2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

56
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
■Ieteicamiem bērnu sēdeklīši un atbilstības tabula
Ar drošības jostām nostiprināts bērnu sēdeklītis
I9 līdz 18 kg
AF3Pilna svara uz priekšu vērstas bērnu drošības sistēmas
BF2Samazināta svara uz priekšu
vērstas bērnu drošības sistēmas
B1F2XSamazināta svara uz priekšu
vērstas bērnu drošības sistēmas
CR3Pilna svara atpakaļ vērstas bērnu drošības sistēmas
DR2Samazināta svara atpakaļ vēr -
stas bērnu drošības sistēmas
II15 līdz 25 kg —B2, B3Bērnu paliktnisIII22 līdz 36 kg
Ieteicamā bērnu dro -
šības sistēmaSvara grupas
Sēdvieta
Drošības spilvena
manuālas
ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
ON
(Iesl.)OFF
G0+, BABY SAFE
PLUS
0, 0+
Līdz 13 kg
XUUUU
G0+ BABY SAFE
PLUS with SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
XLLXL
Svara
grupasBērna svarsAuguma klaseStiprinā -
jumaApraksts
MK0001toeuenvhch01.fm Page 56 Friday, May 29, 2020 11:11 AM

57
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
Tabulā redzamie atslēgas burti:
U: Universālās kategorijas bērnu sēdeklītim ieteicamā pozīcija
UF: Universālās kategorijas uz priekšu vērstam bērnu sēdeklītim ieteicamā
pozīcija
L: Pusuniversālās kategorijas bērnu sēdeklītim ieteicamā pozīcija
X: Pozīcija nav piemērota
Tabulā apskatītās bērnu drošības sistēmas var nebūt pieejamas ārpus ES.
DUO PLUSI
9 līdz 18 kgUFUFUFXUF
KIDFIX XP SICTII
15 līdz 25 kgUUUXU
MAXI PLUSUUUXU
KIDFIX XP SICTIII
22 līdz 36UUXXX
MAXI PLUSUUUXU
Ieteicamā bērnu dro-
šības sistēmaSvara grupas
Sēdvieta
Drošības spilvena
manuālas
ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
ON
(Iesl.)OFF
MK0001toeuenvhch01.fm Page 57 Friday, May 29, 2020 11:11 AM

58
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Ar ISOFIX apakšējiem stiprinājumiem nostiprināms bērnu sēdeklītis
Tabulā redzamie atslēgas burti:
IUF: Universālās kategorijas uz priekšu vērstam ISOFIX bērnu sēdeklītim
ieteicamā pozīcija
IL: Pusuniversālās kategorijas uz priekšu vērstam ISOFIX bērnu sēdeklītim
ieteicamā pozīcija
X: Uz priekšu vērstam ISOFIX bērnu sēdeklītim neieteicamā pozīcija
Tabulā apskatītās bērnu drošības sistēmas var nebūt pieejamas ārpus ES.
Svara grupasIeteicamā bērnu dro -
šības sistēma
Sēdvieta
Drošības spilvena
manuālas
ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
ON
(Iesl.)OFF
0, 0+
Līdz 13 kg
G0+, BABY SAFE
PLUSXXXXX
G0+ BABY SAFE
PLUS with SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
XXXXX
I
9 līdz 18 kgDUO PLUSXXIUFXIUF
II
15 līdz 25 kgKIDFIX XP SICTXXILXIL
MAXI PLUSXXILXIL
III
22 līdz 36 kgMAXI PLUSXXILXIL
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 58 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

59
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
Ar ISOFIX apakšējiem stiprinājumiem nostiprināms bērnu sēdeklītis
Ja jūsu bērnu sēklītis ir i-SIze kategorijas, to var uzstādīt pozīcijās, kas
tabulā apzīmētas ar i-U.
Bērnu sēdeklīšu sistēmas kategoriju un svara grupu var ar bērnu sēdeklīša
rokasgrāmatā.
Tabulā redzamie atslēgas burti:
i-U: Suitable for i-Size “universal” child restraint systems forward and
rearward facing.
X: Nav piemērota i-Size bērnu sēdeklītim.
Kad nostiprināt dažu veidu bērnu
sēdeklīšus aizmugures sēdeklī, var
nebūt iespējams pareizi izmantot drošī -
bas jostu sēdvietā līdzās bērnu sēdeklī -
tim to netraucējot, vai nepasliktinot
drošības jostas efektivitāti. Nodrošiniet,
lai drošības josta būtu blīvi novilkta pāri
pleciem un pēc iespējas zemāk pār
gurniem. Ja tā nav vai, ja tas traucē
bērnu sēdeklītim, pārvietojiet to citā
vietā. Ja to neievēro, var gūt smagus
vai nāvējošus ievainojumus.
 Kad uzstādāt bērnu sēdeklīti aiz -
mugures sēdeklī, noregulējiet priekšējo sēdekli tā, lai tas
netraucētu bērnam vai bērna
sēdeklītim.
 Uzstādot bērnu sēdeklīti ar atbal -
sta pamatni, ja bērnu sēdeklītis
pamatnē uzstādītā režīmā
saskaras ar atzveltni, regulējiet
atzveltni tā, lai tie nesaskartos.
 Ja drošības jostas plecu daļas
stiprinājumi atrodas priekšā
bērnu sēdeklīša drošības josta
vadotnei, pārvietojiet sēdekļa
spilvenu uz priekšu.
Sēdvieta
Drošības spil -
vena manuālas ieslēgšanas /
izslēgšanas slē -
dzis
ON
(Iesl.)OFF
I-Size bērnu sēdeklīšiXXi-U:Xi-U:
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 59 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

60
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Ja bērns sēdeklītī sēž ļoti verti -
kāli, regulējiet sēdekli pēc iespē -
jas komfortablākā režīmā . Ja drošības jostas plecu daļas stip
-
rinājumi atrodas priekšā bērnu
sēdeklīša drošības josta vadot -
nei, pārvietojiet sēdekļa spilvenu
uz priekšu.
Bērnu sēdeklīša lietošanas un uzstādīšanas pamācībā iepazīstieties ar
bērnu sēdeklīša izmantošanu.
Bērnu sēdeklīša uzstādīšanas metode
Uzstādīšanas metodeLapa
Drošības jostu stiprinā -
jums61. lpp
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 60 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

61
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
■Bērnu sēdeklīšu uzstādīšana
ar drošības jostu
Uzstādiet bērnu sēdeklīti saskaņā
ar tā lietošanas pamācību.
Ja jūsu rīcībā esošais bērnu sēdek -
lītis neatbilst “universālajai” katego -
rijai (vai vajadzīgo informāciju
neatrodat tabulā), skatiet bērnu
sēdeklīša lietošanas pamācībā
“Automobiļu saraksts” dažādas
iespējamās uzstādīšanas pozīci -
jas, vai par piemērotību jautājiet
bērnu sēdeklīša pārdevējam.
( → 51, 52. lpp)
1 Ja nepieciešams uzstādīt bērnu
sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdeklī, skatiet 48. lpp par pasa
-
žiera sēdekļa regulēšanu.
2 Ja pagalvis traucē bērnu sēdek -
lītim un pagalvi var noņemt,
noņemiet pagalvi. Noregulējiet
galvas balstu augstākajā pozī -
cijā. ( →130. lpp)
3 Izvelciet drošības jostu caur
bērnu sēdeklīti un iestipriniet tās
sprādzi fiksācijas skavā. Pārlie -
cinieties, ka josta nav sagriezu -
sies. Labi piestipriniet drošības
jostu bērnu sēdeklītim saskaņā
ISOFIX apakšējie stipri -
nājumi63. lpp
Augšējās saites stiprinā -
jums64. lpp
Uzstādīšanas metodeLapa
Ar drošības jostām nostipri -
nāts bērnu sēdeklītis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 61 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

62
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
ar bērnus sēdeklīša uzstādīša-
nas norādījumiem.
4 Ja bērnu sēdeklītis nav aprīkots
ar atblo\bētāju (drošības jostas
blo\bētāja funkcija), nostipriniet
bērnu sēdeklīti ar fiksācijas
spraudni.
5 Pēc bērnu sēdeklīša uzstādīša -
nas pakustiniet to uz visām
pusēm, lai pārliecinātos, ka tas
uzstādīts droši. ( →62. lpp)
■Ar drošības jostām nostipri -
nāta bērnu sēdeklīša noņem -
šana
Piespiediet fiksācijas skavas atlai -
šanas taustiņu un pilnībā ietiniet
drošības jostu.
Atlaižot sprādzi, bērnu sēdeklītis var
strauji palēkties no sēdekļa. Pieturiet bērnu sēdeklīti un tad atlaidiet sprādzi.
Drošības josta automātiski atlaižas,
tādēļ lēni atlaidiet to.
■Uzstādot bērnu drošības sistēmu
Lai uzstādītu bērnu drošības sistēmu,
nepieciešama fiksācijas skava. Ievēro -
jiet sēdeklīša ražotāja instrukcijas. Ja
jūsu bērnu drošības sistēma nav nodro -
šināta ar šādu fiksācija klipsi, to var
iegādāties pie pilnvarota Toyota mazum -
tirgotāja vai pilnvarotā remontdarbnīcā,
citā uzticamā autoservisā. Bērnu sēdek -
līša fiksācijas klipsis
(Daļas Nr. 73119-22010)
BRĪDINĀJUMS
■Uzstādot bērnu drošības sistēmu
Ievērojiet šos drošības pasākumus
degvielas uzpilde laikā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
●Neļaujiet bērniem rotaļāties ar dro -
šības jostām. Ja drošības josta
aptinas bērnam ap kaklu, tas var
nosmakt vai gūt citus smagus vai
nāvējošus ievainojumus. Ja tā
notiek un jostas sprādzi nevar
atvērt, ar šķērēm pārgrieziet jostu.
●Pārliecinieties, ka josta un sprādze
ir fiksēta un josta nav sagriezusies.
●Pakustiniet bērnu sēdeklīti pa kreisi
un pa labi, uz priekšu un atpakaļ, lai
pārliecinātos, ka tas nostiprināts
pareizi.
●Pēc bērnu sēdeklīša uzstādīšanas
nekad neregulējiet sēdekli.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 62 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

63
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
■ISOFIX apakšējie stiprinājumi
(ISOFIX bērnu drošības sis -
tēma)
Apakšējie stiprinājumi uzstādīti
visiem malējiem sēdekļiem. (Atzī -
mes, kas norāda stiprināšanas vie -
tas ir pievienotas sēdekļiem.)
■Uzstādīšana ar ISOFIX apakšē -
jiem stiprinājumiem (ISOFIX
bērnu drošības sistēma)
Uzstādiet bērnu sēdeklīti saskaņā
ar tā lietošanas pamācību.
Ja jūsu rīcībā esošais bērnu sēdek -
lītis neatbilst “universālajai” katego -
rijai (vai vajadzīgo informāciju neatrodat tabulā), skatiet bērnu
sēdeklīša lietošanas pamācībā
“Automobiļu saraksts” dažādas
iespējamās uzstādīšanas pozīci
-
jas, vai par piemērotību jautājiet
bērnu sēdeklīša pārdevējam.
( → 51, 52. lpp)
1 Ja pagalvis traucē bērnu sēdek -
lītim un pagalvi var noņemt,
noņemiet pagalvi. Noregulējiet
galvas balstu augstākajā pozī -
cijā. ( →130. lpp)
2 Noņemiet enkurvietu pārsegus
un uzstādiet bērnu fiksācijas sis -
tēmu uz sēdekļa.
Stienīši uzstādīti aiz enkurvietu pārse -
giem.
3 Pēc bērnu sēdeklīša uzstādīša -
nas pakustiniet to uz visām
pusēm, lai pārliecinātos, ka tas
uzstādīts droši. ( →62. lpp)
BRĪDINĀJUMS
●Ja bērnu paliktnis ir uzstādīts, vien -
mēr nodrošiniet, lai plecu josta ir
pareizi pār bērna plecu centrālo
daļu. Josta nedrīkst būt pāri bērna
kaklam, bet nedrīkst arī krist nost
no pleciem.
●Ievērojiet bērnu drošības sistēmas
ražotāja instrukcijas.
Ar ISOFIX apakšējiem stipri -
nājumiem nostiprināms
bērnu sēdeklītis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 63 Monday, April 6, 2020 10:00 PM