2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

328
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
■Akumulatora turētāja uzstāšana
d(akumulatora izmērs LN2)
1 Ielieciet akumulatoru vadotnē un
spiediet to virzienā uz automobiļa
aizmuguri;
2 Vērsiet akumulatora turētāj galu uz
augšu.
3 Nolaidiet akumulatora turētāju līdz
tas saskaras ar akumulatora vadotni.
4 Velciet akumulatora turētāju uz
priekšu un spiediet akumulatora
vadotnes atverē. ( →328. lpp)
5 Salāgojiet akumulatora vadotni ar
skrūves atveri un pievelciet skrūvi. 15,4 N•m (1,6 kgf•m, 11,4 ft•lbf)
■Akumulatora izmērs
Atvere akumulatora turētāja ievietošanai
ir atkarīga no akumulatora izmēra.
Ja akumulatora izmērs ir LN1, ievietojiet
akumulatora turētāju atverē , ja LN2,
ievietojiet atverē
Akumulatora izmērs LN1
Akumulatora izmērs LN2
BRĪDINĀJUMS
■Akumulatorā esošās ķimikālijas
Akumulatorā atrodas indīgā un
kodīgā sērskābe un tas var izdalīt
ūdeņraža gāzi, kas ir viegli uzliesmo -
joša un eksplozīva. Lai samazinātu
smagu vai nāvējošu ievainojumu
gūšanas risku, ievērojiet šos brīdinā -
jumus strādājot akumulatora tuvumā:
●Neizraisiet dzirksteles pieskaroties
akumulatora termināļiem ar darba -
rīkiem.
●Nesmēķējiet un neaizdedziniet sēr -
kociņus akumulatora tuvumā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 328 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

329
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
Ja skalotāja šķidrums ir pie atzīmes
1/2, pievienojiet skalošanas šķidrumu.
BRĪDINĀJUMS
●Izvairieties no skābes nok\būšanas acīs,
uz ādas vai drēbēm.
●Nekad neieelpojiet vai nenorijiet elek -
trolītu.
●Strādājot akumulatora tuvumā, izman -
tojiet aizsargbrilles.
●Turiet bērnus pēc iespējas tālāk no aku -
mulatora.
■Kur droši uzlādēt akumulatoru
Akumulatoru vienmēr uzlādējiet neslēgtā
telpā. Nelādējiet akumulatoru garāžā vai
slēgtā telpā, ja tur nav atbilstošas ventilā -
cijas.
■Avārijas pasākumi saistībā ar elek -
trolītu
●Ja elektrolīts nok\būst acīs
Nekavējoties izskalojiet acis ar tīru
ūdeni un meklējiet medicīnisko palī -
dzību. Ja iespējams, turpiniet liet ūdeni
uz skartās vietas ar sūkli vai audumu,
dodoties uz tuvāko medicīniskā palīdzī -
bas sniegšanas vietu.
●Ja elektrolīts nok\būst uz ādas
Rūpīgi nomazgājiet saskares vietas. Ja
jūtat sāpes vai dedzināšanu, nekavējo -
ties vērsieties pēc medicīniskās palīdzī -
bas.
●Ja elektrolīts nok\būst uz drānām
Tas var izsūkties cauri un nok\būt uz
ādas. Nekavējoties novelciet apģērbu
un nepieciešamības gadījumā veiciet
iepriekšminētās darbības.
●Ja nejauši norijat elektrolītu.
Lielā daudzumā dzeriet ūdeni vai pienu.
Nekavējoties meklējiet medicīnisku
palīdzību.
■Kad atvienojat akumulatoru
Neatvienojiet negatīvo (-) termināli virsbū -
ves pusē, kā parādīts. Atvienotais negatī -
vais terminālis (-) var saskarties ar
pozitīvo (+) termināli, kas var izraisīt īssa -
vienojumu, kā rezultātā var gūt smagus
vai nāvējošus ievainojumus.
PIEZĪME
■Akumulatora uzlādes laikā
Nekad nelādējiet akumulatoru motora
darbošanās laikā. Vienmēr pārlieci -
nieties, ka tas ir izslēgts.
Skalotāja šķidruma uzpildīšana
BRĪDINĀJUMS
■Pielejot skalošanas šķidrumu
Neiepildiet skalošanas šķidrumu, ja
motors ir karsts vai darbojas, jo skaloša -
nas šķidrums satur alkoholu, kas var izš -
\bakstīties uz motora un aizdegties.
PIEZĪME
■Nelietojiet citus šķidrumus, kā
vien skalotāja šķidrumu.
Neizmantojiet skalošanas šķidruma
vietā ziepjūdeni vai motora antifrīzu.
Tā darot var saskrāpēt automobiļa
krāsotās virsmas, kā arī sabojāt sūkni
kā rezultātā skalotāja šķidrums netiks
izsmidzināts.
■Skalošanas šķidruma atšķaidī -
šana
Vajadzības gadījumā atšķaidiet skalotāja
šķidrumu ar ūdeni.
Precīzāka informācija par sasalšanas
temperatūrām atrodam uz skalotāja tvert -
nes.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 329 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

330
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Pārbaudiet protektora nodiluma
indikatorus, kas redzami uz riepām.
Pārbaudiet arī riepu nevienmērīgu
nodilumu, piem., pastiprinātu nodi-
lumu protektora malās.
Pārbaudiet rezerves riteņa stāvokli
un spiedienu riepā, ja tā nav bijusi
iekļaut rotācijā
Jauns protektors
Nodilusi riepa
Protektora nodiluma indikatori
Indikatoru atrašanās vietas ir rādītas ar TWI vai atzīmēm u.t.t, kas iekausē
-
tas katras riepas sānos.
Ja redzams protektora nodiluma indika -
tors, mainiet riepas.
■Kad maināt automobiļa riepas
Riepas jānomaina, ja:
●Protektora nodiluma indikatorus, kas
redzami uz riepām.
●Ja riepā rodas tādi bojājumi kā iegrie -
zumi, atslāņojumi, plaisas, kas atsedz
audumu, vai burbuļi, kas norāda uz
iekšēju bojājumu, riepa jānomaina.
●Ja no riepas atkārtoti izplūst gaiss vai
to nevar pareizi salabot bojājuma
izmēra vai atrašanās vietas dēļ.
Ja vējstikla tīrītāju slotiņas nepiecie -
šams nomainīt, sazinieties ar Toyota ofi -
ciālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai
atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciā -
listu.
■Riepu kalpošanas laiks
Jebkuras riepas, kas ir vecākas par 6
gadiem ir jāpārbauda pie kvalificēta
mehāniķa, pat ja reti tikusi lietota vai
nekādi bojājumi nav redzami.
■Zemprofila riepas (16 un 17 collu
riepas)
Kopumā zemprofila riepas nodils daudz
ātrāk un to saķeres spēja pasliktināsies
uz sniegotiem un/vai ledainiem ceļiem
salīdzinājumā ar standarta riepām. Pār -
liecinieties, ka jums ir ziemas riepas lie -
tošanai uz sniegotiem un/vai ledainiem
ceļiem un brauciet uzmanīgi, izvēloties
ceļa apstākļiem atbilstošu ātrumu.
■Ja ziemas riepu protektors nodilst
par 4 mm vai vairāk,
To efektivitāte ir zudusi.
■Riepu ventiļu pārbaude
Kad maināt riepas, pārbaudiet riepu
ventiļu deformāciju, plaisas vai citus
bojājumus.
Riepas
Mainiet vai rotējiet riepas
saskaņā ar apkopes grafiku vai
protektora nodilumu.
Riepu pārbaude
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 330 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

331
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
Rotējiet riepas parādītājā secībā.
Automobiļi bez pilnizmēra rezer-
ves riteņa.
Priekšpusē
Automobiļi ar parasto rezerves
riteni:
BRĪDINĀJUMS
■Pārbaudot vai mainot riepas
Lai nepieļautu negadījumus, ievērojiet
šos drošības pasākumus.
To neievērojot, var sabojāt piekares
daļas kā arī izraisīt bīstamas vadāmī -
bas grūtības, kas var novest pie fatā -
liem nelaimes gadījumiem.
●Neizmantojiet vienlaikus dažādu
ražotāju, modeļu un protektora
raksta riepas.
Neizmantojiet vienlaikus dažāda
nodiluma pakāpes riepas.
●Neizmantojiet cita veida riepas, ko
neiesaka Toyota.
●Nejauciet savā starpā dažādu kons -
trukciju riepas (radiālās, slīpu saistī -
tās un slīpu slāņu riepas).
●Nejauciet savā starpā vasaras, vis -
sezonu un ziemas riepas.
●Neizmantojiet riepas, kas izmanto -
tas uz cita transportlīdzekļa.
Neizmantojiet tādas riepas, ja nezi -
nāt kā tās iepriekš izmantotas.
PIEZĪME
■Zemprofila riepas (16 un 17 collu
riepas)
Zemprofila riepas var radīt lielākus
bojājumus riepām un riteņiem nekā
parastās , ja saņem triecienu pret ceļa
virsmu. Tādēļ pievērsiet uzmanību
sekojošam:
●Pārliecinieties, ka lietojat pareizu
spiedienu riepās. Ja riepā ir pārāk
mazs spiediens, to var sabojāt
daudz ātrāk.
●Izvairieties no bedrēm, paneļu
savienojumiem, apmalēm un citām
bīstamām vietām uz ceļa. To neie -
vērojot var stipri sabojāt riepas un
riteņus.
■Ja braukšanas laikā samazinās
spiediens riepā
Neturpiniet kustību, jo riepas un/vai
riteņus var iznīcināt.
■Pēc braukšana pa ar sāli nokai -
sītu ceļu
Pievērsiet īpašu uzmanību braucie -
nos pa ceļiem ar grants segumu vai
bedrēm.
Šādos apstākļos riepas var zaudēt
spiedienu. Papildus tam, braucot pa
nelīdzeniem ceļiem var sabojāt arī
pašas riepas, kā arī automobiļa rite -
ņus un korpusu.
Riepu rotācija
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 331 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

332
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Priekšpusē
Lai vienādotu riepu nodilumu un palī-
dzētu pagarināt riepu kalpošanas laiku,
Toyota iesaka rotēt riepas aptuveni pēc
katriem 10000 km.
Rotējot priekšējās un aizmugures rie -
pas, kurās ir atšķirīgs gaisa spiediens,
neaizmirstiet inicializēt riepu spiediena
brīdinājuma sistēmu pēc rotācijas.
Jūsu automobilis ir aprīkots ar riepu
spiediena brīdinājuma sistēmu, kas
izmanto spiediena brīdinājuma vār -
stus un raidītājus, lai atklātu zemu
gaisa spiedienu riepā pirms radu -
šās nopietnas problēmas.
Automobiļa riepu spiediena brīdinā -
juma sistēma apvieno 2 tipu brīdi -
nājuma sistēma.
 Kad parādīts “Adjust Pressure”
(Regulējiet spiedienu) (Parasts
brīdinājums)
Riepu spiediena brīdinājuma gaismu un
brīdinājuma skaņa, ja ir nezināms zema
spiediens riepās dabiskas gaisa noplū -
des dēļ, kā arī spiediena pazemināša -
nās spiediena izmaiņu dēļ atbilstoši
ārējai temperatūrai. (Traucējumu veidi:
→ 375, 417. lpp)
 Kad parādīts “Immediately
Check tire when Safe” Nekavējo -
ties pārbaudiet tiklīdz tas ir droši)
(Ārkārtas brīdinājums).
Riepu spiediena brīdinājuma signāls un
brīdinājuma skaņa, ja ir zināms zema
spiediena līmenis riepās un riepas un, spiediens pēkšņi pazeminās. (Traucē
-
jumu veidi: →379, 389. lpp)
Tomēr sistēma var nespēt rea\bēt uz
strauju spiediena zudumu (sprādziens
u.t.t.)
Spiedienu riepās nosaka riepu spie -
diena brīdinājuma sistēma un to var
parādīt multiinformācijas ekrānā.
Attāluma mērvienību var mainīt.
■Kā mainīt mērvienības
1 Apturiet automobili drošā vietā
un izslēdziet motora slēdzi.
Mērvienības nevar mainīt automobilim
kustoties.
2Ieslēdziet motora slēdzi.
3 Piespiediet mērinstrumentu kon -
troles slēdzi / (vertikāls
rādījums) vai / (horizon -
tāls rādījums) un atlasiet .
4 Piespiediet mērinstrumentu kon -
troles slēdzi / (vertikāls
rādījums) vai / (horizon -
tāls rādījums) atlasiet RCTA un
piespiediet un turiet .
Riepu spiediena brīdinājuma
sistēma
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 332 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

333
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
5Piespiediet / , atlasiet
TPWS un piespiediet .
6 Piespiediet / un atlasiet
“Setting Unit” (Mērvienības ies -
tatīšana)..
7 Piespiediet / , atlasiet
vajadzīgo mērvienību un pie -
spiediet .
■Ikdienas riepu spiediena pārbaudes
Riepu spiediena brīdinājuma sistēma
neaizstāj ikdienas riepu spiediena pār -
baudes. Nodrošiniet, ka riepu spiediena
pārbaudes ir daļa no ikdienas automo -
biļa pārbaudes.
■Gaisa spiediens riepās
●Pēc motora slēdža iestatīšanas
režīmā IG-ON var paiet vairākas
minūtes līdz parāda spiedienu riepās.
Pēc gaisa spiediena riepās regulēša -
nas var paiet vairākas minūtes līdz
parāda spiedienu riepās.
●Gaisa spiediens riepās mainās atka -
rībā no temperatūras. Rādījums tāpat
var atšķirties no lielumiem, kas iegūti
ar manometra palīdzību.
■Apstākļi, kādos riepu spiediena brī -
dinājuma sistēma var nedarboties
pareizi
●Apstākļi, kādos riepu spiediena brīdi -
nājuma sistēma var nedarboties
pareizi.
• Ja tiek lietoti neori\binālie Toyota riteņi.
• Riepa nomainīta ar riepu, kas nav OE (Ori\binālais aprīkojums) riepa.
• Riepa nomainīta ar riepu, kas nav pareizā izmēra.
• Uzstādītas sniega ķēdes u.t.t.
• Uzstādītas run-flat tehnolo\bijas riepas ar papildu stiprinājumiem.
• Ja ir uzstādīti tonētie stikli, kas iespaido radioviļņu signālus.
• Ja daudz sniega vai ledus iekļuvis
automobilī, it sevišķi riteņu vai to
kronšteinu tuvumā.
• Ja gaisa spiediens riepā ir noteiktajā
līmenī.
• Ja tiek izmantoti raidītāji, bet riepas nav aprīkotas ar brīdinājuma venti -
ļiem.
• Riepu spiediena brīdinājuma ventiļu un raidītāju ID kodi tiek re\bistrēti riepu
spiediena brīdinājuma sistēmas
datorā.
●Sniegums var pasliktināties šādos
gadījumos:
• TV torņu, radio staciju, elektrisko
spēkstaciju, lidostu vai citu ēku
tuvumā, kas izstaro stiprus radio viļ -
ņus.
• Izmantojot portatīvo radio, mobilo tāl -
runi vai citu bezvadu sakaru ierīci
●Kad automobilis stāv, laiks, kas nepie -
ciešams brīdinājuma ieslēgšanai vai
izslēgšanai, var būt ilgāks.
●Kad spiediens riepā strauji nokrītas,
piemēram, ja riepa uzsprāgst, brīdinā -
jums var nedarboties.
■Riepu spiediena brīdinājuma sistē -
mas brīdinājuma veiktspēja
Riepu spiediena sistēmas brīdinājums
mainīsies atkarībā no brauciena apstāk -
ļiem. Tādējādi sistēma var parādīt brīdi -
nājumu ar tad, ja spiediens riepās nav
sasniedzis noteikto līmeni, vai spiediens
riepās ir augstāks par noregulēto sistē -
mas inicializācijas laikā.
Mainot riteņus vai riepas, jāuzstāda
spiediena brīdinājuma vārsti un rai -
dītāji.
Spiediena brīdinājuma vār -
stu un raidītāju uzstādīšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 333 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

334
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Kad jauni spiediena brīdinājuma
vārsti un raidītāji ir uzstādīti, jauns
spiediena brīdinājuma vārstu un
raidītāju ID kods jāreģistrē riepu
spiediena brīdinājuma ECU sis-
tēmā un jāinicializē riepu spiediena
brīdinājuma sistēma. Riepu spie -
diena vārstus un ID kodus reģistrē -
jiet pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, citā uzticamā
autoservisā. ( →336. lpp)
■Riteņu un riepu maiņa
Ja riepu spiediena vārsta un raidītāja ID
kods nav re\bistrēts, riepu spiediena brī -
dinājuma sistēma nedarbosies pareizi.
Pēc apmēram 10 minūšu brauciena
riepu spiediena brīdinājuma signāls
mirgo 1 minūti un paliek izgaismots, kas
norāda, ka sistēmā ir atteice.
■Riepu spiediena sistēmu jāat -
sāknē šādos gadījumos:
 Rotējot priekšējos un aizmugu -
res riteņus, kuros ir atš\birīgs
spiediens.
 Mainot riepu izmēru.
 Kad riepu spiediens ir mainīts,
piemēram, mainot braukšanas
ātrumu.
 Mainot reģistrētu riteņu komplek -
tus
Kad riepu spiediena brīdinājuma
sistēma ir inicializēta, pašreizējais
spiediens riepās ir iestatīts kā spie -
diena etalons.
PIEZĪME
■Remontējot vai mainot riepas,
riteņus un riepu spiediena brīdi -
nājuma vārstus un raidītāju
●Noņemot un uzstādot riteņus, rie -
pas un riepu spiediena brīdinājuma
vārstus, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnva -
rotu remontdarbnīcu, citu uzticamu
autoservisu, jo nepareizi rīkojoties,
riepu spiediena brīdinājuma ventili
un raidītāju var sabojāt.
●Pārliecinieties, ka esat uzlicis rie -
pas ventiļu uzgaļus. Ja riepas ven -
tiļa uzgalis nav uzlikts, gaisa
spiediena brīdinājuma ventilī var
iekļūt ūdens un izraisīt tā atteici.
●Mainot riepu ventiļu vāciņus, izman -
tojiet tikai ori\binālos. Vāciņš var
ieķīlēties.
■Lai izvairītos no riepu spiediena
brīdinājuma vārstu un raidītāju
bojājumiem
Ja riepa tiek labota ar šķidro blīvētāju,
riepas spiediena vārsts un raidītājs
var nedarboties pareizi. Pēc iespējas
ātrāk sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu vai uzticamu
autoservisu. Mainot riepas, pārlieci -
nieties arī par to, ka ir nomainīti riepu
spiediena vārsti un raidītāji. ( →333.
lpp)
Riepu spiediena brīdinājuma
sistēmas atsāknēšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 334 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

335
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
■Kā atsāknēt riepu spiediena
brīdinājuma sistēmu
1 Apturiet automobili drošā vietā
un izslēdziet motora slēdzi.
Atsāknēšanu nevar veikt automobilim
kustoties.
2Regulējiet gaisa spiedienu riepā
līdz noteiktajam spiediena līme -
nim aukstai riepai. ( →417. lpp)
Pārliecinieties, kas spiediens riepā
atbilst noteiktajam spiediena līmenim
aukstai riepai. Riepu spiediena brīdinā -
juma sistēma darbosies pamatojoties
uz šo spiediena līmeni.
3 Ieslēdziet motora slēdzi.
4 Piespiediet mērinstrumentu kon -
troles slēdzi / (vertikāls
rādījums) vai / (horizon -
tāls rādījums) un atlasiet .
5 Piespiediet mērinstrumentu kon -
troles slēdzi / (vertikāls
rādījums) vai / (horizon -
tāls rādījums) atlasiet RCTA un
piespiediet un turiet .
6 Piespiediet / , atlasiet
TPWS un piespiediet .
7 Piespiediet / un atlasiet
“Setting Pressure” (Spiediena
iestatīšana).. Tad piespiediet un
turiet līdz spiediena brīdinā -
juma signāls mirgo 3 reizes.
Pēc tam multiinformācijas ekrānā parā -dīsies paziņojums. Atsāknēšanas laikā
multiinformācijas ekrānā katrai riepai
būs redzams “--”.
8
Pēc tam brauciet (izvairoties no
pagriezieniem) ar ātrumu apmē -
ram 40 km/h vai ātrāk
apmēr5am 10 līdz 30 minūtes.
Kad katra riteņa pozīcija ir noteikta,
multiinformācijas ekrānā būs redzams
gaisa spiediens katrā riepā. Arsāknē -
šana dažos gadījumos var prasīt vairāk
laika par 1 h, piem., kad automobilis
stāv pie luksofora utt, ( →337. lpp)
■Atsāknēšanas darbības
●Neaizmirstiet veikt atsāknēšanu pēc
riepu spiediena regulēšanas.
Pirms riepu spiediena regulēšanas
riepām jābūt aukstām.
●Ja nejauši izslēdzat motora slēdzi ini -
cializācijas laikā, nav nepieciešams
spiests atiestatīšanas slēdzi vēlreiz, jo
inicializācijas restartēsies automātiski,
kad motora slēdzis nākošo reizi tiks
iestatīts režīmā ON.
●Ja nejauši piespiežat atiestatīšanas
slēdzi laikā, kad inicializācija nav
nepieciešama, regulējiet spiedienu
riepās līdz noteiktajam līmenim, kad
riepas ir aukstas un veiciet inicializā -
ciju vēlreiz.
●Kad visu riteņu pozīcijas ir noteiktas,
un spiediens riepās parādīts multiin -
formācijas ekrānā, ja kādā riepā spie -
diens samazinās riepu spiediena
brīdinājuma signāls izgaismosies.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 335 Monday, April 6, 2020 10:00 PM