2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

280
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-1. Gaisa kondicionētāja sistēmas un sildītāju izmantošana
3Kājas
4 Plūst uz kājām un darbojas vējs -
tikla atkausētājs.
5 Darbojas vējstikla sildītājs.
■Pārslēgšana āra gaisa un
recirkulācijas režīmu starpā.
A tip s
 Lai pārslēgtu uz recirkulētā gaisa
režīmu, pagrieziet āra/recirku -
lētā gaisa režīma ripu pret
.
 Lai pārslēgtu uz āra gaisa
režīmu, pagrieziet āra/recirku -
lētā gaisa režīma ripu pret
.
B tips
Piespiediet āra / recirkulētā gaisa
režīma slēdzi.
Režīms pārslēdzas no āra gaisa uz
recirkulācijas režīmu katru reizi, kad
piespiežat taustiņu.
Kad izvēlēts recirkulētā gaisa režīms,
izgaismojas indikators uz āra/recirku -
lētā gaisa režīma slēdža.
■Iestata dzesēšana un mitruma
samazināšanas funkciju
Spiediet taustiņu “A/C”.
Kad funkcija ieslēgta, uz A/C slēdža
izgaismojas indikators.
■Vējstikla sildīšana
Sildītāji tiek izmantoti, lai attīrītu
vējstiklu un priekšējos sānu logus.
Iestatiet āra/recirkulētā gaisa režīma ripu pret .
Veiciet attiecīgi šādas darbības:

Lai regulētu ventilatora ātrumu,
pagrieziet ventilatora ātruma
kontroles ripu.
 Lai regulētu temperatūras iestatī -
jumu, grieziet temperatūras kon -
troles ripu.
 Ja mitruma samazināšanas funk -
cija nedarbojas, piespiediet A/C,
lai ieslēgtu mitruma samazināša -
nas funkciju.
Lai sildītu vējstiklu un sānu logus ātrāk,
palieliniet gaisa plūsmas temperatūru.
■Aizmugures loga un sānu
atpakaļskata spoguļu sildītāji
(ja aprīkots)
Automobiļi ar sānu atpakaļskata
spoguļu sildītājiem
Sildītājs tiek izmantots svīduma
notīrīšanai no aizmugures loga.
Piespiediet aizmugures loga sildī -
tāja slēdzi.
Sildītājs automātiski izslēgsies pēc
kāda laika.
Kad aizmugures loga sildītāja slēdzis
ieslēgts, uz vējstikla sildītāja slēdža
izgaismojas indikators.
Automobiļi ar sānu atpakaļskata
spoguļu sildītājiem
Šī iespēja tiek izmantota, ali atkau -
sētu aizmugures logu un notīrītu
lietus lāses, rasu un apledojumu no
sānu atpakaļskata spoguļiem.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 280 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

281
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-1. Gaisa kondicionētāja sistēmas un sildītāju izmantošana
Salona īpatnības
Aizmugures loga un sānu atpa-
kaļskata spoguļu sildītāja slēdzis.
Sildītāji automātiski izslēgsies pēc
aptuveni 15 minūtēm.
Kad aizmugures loga un sānu atpakaļ -
gaitas spoguļu sildītāju slēdzis ieslēgts,
uz aizmugures loga un sānu atpakaļ -
gaitas spoguļu sildītāju slēdža izgais -
mosies indikators.
■Logu aizsvīšana
●Logi ātri aizsvīdīs, ja mitruma līmenis
automobilī ir augsts. Ieslēdzot A/C,
tiks samazināts pa sprauslām ieplūs -
tošā gaisa mitrums un efektīvi attīrī -
sies vējstikls.
●Ja A/C slēdzis izslēgts, logi var ātri
aizsvīst.
●Ja gaisa recirkulācijas režīms ir
ieslēgts ilgāku laiku, logi var ātri aiz -
svīst.
■Braucot pa putekļainu ceļu
Aizveriet visus logus. Ja automobiļa
paceltie putekļi vēl aizvien iekļūst auto -
mobiļa salonā, ieteicams ieplūdes selek -
toru režīmu āra gaisa režīmā un iestatīt
ventilatoru jebkādā ātrumā, izņemot
izsl..
■Āra gaisa / recirkulācijas režīms
●Lai novērstu netīra gaisa iekļūšanu
transportlīdzekļa iekšpusē un palī -
dzētu atvēsināt transportlīdzekli, kad
ārējā gaisa temperatūra ir augsta,
ieteicams īslaicīgi iestatīt recirkulētā
gaisa režīmu.
●Dzesēšanas laikā iestatot recirkulētā
gaisa režīmu, automobiļa salons
atdzisīs efektīvāk.
■Kad āra temperat\bra nokrītas līdz
apmēram 0°C
Dzesēšanas un mitruma samazināša -
nas funkcija var nedarboties arī tad, ja
slēdzis A/C piespiests.
■Ventilācijas un gaisa kondicionēša -
nas smakas
●Lai ļautu ieplūst svaigam gaisam, ies -
tatiet gaisa kondicionēšanas sistēmu
āra gaisa režīmā.
●Izmantošanas laikā dažādas smakas
no automobiļa salona un ārpuses var
iekļūt gaisa kondicionēšanas sistēmā
un tur uzkrāties. Tas var izraisīt smaku
izdalīšanos no ventilācijas sprauslām.
●Ieteicams gaisa kondicionēšanas sis -
tēmu iestatīt āra gaisa režīmā pirms
automobiļa izslēgšanas.
■Gaisa kondicionēšanas filtrs
→ 343. lpp
■Gaisa sprauslu atrašanās vieta
Gaisa sprauslas un ievadītā gaisa
apjoms mainās atkarībā no izvēlētā
BRĪDINĀJUMS
■Lai novērstu vējstikla aizsvīšanu
Neizmantojiet vējstikla sildītāja slēdzi
gaisa dzesēšanas laikā ārkārtīgi mit -
ros laika apstākļos. Atšķirība starp āra
temperatūru un vējstikla temperatūru
var izraisīt tā ārējās virsmas nosvī -
šanu, kas var bloķēt redzamību.
■Kad sānu atpakaļskata spoguļu
sildītāji ir ieslēgti (ja aprīkots)
Nepieskarieties aizmugures spoguļu
virsmām, jo tās var kļūt ļoti karstas un
radīt apdegumus.
PIEZĪME
■Lai novērstu akumulatora izlādi
Neatstājiet automātisko gaisa kondi -
cionēšanas sistēmu ieslēgtu ilgāk
nekā nepieciešams laikā, kad motors
nedarbojas.
Gaisa izplūdes sprauslu
izkārtojums un darbības
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 281 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

282
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-1. Gaisa kondicionētāja sistēmas un sildītāju izmantošana
gaisa plūsmas režīma.
: Ja aprīkots
■Gaisa ieplūdes sprauslu stā-
vokļa regulēšana, to aizvēr -
šana un atvēršana
Tieša gaisa plūsma pa kreisi vai pa
labi, augšup vai lejup
Centrālās sprauslas: Lai aizvērtu
sprauslu, pagrieziet ripu līdz galam
automobiļa aizmugures virzienā.
Sānu sprauslas: Lai aizvērtu sprauslu,
pagrieziet ripu līdz galam automobiļa
aizmugures virzienā.
BRĪDINĀJUMS
■Lai nepieļautu vējstikla sildītāja
nepareizu darbību.
Nelieciet uz mērinstrumentu paneļa
neko, kas varētu traucēt gaisa
sprauslām. Tā darot vējstikla sildītāju
efektivitāte var samazināties.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 282 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

283
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-1. Gaisa kondicionētāja sistēmas un sildītāju izmantošana
Salona īpatnības
*: Ja aprīkots
Automobiļi ar DUAL režīmu
Automobiļi bez DUAL režīmaVadītāja puses temperatūras regulēšanas grozāmslēdzis
Pasažiera puses temperatūras regulēšanas grozāmslēdzis
Slēdzis “DUAL”
A/C slēdzis
Automātiskā gaisa kondicionētāja sistēma*
Gaisa izplūdes sprauslas un ventilatora ātrums tiek automātiski
noregulēti atkarībā no temperatūras iestatījuma.
Ilustrācijā parādīts automobilis ar kreisās puses vadību.
Taustiņu izvietojums un forma automobiļos ar labās puses vadību
var atšķirties.
Ekrāna un taustiņa izvietojums var būt atšķirīgs atkarībā no sistē -
mas tipa.
Gaisa kondicionētāja vadības elementi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 283 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

284
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-1. Gaisa kondicionētāja sistēmas un sildītāju izmantošana
Āra gaisa režīma slēdzis
Recirkulētā gaisa režīma slēdzis
Gaisa plūsmas režīma kontroles slēdzis
Ventilatora palielināšanas slēdzis
Ventilatora samazināšanas slēdzis
Slēdzis “FAST/ECO”
Aizmugures loga un sānu atpakaļskata spoguļu sildītāja slēdzis
Vējstikla sildītājā slēdzis
Izslēgšanas slēdzis
Automātiskā režīma slēdzis
Ventilatora ātruma kontroles slēdzis
■Temperatūras iestatījuma
regulēšana
Lai regulētu temperatūras iestatī -
jumu, pagrieziet temperatūras kon -
troles ripu pulksteniski (siltāk) vai
pretpulksteniski (vēsāk).
Ja taustiņš A/C netiek piespiests, sis -
tēma pūtīs apkārtējās temperatūras
gaisu vai uzsildītu gaisu.
■Ventilatora ātruma iestatīšana
Automobiļi ar DUAL režīmu
Darbiniet ventilatora paātrināšanas
slēdzi, lai palielinātu ventilatora
ātrumu, un ventilatora darbības
palēnināšanas slēdzi , lai samazi -
nātu ventilatora ātrumu.
Spiediet OFF taustiņu, lai izslēgtu venti -
latoru.
Automobiļi bez DUAL režīma
Lai regulētu ventilatora ātrumu, pagrieziet ventilatora ātruma ripu
pulksteniski (palielināt) vai pret
-
pulksteniski (samazināt).
■Gaisa plūsmas režīma maiņa
Piespiediet gaisa plūsmas režīma
kontroles slēdzi.
Režīms mainās šādi, ik reizi piespiežot
slēdzi.
O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 284 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

285
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-1. Gaisa kondicionētāja sistēmas un sildītāju izmantošana
Salona īpatnības
1Ķermeņa augšdaļa
2 Ķermeņa augšdaļa un kājas
3 Kājas
4 Plūst uz kājām un darbojas vējs -
tikla atkausētājs.
■Pārslēgšana āra gaisa un
recirkulācijas režīmu starpā.
 Lai pārslēgtu uz recirkulētā gaisa
režīmu, piespiediet recirkulētā
gaisa režīma slēdzi.
Indikators uz gaisa recirkulācijas
režīma slēdža izgaismojas.
Lai pārslēgtu uz āra gaisa
režīmu, piespiediet āra gaisa
režīma slēdzi.
Indikators uz āra gaisa režīma slēdža
izgaismojas.
■Iestata dzesēšana un mitruma
samazināšanas funkciju
Spiediet taustiņu “A/C”.
Kad funkcija ieslēgta, uz A/C slēdža
izgaismojas indikators.
■Vējstikla sildīšana
Sildītāji tiek izmantoti, lai attīrītu
vējstiklu un priekšējos sānu logus.
Piespiediet vējstikla sildītāja slēdzi.
Iestatiet āra/recirkulētā gaisa režīma
taustiņu āra gaisa režīmā, ja izmantots
recirkulētā gaisa režīms. (Tas var pārs -
lēgties automātiski.)
Lai sildītu vējstiklu un sānu logus ātrāk,
palieliniet gaisa plūsmas temperatūru.
Lai atgrieztos iepriekšējā režīmā, pie -
spiediet vējstikla sildītāja slēdzi, kad
vējstikls ir attīrīts.
Kad vējstikla sildītāja slēdzis ieslēgts,
uz vējstikla sildītāja slēdža izgaismojas indikators.
■Aizmugures loga un sānu
atpakaļskata spoguļu sildītāji
(ja aprīkots)
Automobiļi ar sānu atpakaļskata
spoguļu sildītājiem
Sildītājs tiek izmantots svīduma
notīrīšanai no aizmugures loga.
Piespiediet aizmugures loga sildī -
tāja slēdzi.
Sildītājs automātiski izslēgsies pēc
kāda laika.
Kad aizmugures loga sildītāja slēdzis
ieslēgts, uz vējstikla sildītāja slēdža
izgaismojas indikators.
Automobiļi ar sānu atpakaļskata
spoguļu sildītājiem
Šī iespēja tiek izmantota, ali atkau -
sētu aizmugures logu un notīrītu
lietus lāses, rasu un apledojumu no
sānu atpakaļskata spoguļiem.
Aizmugures loga un sānu atpa -
kaļskata spoguļu sildītāja slēdzis.
Sildītāji automātiski izslēgsies pēc
aptuveni 15 minūtēm.
Kad aizmugures loga un sānu atpakaļ -
gaitas spoguļu sildītāju slēdzis ieslēgts,
uz aizmugures loga un sānu atpakaļ -
gaitas spoguļu sildītāju slēdža izgais -
mosies indikators.
■Climate Preference izmanto-
šana
1 Piespiediet automātiskā režīma
slēdzi.
2 Piespiediet FAST/ECO slēdzi.
Katru reizi atlasot FAST/ECO, ven -
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 285 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

286
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-1. Gaisa kondicionētāja sistēmas un sildītāju izmantošana
tilatora ātruma iestatījums mainās
šādi.
Normal → “ECO” → “FAST” → Normal
Kad gaisa kondicionēšanas ekrānā
parādās "ECO", gais kondicionē-
šana tiek kontrolēta ar neliela deg -
vielas patēriņa prioritāti, piem.,
samazinātu ventilatora ātrumu u.t.t.
Kad ekrānā parādīts “FAST” (Ātri),
ventilatora ātrums tiks palielināts.
■Logu aizsvīšana
●Logi ātri aizsvīdīs, ja mitruma līmenis
automobilī ir augsts. Ieslēdzot A/C,
tiks samazināts pa sprauslām ieplūs -
tošā gaisa mitrums un efektīvi attīrī -
sies vējstikls.
●Ja A/C izslēgts, logi var ātri aizsvīst.
●Ja gaisa recirkulācijas režīms ir
ieslēgts ilgāku laiku, logi var ātri aiz -
svīst.
■Braucot pa putekļainu ceļu
Aizveriet visus logus. Ja automobiļa
paceltie putekļi vēl aizvien iekļūst auto -
mobiļa salonā, ieteicams ieplūdes selek -
toru režīmu āra gaisa režīmā un iestatīt
ventilatoru jebkādā ātrumā, izņemot
izsl..
■Āra gaisa / recirkulācijas režīms
●Lai novērstu netīra gaisa iekļūšanu
transportlīdzekļa iekšpusē un palī -
dzētu atvēsināt transportlīdzekli, kad
ārējā gaisa temperatūra ir augsta,
ieteicams īslaicīgi iestatīt recirkulētā
gaisa režīmu.
●Ara/recirkulētā gaisa režīms var auto -
mātiski pārslēgties atkarībā no tempe -
ratūras iestatījuma vai temperatūras
automobilī.
■Gaisa kondicionēšanas sistēmas
darbība režīmā ECO.
●Ekonomiskajā braukšanas režīmā gaisa kondicionēšanas sistēma tiek
kontrolētā tā, lai prioritāte būtu degvie
-
las patēriņa samazināšana:
• Motora apgriezieni un kompresora
darbība tiek kontrolēta tā, lai ierobe -
žotu sildīšanas/dzesēšanas spēju.
• Ventilatora ātrums tiek samazināts, ja
izvēlēts automātiskais režīms
●Lai uzlabotu gaisa kondicionētāja
sniegumu, veiciet šādas darbības:
• Ventilatora ātruma regulēšana
• Izslēdziet Eco režīmu ( →266. lpp)
●Arī tad, kad izvēlēts brauciena režīms
ECO, gaisa kondicionēšanas ECO
režīmu var ieslēgt, piespiežot
FAST/ECO slēdzi. ( →285. lpp)
■Kad āra temperat\bra nokrītas līdz
apmēram 0°C
Dzesēšanas un mitruma samazināša -
nas funkcija var nedarboties arī tad, ja
slēdzis A/C piespiests.
■Ventilācijas un gaisa kondicionēša -
nas smakas
●Lai ļautu ieplūst svaigam gaisam, ies -
tatiet gaisa kondicionēšanas sistēmu
āra gaisa režīmā.
●Izmantošanas laikā dažādas smakas
no automobiļa salona un ārpuses var
iekļūt gaisa kondicionēšanas sistēmā
un tur uzkrāties. Tas var izraisīt smaku
izdalīšanos no ventilācijas sprauslām.
●Lai samazinātu potenciālu smaku
rašanos:
• Ieteicams gaisa kondicionēšanas sis -
tēmu iestatīt āra gaisa režīmā pirms
automobiļa izslēgšanas.
• Ventilatora ieslēgšanās laiku var aiz -
turēt par kādu laiku tūlīt pēc gaisa
kondicionēšanas sistēmas ieslēgša -
nās automātiskajā režīmā.
●Kad apstājaties, sistēma automātiski
pārslēdzas uz āra gaisa ieplūdes
režīmu, lai uzlabotu gaisa cirkulāciju
automobilī un palīdzētu izvairīties no
smakām salonā laikā, ka automobilis
tiek ieslēgts.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 286 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

287
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-1. Gaisa kondicionētāja sistēmas un sildītāju izmantošana
Salona īpatnības
■Gaisa kondicionēšanas filtrs
→ 343. lpp
■Individualizācija
Šo funkciju var individualizēt. ( →422.
lpp)
1 Piespiediet automātiskā režīma
slēdzi.
2 Regulē temperatūras iestatī -
jumu.
3 Lai izslēgtu darbību, spiediet
taustiņu OFF.
Ja ventilatora iestatījumi vai gaisa
plūsmas režīmi tiek mainīti, auto -
mātiskā režīma indikators nodziest.
Tomēr pārējās automātiskā režīma
funkcijas turpina darboties.
■Automātiskā režīma izmantošana
Ventilatora ātrums tiek automātiski nore -
gulēts saskaņā ar temperatūras iestatī -
jumu un apkārtējās vides apstākļiem.
Tādēļ ventilators pēc automātiskā
režīma slēdža piespiešanas var izslēg -
ties uz kādu laiku, līdz gaiss ir pietiekami
sasilis vai atdzisis, lai ievadītu to auto -
mobilī.
Lai ieslēgtu DUAL režīmu, veiciet
kādu no šīm darbībām:
 Piespiediet slēdzi DUAL.
 Regulējiet priekšējā pasažiera
temperatūras iestatījumu.
Kad režīms DUAL ieslēgts, uz slēdža
DUAL izgaismojas indikators.
Kad DUAL režīms darbojas, piespiežot
slēdzi DUAL, režīms DUAL tiks atspē -
jots un priekšējā pasažiera temperatū -
ras iestatījums tiks piesaistīts vadītāja
puses temperatūrai.
■Gaisa sprauslu atrašanās vieta
Gaisa sprauslas un ievadītā gaisa
apjoms mainās atkarībā no izvēlētā
gaisa plūsmas režīma.
BRĪDINĀJUMS
■Lai novērstu vējstikla aizsvīšanu
Neizmantojiet vējstikla sildītāja slēdzi
gaisa dzesēšanas laikā ārkārtīgi mit -
ros laika apstākļos. Atšķirība starp āra
temperatūru un vējstikla temperatūru
var izraisīt tā ārējās virsmas nosvī -
šanu, kas var bloķēt redzamību.
■Kad sānu atpakaļskata spoguļu
sildītāji ir ieslēgti (ja aprīkots)
Nepieskarieties aizmugures spoguļu
virsmām, jo tās var kļūt ļoti karstas un
radīt apdegumus.
PIEZĪME
■Lai novērstu akumulatora izlādi
Neatstājiet automātisko gaisa kondi -
cionēšanas sistēmu ieslēgtu ilgāk
nekā nepieciešams laikā, kad motors
nedarbojas.
Automātiskā režīma izman -
tošana
Temperatūras regulēšana
vadītāja un priekšējā pasa -
žiera pusē atsevišķi
Gaisa izplūdes sprauslu
izkārtojums un darbības
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 287 Monday, April 6, 2020 10:00 PM