera tuvumā.
●Atkarībā no objekta formas un citiem
faktoriem, atklāšanas attālums var
samazināties vai objekta atklāšana
vispār var nebūt iespējama.
●Ja objekts atrodas ļoti tuvu sensoram,
to var nebūt iespējams atklāt.
●Automobilis aprīkots ar spārnu apmali,
bezvadu antenu un miglas lukturiem.
BRĪDINĀJUMS
●Priekšējais vai aizmugures buferis
vai sensors saņem stipru sitienu.
●Uzstādīta neori\bināla piekare
(pazemināta piekare u.t.t.).
●Ir uzstādītas vilkšanas cilpas.
●Uzstādīta no iekšpuses izgaismota
numurzīme
■Toy ota apstāšanās palīgsensors
Šādos apstākļos sistēma var nedar -
boties pareizi dēļ sistēmas kļūmes
u.t.t. Nogādājiet automobili pārbaudei
pie autorizēta Toyota pārstāvja vai
remontdarbnīcā, vai pie cita atbilstoši
kvalificēta un aprīkota speciālista.
●Toyota apstāšanās palīgsensoru
darbības rādījums mirgo, un atskan
pīkstieni pēc objekta atklāšanas.
●Ja laukums sensora tuvumā sadu -
ras ar kaut ko vai ir pakļauts stipram
triecienam.
●Ja buferis ar kaut ko saduras.
●Ja rādījums mirgo vai redzams
nepārtraukti bez brīdinājuma ska -
ņas, izņemot gadījumus, kad funk -
cijas skaņas signāla slēdzis ir
izslēgts.
●Ja atgādās rādījuma kļūda, vis -
pirms pārbaudiet sensoru.
Ja kļūda notiek arī tad, ja sensoru
nesedz sniegs vai dubļi, visticamāk
sensors ir bojāts.
■Piezīmes par automobiļa mazgā -
šanu
Nelietojiet intensīvas ūdens strūklas
vai tvaiku vietās, kur atrodas sensori.
Tā darot var izraisīt s sensoru dis -
funkciju.
●Ja mazgājat automobili ar augst -
spiediena ūdens strūklu, nevērsiet
to tieši pret sensoriem, jon tā var
izraisīt to nepareizu darbību.
●Kad mazgājat automobili ar tvaiku,
nevērsiet tvaika strūklu tieši pret
sensoriem.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 244 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

245
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
●Starp objekta atklāšanu un parādī-
šanu var būt neliela aizture. Arī pie
neliela ātruma var gadīties, ka objekts
pietuvojas automobilim sensora darbī -
bas robežās pirms tas tiek parādīts un
atskan brīdinājuma signāls.
●Var gadīties, ka pīkstienus ir grūti
sadzirdēt, ja audio sistēma ir ieslēgta
skaļo vai troksni rada gaisa kondicio -
nētāja gaisa plūsma.
●Ja skan citu sistēmu brīdinājuma ska -
ņas, var būt grūti dzirdēt brīdinājuma
skaņu.
■Apstākļi, kādos funkcija var neda -
roties pareizi
Dažādi automobiļa stāvokļi un apkārtējā
vide var ietekmēt sensoru darbību un
spēju pareizi atklāt objektus. Atsevišķi
gadījumi, kādos tas var notikt, aprakstīti
turpinājumā.
●Uz sensora atrodas dubļi, sniegs vai
ledus. (Notīrot sensoru, problēma tiks
atrisināta)
●Sensori ir apledojuši. (Atkausējot lau -
kumu ap sensoru, problēma tiks atrisi -
nāta)
Īpaši aukstā laikā, ja sensors ir aple -
dojis, ekrāna var parādīties neparas -
tas zīmes vai šķērsli sistēma neatklāj.
●Sensori ir kaut kādā veidā nosegti.
●Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
●Uz ārkārtīgi nelīdzeniem ceļiem, slīpu -
mos, uz grants, uz zāles.
●Automobiļa apkārtne ir trokšņaina dēļ
skaņas signāliem, motociklu moto -
riem, kravas automobiļu pneimatiska -
jām bremzēm, vai citiem trokšņa
avotiem, kas rada ultraskaņas viļņus.
●Ja tuvumā atrodas cits automobilis,
kas aprīkots ar sensoriem.
●Sensorus klāj ūdens stipra lietus laikā.
●Ja sensors saņem spēcīgu triecienu
no ūdens strūklas, piem. braucot pa
applūdušu ceļu.
●Automobilis ir stipri sasvēries.
●Automobilis tuvojas šaurai vai izliektai
apmalei.
●Ja objekts ir pārāk tuvu sensoram.
■Objekti, ko var b\bt gr\bti atklāt
pareizi
Objekta forma var neļaut sensoram to
noteikt. Pievērsiet īpašu uzmanību
šādiem objektiem:
●Vadi, apmales, virves u.t.t.
●Kokvilna, sniegs un citi materiāli, kas
absorbē radioviļņus
●Priekšmeti ar asām šķautnēm
●Zemi objekti
●Tievi objekti, kuru augšējā daļa ir
pavērsta prom no jūsu automobiļa
kustības virziena.
Sistēma var nespēt atklāt cilvēkus, kuru
valkā noteikta veida ap\bērbu.
■Sensoru darbības diapazons
Aptuveni 100 cm
Aptuveni 150 cm
Sensora darbības rādījums,
attālums līdz objektam
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 245 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

246
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Aptuveni 60 cm
Tabulā rādīts sensoru darbība diapazons.
Ievērojiet, kas sensori nevar atklāt objektus, kas atrodas \boti tuvu automobilim.Sensoru darbības lauks mainās atka
-
rībā no objekta formas u.t.t.
■Distance un skaņas signāls
*: Automātiska brīdinājuma skaņas izslēgšana iespējota. ( →246. lpp)
■Skaņas signāla darbība un
attālums līdz šķērslim
Brīdinājuma skaņa skan, kad sen -
sori darbojas.
 Skaņas signāli kļūst biežāki,
automobilim tuvojoties objek -
tam. Kad automobilis atrodas
apm. 30 cm attālumā no objekta,
skaņas signāls skan nepār -
traukti.
 Kad vienlaikus tiek atklāti 2 vai
vairāki objekti, skaņas signāla
sistēma atbilst tuvākajam š\bērs -
lim.
 Kaut arī sensors darbojas, brīdi -
nājuma skaņa dažās situācijās
var neskanēt. (automātiska brīdi -
nājuma skaņas izslēgšanas
funkcija)■Brīdinājuma skaņas skaļuma
regulēšana
Brīdinājuma ska\bas skaļumu var regu -
lēt multiinformācijas ekrānā.
Izmantojiet mērinstrumentu kontroles
slēdžus uz stūres, lai mainītu iestatīju -
mus. (
→94, 100. lpp)
1Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi / (vertikāls rādī -
jums) vai / (horizontāls
rādījums) un atlasiet .
2Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi / (vertikāls rādī -
jums) vai / (horizontāls
rādījums), atlasiet un piespiediet
un turiet .
Aptuvenais attālums līdz šķērslimBrīdinājuma skaņa
Priekšējais sensors
100 cm līdz 60 cm
*
Aizmugures sensori:
150 cm līdz 60 cm
*
Lēni
60 cm līdz 45 cm *Vidējs
45 cm līdz 30 cm *Ātri
30 cm līdz 15 cm *NepārtrauktiMazāk nekā 15 cm
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 246 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

247
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
3Atlasiet vajadzīgo skaļumu, tad pie-
spiediet .
Katru reizi piespiežot slēdzi, ska\buma līme -
nis tiek mainīts starp 1, 2 un 3.
■Brīdinājuma skaņas izslēg -
šana
Kad sistēma atklāj objektu, multiin -
formācijas ekrānā tiek parādīts ska -
ņas izslēgšanas taustiņš. Lai
apklusinātu brīdinājuma skaņu, pie -
spiediet .
Toyota apstāšanās palīgsensora,
RCTA funkcijas (ja aprīkots) brīdi -
nājuma skaņu skaļums tiks apklusi -
nāts vienlaicīgi.
Skaņa automātiski atjaunosies
šādās situācijās:
 Kad tiek mainīta pārslēga sviras
pozīcija.
 Kad automobilis sasniedz vai
pārsniedz noteiktu ātrumu
 Ja sistēmā ir atteice vai, ja sis -
tēma ir īslaicīgi nelietojama
 Kad darbojošās funkcijas tiek
manuāli atspējotas.
 Kad motora slēdzis tiek izslēgts
*:Ja aprīkots
RCTA (Aizmugures šķēr -
sojošās satiksmes brīdi -
nājums)
*
RCTA funkcija izmanto BSM
aizmugure sānu radara senso -
rus, kas uzstādīti aiz aizmugu -
res bufera. Sistēma paredzēta
palīdzēt vadītājam redzēt vie -
tas, kas parasti ir grūti pārska -
tāmas, braucot atpakaļgaitā.
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi attiecībā uz funkcijas
izmantošanu
Vadītājs ir pilnībā atbildīgs par brau -
ciena drošību. Vienmēr brauciet droši,
vērojot apkārt notiekošo.
RCTA funkcija ir tikai palīgfunkcija,
kas brīdina vadītāju, ka no aizmugu -
res labās vai kreisās puses tuvojas
transportlīdzeklis. Noteiktos apstākļos
RCTA funkcija nespēj darboties
pareizi, tādēļ vadītājam pašam nepie -
ciešams pārbaudīt drošību. Pārlieku
paļaujoties uz šo funkciju, var gūt
smagus vai nāvējošus ievainojumus.
Sistēmas elementi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 247 Monday, April 6, 2020 10:00 PM