2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

184
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
*:Ja aprīkots
Ar slēdzi aizmugures loga
tīrītājs darbojas šādi:
1 Tīrītāja darbība ar pārtrau -
kumiem
2 Parasta tīrītāja darbība
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi attiecībā uz skalotāja
šķidruma izmantošanu
Aukstā laikā neizmantojiet skalo9tāja
šķidrumu līdz vējstikls iesilt. Šķidrums
uz vējstikla var sasalt un pasliktināt
redzamību. Tas var novest pie nelai -
mes gadījuma, kā rezultātā var gūt
smagus vai nāvējošus ievainojumus.
PIEZĪME
■Ja skalošanas šķidruma spraus -
las nedarbojas
Ja sviru pārāk ilgi velkat un turat pret
sevi, var sabojāt skalošanas šķidruma
sūkni.
■Ja sprausla ir bloķēta
Šādā gadījumā sazinieties ar pilnva -
rotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, ar citu uzti -
camu autoservisu.
Nemē\biniet to tīrīt ar adatu vai līdzīgu
priekšmetu. Sprauslu var sabojāt.
Aizmugures loga tīrītājs
un skalotājs*
Ar šo sviru darbina aizmugu -
res loga tīrītāju un skalotāju.
PIEZĪME
■Ja aizmugures logs ir sauss
Nedarbiniet tīrītājus, jo tie var sabojāt
aizmugures logu.
Darbināšanas norādījumi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 184 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

185
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Automobiļa vadīšana
3 Skalotāja / tīrītāja duāla
darbība
Darbinot sviru, darbojas tīrītāji un skalo -
tāji.
Pēc skalotāja izsmidzināšanas tīrītājs
veic vairākus vēzienus.
■Aizmugures loga tīrītāju un skalo -
tāju var darbināt, kad
Motora slēdzis atrodas ON režīmā.
■Ja vējstikla skalotājs nesmidzina
šķidrumu
Pārbaudiet vai skalotāja sprauslas nav
bloķētas, vai skalotāja tvertnē ir skaloša -
nas šķidrums.
■Ar atpakaļgaitu saistītā aizmugu -
res loga tīrītāja darbība
Kad pārslēga svira iestatīta pozīcijā R
un vējstikla tīrītāji darbojas, aizmugures
loga tīrītājs veic vienu gājienu.
■Ar aizmugures durvju atvēršanu
saistītā vējstikla tīrītāju darbības
aptures funkcija
Kad aizmugures loga tīrītājs darbojas, ja
tiek atvērtas aizmugures durvis, loga
tīrītājs tiek apturēts, lai neviens tuvumā
esošs cilvēks netiku apšļakstīts ar ūdeni
no tīrītāja. Kad aizmugures durvis aiz -
vērtas, tīrītāji atkal sāks darboties.
PIEZĪME
■Ja skalošanas šķidruma tvertne
ir tukša
Nespiediet slēdzi ilgi, jo skalošanas
šķidruma sūknis var pārkarst.
■Ja sprausla ir bloķēta
Šādā gadījumā sazinieties ar pilnva -
rotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, ar citu uzti -
camu autoservisu.
Nemē\biniet to tīrīt ar adatu vai līdzīgu
priekšmetu. Sprauslu var sabojāt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 185 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

186
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-4. Degvielas uzpilde
4- 4. Degv iel as uzpi lde
Izslēdziet motoru un pārliecinie -
ties, ka visas durvis un logi ir aiz -
vērti.
 Izmantojiet pareizā tipa degvielu
■Degvielas veids
→ 420. lpp
■Degvielas tvertnes atvere bezsvina
benzīnam
Lai palīdzētu novērst nejaušu neparei -
zas degvielas iepildi, Jūsu automobilis ir
aprīkots ar degvielas tvertnes atveri,
kurā var ievietot tikai īpašu bezsvina
benzīna sūkņa sprauslu.
Degvielas tvertnes
vāciņa atvēršana
Veiciet šādas darbības, lai
atvērtu degvielas iepildes
vāciņu.
Pirms degvielas uzpildes
automobilī
BRĪDINĀJUMS
■Uzpildot degvielu automobilī
Ievērojiet šos drošības pasākumus
degvielas uzpildīšanas laikā. Ja to
neievēro, var gūt smagus vai nāvējo -
šus ievainojumus.
●Lai izlādētu statisko elektrību, pēc
izkāpšanas no automobiļa un pirms
degvielas iepildes lūciņas atvērša -
nas, pieskarieties nekrāsotai
metāla virsmai. Ir svarīgi pirms deg -
vielas uzpildes izlādēt statisko elek -
trību, jo tās izlādes radītās
dzirksteles vari izraisīt degvielas
tvaiku aizdegšanos.
●Vienmēr stingri satveriet degvielas
iepildes vāciņu un lēnām pagrieziet.
Vāciņam atveroties varbūt dzir -
dama šņācoša skaņa. Pagaidiet
līdz šo skaņu vairāk nevar dzirdēt,
tad pilnībā noņemiet vāciņu. Karstā
laikā zem spiediena esošā degviela
var izšļakstīties no iepildes kakliņa
un radīt ievainojumus.
●Neļaujiet nevienam, kurš nav izlā -
dējis statisko elektrību no sava
ap\bērba atrasties atvērta degvielas
uzpildes kakliņa tuvumā.
●Neieelpojiet degvielas izgarojumus.
Degviela satur vielas, kas ir kaitīgas
ieelpojot.
●Degvielas iepilde slaikā nesmēķē -
jiet.
Tā darot var izraisīt ugunsgrēku.
●Neatgriezieties automobilī vai
nepieskarieties citiem cilvēkiem vai
objektiem, kam nav izlādēta sta -
tiskā elektrība.
Tas var radīt statiskās elektrības
uzkrāšanos, kā rezultātā var rasties
aizdegšanās briesmas.
■Degvielas uzpildes laikā
Ievērojiet šādus brīdinājums, lai
nepieļautu sajūga, transmisijas vai
pārnesumu bojājumus.
●Kārtīgi ievietojiet iepildes pistoli
iepildes kakliņā.
●Pārtrauciet iepildi, kad iepildes pis -
tole automātiski ar klikšķi izslēdzas.
●Nemē\biniet iepildīt vairāk degvie -
las tvertnē.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 186 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

187
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-4. Degvielas uzpilde
Automobiļa vadīšana
1Velciet atvērēju augšup, lai
atvērtu
2 Lai atvērtu degvielas iepildes
vāciņu, lēni to pagrieziet un pie -
kabiniet to pie degvielas uzpil -
des lūciņas iekšējās puses. Pēc degvielas uzpildes, grieziet
vāciņu pulksteņa rādītāju kustības
virzienā līdz dzirdams klikš\bis. Kad
vāciņš tiek atlaists, tas nedaudz
pagriezīsies pretējā virzienā.
PIEZĪME
■Degvielas uzpilde
Uzmanieties no degvielas izšļakstīša -
nas uzpildes laikā.
To neievērojot var sabojāt automobili,
piemēram, radīt izplūdes sistēmas
darbības traucējumus vai sabojāt
degvielas padeves sistēmas sastāv -
daļas, vai sabojāt automobiļa krāso -
jumu.
Degvielas iepildes vāciņa
atvēršana
Degvielas iepildes vāciņa
aizvēršana
BRĪDINĀJUMS
■Liekot atpakaļ degvielas uzpildes
vāciņu
Izmantojiet tikai ori\binālos Toyota
degvielas tvertnes vāciņus, kas ir pro -
jektēti īpaši jūsu automobilim. Ja tā
nedara, var izraisīt ugunsgrēku vai
citu negadījumu kā rezultātā var iegūt
smagus vai nāvējošus miesas bojāju -
mus.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 187 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

188
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
4- 5. Vadī ba s a tba ls ta si st ēm u izma ntoš ana
*: Ja aprīkots
■PCS (Pirmssadursmes sis-
tēma)
→ 193. lpp
■LTA (Sekošanas joslai palī -
dzība)
→ 203. lpp
■AHB (Automātiskās tālās gais -
mas)
→ 177. lpp
■RSA (Ceļa zīmju palīgsistēma)
(ja aprīkots)
→ 226. lpp
■Dinamiskā radara pastāvīga
ātruma uzturēšanas sistēma
→ 213. lpp Ir divu veidu sensori, kas atrodas
aiz dekoratīvā radiatora režģa un
vējstikla, tie iegūst brauciena palīg
-
sistēmām nepieciešamo informā -
ciju
Radara sensors
Priekšējā kamera
Toyota Safety Sense*
Sistēma Toyota Safety Sense
sastāv no šādām vadības
palīgsistēmām un palīdz vadīt
automobili droši un pārlieci -
nāti:
Vadības palīgsistēmas
BRĪDINĀJUMS
■Toy ota Safety Sense
Toyota Safety System izstrādāta tā, lai
palīdzētu vadītājam vadīt automobili droši,
lai samazinātu trieciena spēku braucējiem
un automobilim sadursmes gadījumos, vai
palīdz vadītājam parastos braukšanas
apstāk\bos.
Atpazīšanas precizitātei un kontroles
veiktspējai ir ierobežojumi, tādē\b pārāk
nepa\baujieties uz šo sistēmu. Vadītājs
vienmēr ir atbildīgs par pietiekamas
uzmanības pievēršanu apkārtnei un drošu
vadīšanu.
Sensori
BRĪDINĀJUMS
■Lai izvairītos no radara sensora
nepareizas darbības
Ievērojiet šādus drošības pasākumus.
Pretējā gadījumā radara sensors var
nedarboties pareizi, kā rezultātā var
notikt negadījums ar smagām vai
letālām sekām.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 188 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

189
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
BRĪDINĀJUMS
●Vienmēr raugieties, lai radara sen-
sora pārsegs vienmēr būtu tīrs.
Radara sensors
Radara sensora pārsegs
Ja radara sensora priekšējā plakne
vai radara sensora pārsega priekšējo
vai aizmugures pusi klāj ūdens lāses,
sniegs u.t.t., notīriet to.
Tīriet sensoru un radiatora rež\bi un
emblēmu ar mīkstu drānu tā, lai tos
nesaskrāpētu vai nesabojātu.
●Nepiestipriniet piederumus, uzlīmes
(tostarp caurspīdīga uzlīmes) vai
citādus priekšmetus pie radiatora
sensora, radara sensora pārsega
vai to tuvumā.
●Nepakļaujiet sensoru un laukumu
ap to stipram triecienam.
Ja sensors vai vieta ap to ir pakļaut
stipram triecienam, vienmēr pār -
baudiet šo vietu pie pilnvarota
Toyota pārstāvja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, citā uzti -
camā autoservisā.
●Neizjauciet radara sensoru.
●Nepārveidojiet un nekrāsojiet sen -
soru un radiatora rež\bi.
●Šādos gadījumos radara sensors ir
jāpārkalibrē. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu vai uzticamu auto -
servisu un uzziniet vairāk.
• Kad radara sensors vai priekšējais dekoratīvais rež\bis it noņemts un
uzstādīts vai mainīts
• Kad mainīts priekšējais buferis
■Lai izvairītos no radara sensora
nepareizas darbības
Ievērojiet šādus drošības pasākumus.
Pretējā gadījumā radara sensors var
nedarboties pareizi, kā rezultātā var
notikt negadījums ar smagām vai
letālām sekām.
●Vienmēr raugieties, lai vējstikls būtu
tīrs.
• Ja vējstiklus klāj netīrumi vai eļļas slānītis, ūdens lāses, sniegs u.t.t.,
notīriet vējstiklu.
• Ja stikla apstrādes līdzeklis tiek uzklāts vējstiklam, tik un tā būs
nepieciešams izmantot vējstikla tīrī -
tājus, lai notīrītu ūdens lāses no vie -
tas vējstiklā, kur atrodas kameras
sensors.
• Ja vējstikla iekšpuse vietā, kur atro -
das kameras sensors, ir netīra,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu,
citu uzticamu autoservisu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 189 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

190
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪDINĀJUMS
●Nepiestipriniet uzlīmēs, tostarp
caurspīdīgas uzlīmes, vai citus
priekšmetus pie vējstikla priekšā
priekšējam sensoram (tonētā daļa
ilustrācijā).
No vējstikla augšējās malas
apmēram 1 cm zem priekšējās
kameras apakšējās malas.
Apmēram 20 cm (apmēram 10 cm
pa labi un pa kreisi no priekšējās
kameras vidus)
●Ja vējstikls pie priekšējās kameras
ir nosvīdis, apledojis vai citādi
netīrs notīriet to ar vējstikla sildītāju.
( → 280, 285. lpp)
●Ja ūdens lāses nevar pareizi notīrīt
no vietas vējstiklā, kur atrodas
priekšējais sensors, nomainiet loga
tīrītāja slotiņu un uzstādiet jaunu.
●Neuzstādiet vējstikla tonētāju.
●Ja vējstikls bojāts vai saplaisājis,
nomainiet to.
Pēc vējstikla maiņas kamera ir
jākalibrē. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu vai uzticamu auto -
servisu un uzziniet vairāk.
●Neļaujiet ūdenim vai šķidrumam
nokļūt uz priekšējās kameras.
●Neļaujiet spilgtiem saules stariem
spīdēt tieši priekšējā kamerā.
●Nebojājiet priekšējo kameru un
neļaujiet tai kļūt netīrai.
Kad tīrāt vējstikla iekšpusi, neļaujiet
stikla tīrīšanas līdzeklim nonākt uz
kameras objektīva. Nepieskarieties
objektīvam.
Ja kamera kļuvusi netīra vai ir
bojāta, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, ar citu uzti -
camu autoservisu.
●Nepakļaujiet priekšējo kameru spē -
cīgiem triecieniem.
●Nemainiet priekšējās kameras atra -
šanās vietu un neņemiet to nost.
●Neizjauciet priekšējo kameru.
●Nepārveidojiet nekādas automo -
biļa detaļas priekšējās kameras
tuvumā (atpakaļskata spoguļa iekš -
puse, saulsargi u.t.t.) vai pie jumta.
●Ne[iestipriniet nekādus piederu -
mus pie motorpārsega, priekšējā
dekoratīvā rež\ba vai bufera, jo tas
var traucēt priekšējai kamerai. Sazi -
nieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
pārstāvi vai remontdarbnīcu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet
vairāk.
●Ja uz jumta uzlikts sērfa dēlis vai
kāds cits garš priekšmets, pārlieci -
nieties, ka tas netraucē priekšējai
kamerai.
●Nepārveidojiet starmešus vai citas
gaismas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 190 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

191
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
■Toyota Safety Sense sertifikācija
→ 520. lpp
■Ja multiinformācijas ekrānā tiek parādīts brīdinājuma ziņojums
Sistēma var nebūt kādu brīdi pieejama vai sistēmā var būt atteice.
●Šādos gadījumos veiciet tabulā aprakstītās darbības. Kad atjaunojas normāla dar -
bība, ziņojums nodzisīs un sistēma atsāks darbību.
Ja ziņojums nenodziest, sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, citu uzticamu autoservisu.
●Šādos gadījumos, ja situācija mainās (vai tai pašā laikā automobilis atrodas kus -
tībā) un sistēma konstatē normālus darbības apstākļus, ziņojums nodzisīs un sis -
tēma atjaunos darbību.
SituācijaDarbības
Kad vietu ap kameru klāj netīrumi, mit -
rums (aizsvīdis, ar ūdens kondensāta
lāsēm, ledu u.t.t.Izmantojot vējstikla tīrītāju un A/C funk -
ciju, notīriet netīrumus un citus svešķer -
meņus. ( →280, 285. lpp)
Kad temperatūra kameras tuvumā nav
darba diapazonā, piem., kad automobilis
stāv saulē vai ārkārtīgi aukstos laika aps -
tākļos.
Ja priekšējā kamera uzkarsusi, piem.,
pēc ilgas stāvēšanas saulē, ar gaisa kon -
dicionēšanas sistēmas palīdzību samazi -
niet temperatūra priekšējās kameras
tuvumā.
Ja automobiļa stāvēšanas laikā tiek
izmantots saulsargs, atkarībā no tā tipa,
no saulsarga virsmas atstarotā saules
gaisma var izraisīt priekšējās kameras
uzkaršanu.
Ja priekšējā kamera sasalusi, piem., pēc
ilgas stāvēšanas ļoti aukstā laikā, ar
gaisa kondicionēšanas sistēmas palī -
dzību paaugstiniet temperatūra priekšē -
jās kameras tuvumā.
Vējstikla daļu priekšējās kameras
priekšā kaut kas sedz, piem., atvērts
motorpārsegs vai pielīmēta uzlīme.Aizveriet motorpārsegu, noņemiet uzlīmi
u.t.t., lai atbrīvotu kameras objektīvu.
Kad tiek rādīts“Pre-Collision System
Radar In Self Calibration Unavailable
See Owner’s Manual” (pirmssadursmes
radara sistēma veic paškalibrāciju un nav
pieejama, sk. automobiļa rokasgrāmatu).
Pārbaudiet, vai kāds svešķermenis nav
pielipis pie radara vai radara pārsega, ja
ir, notīriet to.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 191 Monday, April 6, 2020 10:00 PM