2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

120
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
Aizmugures durvis
Aizmugures durvis var
slēgt/atslēgt un atvērt/aizvērt
šādā veidā.
BRĪDINĀJUMS
Ievērojiet šos drošības pasākumus
degvielas uzpilde laikā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
■Brīdinājumi braukšanas laikā
●Kustības laikā turiet aizmugures
durvis aizvērtas. Ja aizmugures
durvis atstātas atvērtas, tās var
atsisties pret objektiem tuvumā, vai
bagāža var negaidīti izkrist, izraisot
negadījumu.
Papildus tam atgāzes var ieplūst
pasažieru salonā un izraisīt nopiet -
nas veselības problēmas. Pārlieci -
nieties, ka brauciena laikā
aizmugures durvis ir aizvērtas.
●Pirms braukšanas ar automobili
pārliecinieties, ka aizmugures dur -
vis ir pilnībā aizvērtas, Ja tās nav
labi aizvērtas, brauciena laikā aiz -
mugures durvis var nejauši atvēr -
ties un izraisīt negadījumu.
●Nekad neļaujiet nevienam sēdēt
bagāžas nodalījumā. Straujas
bremzēšanas vai sadursmes gadī -
jumā, viņi var gūt smagus vai nāvē -
jošus ievainojumus.
■Kad automobilī atrodas bērni
●Neļaujiet bērniem rotaļāties bagā -
žas nodalījumā.
Ja bērni nejauši aizver bagāžas
nodalījumu, viņi var pārkarst un gūt
ievainojumus.
●Neļaujiet bērniem atvērt vai aizvērt
aizmugures durvis.
To neievērojot, aizmugures durvis
var pēkšņi sākt darboties vai
iespiest bērna rokas, galvu vai
kaklu aizmugures durvīs.
■Aizmugures durvju darbināšana
Ievērojiet šos norādījumus.
Tos neievērojot ķermeņa daļas var tikt
iespiestas, kā rezultātā var gūt sma -
gus ievainojumus.
●Pirms atvēršanas noņemiet no aiz -
mugures durvīm jebkādu slodzi,
piemēram, notīriet sniegu. To neie -
vērojot, bagāžas nodalījuma pār -
segs pēc atvēršanās var atkal
aizcirsties.
●Aizverot vai atverot aizmugures
durvis, pārliecinieties, ka apkārtne ir
pietiekami droša.
●Ja tuvumā atrodas kāds cilvēks,
dariet viņam zināmu, ka durvis
atvērsies vai aizvērsies.
●Stiprā vējā aizmugures durvis aiz -
veriet vai atveriet īpaši uzmanīgi, jo
tās var pēkšņi izkustēties.
●Ja bagāžas nodalījuma pārsegs
nav pilnībā atvēries, tas var aizcirs -
ties, Slīpumā aizmugures durvis
atvērt vai aizvērt var būt daudz
sarež\bītāk, nekā līdzenā vietā,
tādēļ uzmanieties, lai tās pašas no
sevis neaizcirstos. Pirms bagāžas
nodalījuma izmantošanas pārlieci -
nieties, ka aizmugures durvis ir pil -
nībā atvērtas un fiksētas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 120 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

121
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
Pirms brauciena
■Iekļuves funkcija (automobiļi
ar viedo iekļuves un starta sis -
tēmu)
1 Atslēdz visas durvis
Durvis nevar atslēgt 3 sekundes pēc
aizslēgšanas.
2Aizslēdz visas durvis
Pārbaudiet, vai vadītāja durvis ir kārtīgi
aizvērtas.
■Tālvadības pults:
→ 116. lpp
■Atslēga
→ 117. lpp
■Darbības signāli
→ 11 7 . l p p
■Durvju slēdzenes slēdži
→ 119. lpp
BRĪDINĀJUMS
●Aizverot aizmugures durvis, uzma -
nieties, lai neiespiestu pirkstus.
●Aizverot aizmugures durvis, viegli
spiediet to ārējo virsmu. Ja aizmu -
gures durvju aizvēršanai tiek
izmantota saite, nevelciet to līdz
galam, jo tā var iespiest rokas.
●Nevelciet aizmugures durvju amor -
tizatoru( →122. lpp), stāvot pārāk
tuvu durvīm, kā arī neatbalstieties
pret amortizatoru. Tā darot, var ies
iespiest rokas durvīs vai salauzt
amortizatoru, kas var izraisīt nega -
dījumu.
●Ja aizmugures durvīm piestiprināts
velosipēdu turētājs vai līdzīgs
smags aprīkojums, durvis pēc
atvēršanas var aizcirsties un
iespiest lietotāja plaukstas, rokas
vai kaklu un radīt ievainojumus. Ja
pie aizmugures durvīm jāpiestiprina
kāds papildaprīkojums, izmantojiet
Toyota ori\binālos izstrādājumus.
Durvju atslēgšana un aiz -
slēgšana no ārpuses
Durvju slēgšana un atslēg -
šana no iekšpuses
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 121 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

122
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
■Atver
Spiežot aizmugures durvju atvērša -
nas slēdzi, celiet durvis uz augšu.
Aizmugures durvis nevar aizvērt tūlīt
pēc aizmugures durvju atvērēja taus -
tiņa piespiešanas.
■Aizver
Ar aizmugures durvju roktura palī -
dzību nolaidiet tās, pēc tam pie -
spiediet durvis no ārpuses, lai labi
aizvērtu.
Aizverot aizmugures durvis ar rok -
turi, uzmanieties, lai durvis netiku
vilktas uz sāniem.
■Brīdinājuma skaņas signāls par
atvērtām durvīm
→ 11 9 . l p p
■Bagāžas nodalījuma apgaismojums
●Bagāžas nodalījuma apgaismojums
ieslēdzas atverot aizmugures durvis.
●Ja bagāžas nodalījuma apgaismo -
jums paliek ieslēgts, kad motora slē -
dzis izslēgts, apgaismojums
izslēgsies automātiski pēc 20 minū -
tēm.
Aizmugures durvju atvēr -
šana/aizvēršana
PIEZĪME
■Aizmugures durvju amortizatora
fiksators
Aizmugures durvis ir aprīkotas ar
balsta amortizatoriem , kas notur tās
vietā.
Ievērojiet šādus brīdinājumus.
To neievērojot, var sabojāt aizmugu -
res durvju amortizatorus, kā rezultātā
tie darbosies kļūdaini.
●Amortizatoru kātiem nepievienojiet
nekādus priekšmetus, piemēram,
uzlīmes, plastmasas plēves vai
līmes.
●Nepieskarieties amortizatoru
kātiem ar cimdiem vai citiem
auduma priekšmetiem.
●Aizmugures durvīm nepiestipriniet
nekādus priekšmetus, izņemot ori -
\binālos Toyota piederumus.
●Nelieciet rokas uz amortizatoru
kātiem un nepakļaujiet tos sānis -
kiem spēkiem.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 122 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

123
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
Pirms brauciena
*: Ja aprīkots
■Antenas atrašanās vietaAntena ārpus pasažieru salona
Antena pasažieru salonā
Antena ārpus bagāžas nodalījuma
■Darbības rādiuss (vietas, ko elek -
troniskā atslēga var atrast)
Aizslēdzot un atslēdzot durvis
Sistēma var darboties, kad elektroniskā
atslēga atrodas apmēram 0,7 m robežās
no durvju ārējā roktura. (Var atvērt tikai
tās durvis, ko atslēga spēj atrast.) Ieslēdzot motoru vai mainot motora
slēdža režīmus
Sistēma var darboties, kad elektroniskā
atslēga atrodas automobilī
■Signalizācijas un brīdinājuma ziņo -
jumi
Ārējās un iekšējās signalizācijas kombi -
nācija, kā arī brīdinājumi, kas tiek rādīti
uz multiinformācijas ekrāna tiek izman -
toti, lai novērstu zagļu iekļūšanu auto -
mobilī un neparedzētus negadījumus,
ko izraisa kļūdaina ekspluatācija. Rīko -
jieties saskaņā ar parādīto ziņojumu.
( → 377. lpp)
Kad atskan signalizācija, apstākļi un
izlabošanas darbības ir šādas.
●Ārējā signalizācija atskan vienreiz uz
5 sekundēm
Viedā iekļuves & starta
sistēma*
Šādas darbības var veikt ļoti
vienkārši, ja elektroniskā
atslēga atrodas, piemēram,
kabatā. Elektroniskajai atslēgai
vienmēr jābūt pie vadītāja.
 Slēdz un atslēdz durvis ( →116.
lpp)
 Slēdz un atslēdz aizmugures
durvis ( →121. lpp)
 Ieslēdz motoru ( →159. lpp)
SituācijaIzlabošanas
pasākums
Mē\bināts aizslēgt auto -
mobiļa durvis, kad tās
nav aizvērtas.Aizveriet
visas durvis
un vēlreiz tās
aizslēdziet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 123 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

124
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
●Iekšējā signalizācija skan bez pārtrau-
kuma
■Akumulatora taupīšanas funkcija
Bateriju taupīšanas funkcijas tiks akti -
vēta, lai neļautu elektroniskās atslēgas
baterijai un automobiļa akumulatoram
izlādēties, kad automobilis ilgāku laiku
netiek izmantot.
●Šādās situācijās viedajai iekļuves un
starta sistēmai būs nepieciešams
ilgāks laiks
• Elektroniskā atslēga atstāta apmēram 3,5 m attālumā no automobiļa uz 2
minūtēm vai ilgāk.
• Kad viedā iekļuves un starta sistēma nav izmantota 5 vai vairāk dienas.
●Ja viedā iekļuves un starta sistēma
nav izmantota 14 dienas vai ilgāk, var
atvērt tikai vadītāja durvis. Šādā gadī -
jumā satveriet vadītāja durvju rokturi
vai izmantojiet bezvadu tālvadību vai
mehānisko atslēgu un atveriet durvis.
■Elektroniskās atslēgas baterijas
taupīšanas funkcija
●Kad baterijas taupīšanas režīms ir ies -
tatīts, baterijas izlāde tiek samazināta,
pārtraucot elektroniskās atslēgas
radio viļņu raidīšanu.
Piespiediet divas reizes, vienlaicīgi
spiežot . Pārliecinieties ka, elektro -niskās atslēgas indikators mirgo 4 rei
-
zes.
Kad baterijas taupīšanas režīms iesta -
tīts, viedo iekļuves un starta režīmu
nevar izmantot. Lai atceltu funkciju, pie -
spied vienalga kuru taustiņu uz elektro -
niskās atslēgas.
●Elektronisko atslēgu, kas netiek ilgi
izmantota, var iestatīt baterijas taupī -
šanas režīmā.
■Nosacījumi, kas ietekmē darbību
Viedā iekļuves un starta sistēma
izmanto vājus radioviļņus. Šādos gadīju -
mos sakari starp elektronisko atslēgu un
automobili var būt traucēti un neļaut vie -
dajai starta un iekļuves sistēmai, bez -
vadu tālvadības un Imobilizatora
sistēmai darboties pareizi. (Traucējumu
veidi: →399. lpp)
●Ja elektroniskās atslēgas baterija ir
izlādējusies
●TV torņu, radio staciju, elektrisko
spēkstaciju, lidostu vai citu ēku
tuvumā, kas izstaro stiprus radio viļ -
ņus.
●Izmantojot portatīvo radio, mobilo tāl -
runi vai citu bezvadu sakaru ierīci
●Kad elektroniskās atslēgas atrodas
kontaktā ar metāliskiem objektiem vai
tādi tās nosedz
• Piestiprinātas kartes ar alumīnija foliju
• Cigarešu paciņas ar alumīnija foliju iekšpusē
• Metāla maki vai somiņas
• Monētas
• Metāla roku sildītāji
SituācijaIzlabošanas
pasākums
Motora slēdzis iestatīts
režīmā ACC laikā, kad
vadītāja durvis ir atvēr -
tas (vai durvis atvērtas,
kamēr motora slēdzis
atrodas režīmā ACC.)Izslēdziet
motora slēdzi
un aizveriet
vadītāja dur -
vis.
Motora slēdzis izslēgts,
kad vadītāja durvis
atvērtas.Aizveriet vadī -
tāja durvis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 124 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

125
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
Pirms brauciena
• Informācijas nesēji, tādi kā CD un DVD
●Ja tuvumā tiek izmantotas bezvadu
atslēgas (kas izstaro radioviļņus)
●Nēsājot elektronisko atslēgu kopā ar
ierīcēm, kas izstaro radioviļņus.
• Cita automobiļa elektroniskās atslē -
gas vai tālvadības pultis, kas izstaro
radioviļņus
• Personālie datori vai personālās digi -
tāla palīgierīces (PDA)
• Digitāli audio atskaņotāji
• Pārnēsājamas spēļu sistēmas
●Ja logi aptumšoti ar metālisku plēvi
vai metāla priekšmeti piestiprināti aiz -
mugures logam.
●Ja elektroniskā atslēga novietota
bateriju lādētāja vai elektroniskas ierī -
ces tuvumā
●Kad automobilis tiek novietots maksas
stāvlaukumā, kur tiek raidīti radioviļņi.
Ja durvis nevar aizslēgt/atslēgt ar viedo
iekļuves un starta sistēmu, aizslē -
dziet/atslēdziet durvis kādā no šiem vei -
diem:
●Nogādājiet elektronisko atslēgu tuvu
kādām no durvīm un darbiniet iekļu -
ves funkciju.
●Izmantojiet tālvadības pulti .
Ja durvis nav iespējams aizslēgt/atslēgt
iepriekš minētajos veidos, izmantojiet
mehānisko atslēgu. ( →400. lpp)
Motoru nav iespējams ieslēgt ar viedās
iekļuves un starta sistēmas palīdzību,
sk. 400. lpp.
■Piezīme par iekļuves funkciju
●Arī tad, ja elektroniskā atslēga atrodas
darbības rādiusā (kontakta laukumā),
šādos gadījumos sistēma var nedar -
boties pareizi.
• Atslēdzot vai aizslēdzot durvis elektro -
niskā atslēga atrodas pārāk tuvu
logam vai ārējam durvju rokturim, tuvu
zemei vai pārāk augstu.
• Ieslēdzot motoru vai mainot motora slēdža režīmus, elektroniskā atslēga
atrodas uz mērinstrumentu paneļa,
aizmugures sīkumu nodalījumā vai uz
grīdas, cimdu nodalījumā.
●Izkāpjot no automobiļa, neatstājiet
elektronisko atslēgu uz mērinstru -
mentu paneļa vai līdzās durvju kaba -
tām. Atkarībā no radioviļņu
uztveršanas kvalitātes, atslēgas sig -
nālus var uztvert durvju ārējais slēdzis
un tās aizslēgsies no ārpuses, ieslē -
dzot elektronisko atslēgu automobilī.
●Tik ilgi, kamēr elektroniskā atslēga
atrodas darbības rādiusā, durvis var
aizslēgt un atslēgt . Tomēr automobiļa
atslēgšanai var izmantot tikai tās dur -
vis, kas rea\bē uz elektronisko atslēgu.
●Arī tad, ja atslēga neatrodas automo -
bilī, varēs ieslēgt motoru, ja elektro -
niskā atslēga atrodas tuvu logam.
●Durvis var atslēgties, ja atslēga ir
iekļuves funkcijas aktivizācijas zonā
un uz durvju roktura nokļūst liels
ūdens daudzums (piemēram, lietū, vai
automazgātavā). (Ja durvis netiek
atvērtas vai aizvērtas, apmēram pēc
30 sekundēm tās automātiski aizslēg -
sies.)
●Ja durvju bloķēšanai tiek izmantota
bezvadu tālvadība un elektroniskā
atslēga atrodas automobiļa tuvumā, ir
iespējams, ka durvis nevarēs atslēgt
ar iekļuves funkciju. (Izmantojiet bez -
vadu tālvadību, lai atslēgtu durvis.)
●Pieskaroties durvju rokturim ar cimdos
tērptu roku, tās var atslēgties ar aizturi
vai neatslēgties vispār.
●Ja durvju slēgšana notiek ar slēgša -
nas sensoru, atpazīšanas signāli tika
parādīt līdz divām reizēm pēc kārtas.
Pēc tam tiks doti atpazīšanas signāli.
●Ja elektroniskā atslēga ir darbības
zonā un durvju rokturis kļūst mitrs,
durvis var atkārtoti aizslēgties un
atslēgties. Šādā gadījumā veiciet
šādas izlabošanas darbības, lai maz -
gātu automobili:
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 125 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

126
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
• Novietojiet elektronisko atslēgu 2 m attālumā vai tālāk no automobiļa.
(Uzmanieties, lai atslēga netiktu
nozagta.)
• Iestatiet elektroniskās atslēgas bateri -
jas taupīšanas režīmu, lai atspējotu
viedo iekļuves un starta sistēmu.
( → 124. lpp)
●Ja elektroniskā atslēga atrodas auto -
mobilī mazgāšanas laikā, multiinfor -
mācijas ekrānā var parādīties
paziņojums un automobiļa ārpusē
atskanēs signāls. Lai izslēgtu signālu,
aizslēdziet visas durvis.
●Aizslēgšanas sensors var nedarboties
pareizi, ja to sedz ledus, sniegs, dubļi
u.t.t. Notīriet sensoru un mē\biniet dar -
bināt vēlreiz.
●Strauja roktura darbināšana vai rok -
tura darbināšana tūlīt pēc iekļuves
darbības zonā var neļaut atslēgt dur -
vis. Pieskarieties durvju atslēgšanas
sensoram un pārbaudiet, vai durvis
atslēgtas pirms velkat durvju rokturi
vēlreiz.
●Ja uztveršanas zonā atrodas vēl kāda
elektroniskā atslēga, slēdzene uz
durvju roktura satveršanu var rea\bēt
lēnāk.
■Ja automobilis nav darbināts ilgāku
laiku
●Lai novērstu zagļu iekļūšanu automo -
bilī, neatstājiet elektronisko atslēgu
tuvāk par 2 m (6 pēdas) no automo -
biļa.
●Viedo iekļuves un starta sistēmu var
atspējot ( →422. lpp)
●Elektroniskās atslēgas iestatīšana
baterijas taupīšanas režīmā palīdz
palēnināt baterijas izlādēšanos.
( → 124. lpp)
■Lai darbinātu sistēmu pareizi
Pārliecinieties, ka elektroniskā atslēga ir
līdzi, kad darbiniet sistēmu. Nelieciet
elektronisko atslēgu pārāk tuvu automo -
bili, kad darbiniet sistēmu no ārpuses.
Atkarībā no elektroniskās atslēgas stā -
vokļa un turēšanas apstākļiem, var gadī -
ties, ka atslēga netiek pareizi atpazīta un sistēma var nedarboties pareizi.
(Nejauši var izslēgties signalizācija vai
durvju aizslēgšanas funkcija var nedar
-
boties.)
■Ja viedā iekļuves un starta sistēma
nedarbojas pareizi
●Durvju aizslēgšana un atslēgšana:
→ 400. lpp
●Motora ieslēgšana: →400. lpp
■Individualizācija
Šo funkciju var individualizēt. ( →422.
lpp)
■Ja individualizējamos iestatījumos
viedā iekļuves un starta sistēma
atslēgta
●Durvju aizslēgšana un atslēgšana:
Izmantojiet tālvadības pulti vai mehā -
nisko atslēgu. ( →116, 400. lpp)
●Ieslēdzot motoru vai mainot motora
slēdža režīmus: →400. lpp
●Motora izslēgšana →161. lpp
■Viedās iekļuves & starta sistēmas
sertifikācija
→ 477. lpp
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 126 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

127
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
Pirms brauciena
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājums sakarā ar elektro-
nisko ierī\fu ietekmi
●Cilvēkiem, kuriem ir implantēti sirds
stimulatori, sirds resinhronizācijas
terapijas stimulatori vai implantēti
sirds defibrelatori, jāturas nostāk no
viedās iekļuves un starta sistēmas
antenas. ( →123. lpp)
Radioviļņi var ietekmēt šādu ierī\fu
darbību. Ja nepieciešamas, iekļu -
ves funkciju var izslēgt. Jautājiet
jebkuram pilnvarotam Toyota
mazumtirgotājam vai pilnvarotai
remontdarbnīcai, citam uzticamam
autoservisam. Pēc tam konsultējie -
ties ar ārstu, lai uzzinātu, vai jāiz -
slēdz iekļuves funkciju.
●Tādu medicīnisko ierī\fu, kas nav
implantējami kardiostimulatori, sirds
resinhronizācijas terapijas stimula -
tori vai implantējami sirds defibrela -
tori lietotājiem jākonsultējas ar
ierīces ražotāju un jāuzzina papil -
dus informāciju par tās darbību
radio viļņu ietekmē.
Radio viļņi var neparedzami iespai -
dot šādas medicīniskas ierīces.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vairāk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 127 Monday, April 6, 2020 10:00 PM