2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

80
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-4. Zādzības novēršanas sistēma
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 80 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

2
81
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2
Automobiļa statusa informācija un indikatori
Automobiļa statusa
informācija un indikatori
2-1. Mērinstrumentu bloks
Brīdinājuma gaismas signāli un indikatori ...................... 82
Mērinstrumenti un rādītāji (vertikālas rādījums) ......... 86
Mērinstrumenti un rādītāji (horizontāls rādījums) ....... 90
Multiinformācijas ekrāns (vertikālais rādījums) ........ 93
Multiinformācijas ekrāns (horizontāls rādījums) ....... 99
Projekcija uz vējstikla ....... 105
Informācija par degvielas patēriņu .......................... 109
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 81 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

82
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
2- 1. M ēri nst r um entu bl ok s
Skaidrošanas nolūkā, visi brīdinājuma signāli un indikatori parādīsies
izgaismotā veidā.
Vertikāls izvietojums
Horizontāls izvietojums
Brīdinājuma gaismas signāli un indikatori
Indikatori un brīdinājuma gaismas signāli mērinstrumentu blokā,
centrālajā panelī un atpakaļskata spoguļos informē vadītāju par
dažādu automobiļa sistēmu statusu.
Brīdinājuma signāli un indikatori tiek rādīti mērinstrumentu
blokā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 82 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

83
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
Brīdinājuma gaismas signāli informē
vadītāju par dažādu automobiļa sis-
tēmu darbība disfunkcijām.
*1: Šie brīdinājuma gaismas signāli ieslēdzas, kad motora slēdzis tiek
pārslēgts ON režīmā un norāda, ka
tiek veikta sistēmas pārbaude. Tie
izslēgsies pēc motora ieslēgšanas
vai pēc dažām sekundēm. Ja gais -
mas signāli neizgaismojas vai neiz -
slēdzas, sistēmā var būt bojājums.
Nogādājiet automobili pārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtir -
gotāja vai pilnvarotā Toyota remont -
darbnīcā, vai citā uzticamā
autoservisā.
*2: Šis signāls izgaismojas multiinfor -
mācijas ekrānā.
Brīdinājuma gaismas signāli
Bremžu sistēmas brīdinājuma
gaismas signāls
*1 (→ 368. lpp)
Augstas motora dzesēšanas
šķidruma temperatūras brīdinā -
juma signāls
*2 (→ 368. lpp)
Bremžu sistēmas brīdinājuma
gaismas signāls
*2 (→ 368. lpp)
Brīdinājuma gaismas signāls
par zemu motore\b\bas spiedienu
*2
(
→ 369. lpp)
K\būdas indikators
*1 (→ 369. lpp)
SRS brīdinājuma gaismas sig -
nāls
*1 (→ 369. lpp)
ABS brīdinājuma gaismas sig -
nāls
*1 (→ 369. lpp)
Bremžu pārmākšanas sistēmas
brīdinājuma signāls/Drive-Start
Control brīdinājuma signāls
*2
(
→ 370. lpp)
(Sarkans)
Elektriskā stūres pastiprinātāja
sistēmas brīdinājuma gaismas
signāls
*1 (→370. lpp)
(Dzeltens)
Elektriskā stūres pastiprinātāja
sistēmas brīdinājuma gaismas
signāls
*1 (→370. lpp)
Zema degvielas līmeņa brīdinā -
juma signāls (
→ 371. lpp)
Vadītāja un priekšējā pasažiera
drošības jostu atgādinātāju gais -
mas signāls (
→ 371. lpp)
Aizmugures pasažiera
drošības jostas atgādinā -
tājs
*2 (→ 371. lpp)
Riepu spiediena brīdinājuma
gaismas signāls
*2 (→ 372. lpp)
(Oranžs)
LTA indikators*2 (ja aprīkots)
(
→ 372. lpp)
(Mirgo)
Stop & Start atcelšanas indika -
tors
*1 (ja aprīkots) (→ 372. lpp)
(Mirgo)
Toyota apstāšanās palīgsen -
sors
*1 (ja aprīkots) (→ 373. lpp)
(Mirgo)
RCTA OFF indikators (ja parī -
kots)
*1 (→ 373. lpp)
PKSB OFF indikators
*1 (ja aprī -
kots) (
→ 373. lpp)
(Mirgo vai
izgaismo -
jas)PCS brīdinājuma signāls*1 (ja
aprīkots) (
→ 374. lpp)
Slīdes indikators
*1 (→ 374. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 83 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

84
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Indikatori informē vadītāju par dažādu
automobiļa sistēmu darbības stāvokli.
BRĪDINĀJUMS
■Ja drošības sistēmas brīdinā-
juma gaismas signāli neieslē -
dzas
Ja drošības sistēma gaismas signāli, tādi
kā ABS vai SRS drošības spilvenu brīdi -
nājuma gaismas signāli, neieslēdzas
motora ieslēgšanas brīdī, tas var nozīmēt,
ka šīs sistēmas nav pieejamas un nespēj
palīdzēt Jums avārijas gadījumā, kas var
izvairīt smagus vai nāvējošus ievainoju -
mus. Ja tā notiek nogādājiet automobili
pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā remont -
darbnīcā, citā uzticamā autoservisā.
Indikatori
Virzienmaiņas signālu indika -
tors (
→ 171. lpp)
Aizmugures lukturu indikators
(
→ 173. lpp)
Starmešu tālo gaismu indikators
(
→ 175. lpp)
Automātisko tālo gaismu indika -
tors (ja aprīkots) (
→ 177. lpp)
Priekšējo miglas lukturu indika -
tors (ja aprīkots) (
→ 180. lpp)
Aizmugures miglas lukturu indi -
kators (
→ 180. lpp)
PCS brīdinājuma signāls
*1,2 (ja
aprīkots) (
→ 196. lpp)
Pastāvīga ātruma uzturēšanas
sistēmas indikators
*3 (ja aprī -
kots) (
→ 213. lpp)
Dinamiskās radara pastāvīgā
ātruma uzturēšanas sistēmas
indikators
*3 (ja aprīkots)
(
→ 213. lpp)
Pastāvīga ātruma uzturēšanas
sistēmas indikators SET
*3 (ja
aprīkots): (
→ 213. lpp)
*4
LTA indikators*3 (ja aprīkots)
(
→ 209. lpp)
BSM sānu atpaka\bskata spogu\bu
indikatori
*1, 5 (ja aprīkots)
(
→237, 247.lpp)
BSM OFF indikators*2 (ja aprī -
kots) (
→ 237. lpp)
Toyota apstāšanās palīgsen -
sors OFF indikators
*1, 2 (ja aprī -
kots) (
→ 243. lpp)
RCTA OFF indikators (ja aprī -
kots)
*1, 2 (→ 248. lpp)
PKSB OFF indikators (ja aprī -
kots)
*1, 2 (→ 252. lpp)
Stop & Start indikators
*1 (ja aprī -
kots) (
→ 230. lpp)
Stop & Start atcelšanas indika -
tors
*1, 2 (ja aprīkots) (→ 231.
lpp
)
Ātruma ierobežotāja indikators
(ja aprīkots) (
→ 224. lpp)
(Mirgo)
Slīdes indikators*1 (→269. lpp)
VSC OFF indikators
*1, 2(→ 270.
lpp
)
Viedās iek\buves un starta sistē -
mas indikators
*3 (ja aprīkots)
(
→ 159. lpp)
Pārnesumu pārslēga indika -
tors
*6 (ja aprīkots) (→ 170. lpp)
Stāvbremžu indikators (
→ 171.
lpp
)
Eco Driving indikators
*1, 6 (ja
aprīkots) (
→95, 101. lpp)
Zemas āra temperatūras indika -
tors
*3, 7 (→86, 90. lpp)
Drošības indikators ( →76,
78. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 84 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

85
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
*1: Šie brīdinājuma gaismas signāli ieslēdzas, kad motora slēdzis tiek
pārslēgts ON režīmā un norāda, ka
tiek veikta sistēmas pārbaude. Tie
izslēgsies pēc motora ieslēgšanas
vai pēc dažām sekundēm. Ja gais -
mas signāli neizgaismojas vai neiz -
slēdzas, sistēmā var būt bojājums.
Nogādājiet automobili pārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtir -
gotāja vai pilnvarotā Toyota remont -
darbnīcā, vai citā uzticamā
autoservisā.
*2: Šis signāls izgaismojas, ja sistēma tiek izslēgta.
*3: Šis signāls izgaismojas multiinfor -
mācijas ekrānā.
*4: Atkarībā no izmantošanas apstāk -
ļiem, signāla izgaismošanās/mirgo -
šana var mainīties.
*5: Šis signāls izgaismojas sānu
*6: Automobiļos ar krāsaino ekrānu, šis signāls izgaismojas multiinformāci -
jas ekrānā.
*7: Kad āra temperatūra ir apmēram 3°C vai zemāka, indikators mirgos
apmēram 10 sekundes un tad paliks
izgaismots.
*8: Šis signāls izgaismojas centrālajā panelī.
PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera drošības spil -
vens) indikators
*3 (→ 45.
lpp
)
ECO režīma indikators*3(ja aprī -
kots) (
→ 266. lpp)
Jaudas režīma indikators
*3(ja
aprīkots) (
→ 266. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 85 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

86
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■Mērinstrumentu un rādītāju atrašanās vietas
Galvenā brīdinājums signāla atrašanās vieta var būt atšķirīga, atkarībā no automo-
biļa mērķa tirgus.
Tahometrs
Rāda motora apgriezienos minūtē.
Āra gaisa temperatūra
Temperatūra tiek rādīta diapazonā -40°C līdz 60°C.
Pulkstenis ( →88. lpp)
Spidometrs
Degvielas līmeņa rādītājs
Rāda tvertnē atlikušās degvielas daudzumu.
Multiinformācijas ekrāns
Piedāvā vadītājam dažādus automobiļa datus ( →93. lpp)
Parāda brīdinājuma ziņojums atteices gadījumā ( →377. lpp)
Odometrs un nobrauktā attāluma rādītājs ( →87. lpp)
Pārslēga pozīcijas indikators (Multidrive) ( →164. lpp)
Pārnesumu pārslēga indikators (manuālā transmisija) ( →170. lpp)
Mērinstrumenti un rādītāji (vertikālas rādījums)
Mērinstrumentu rādījums
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 86 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

87
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
Motora dzesēšanas š\bidruma temperatūras rādītājs
Rāda motora dzesēšanas šķidruma temperatūru.
Ekrāna rādījuma maiņas taustiņš (→87. lpp)
■Āra temperat\bras rādītājs
●Šādos gadījumos var nebūt iespējams
parādīt pareizu āra temperatūru, vai
ekrānam rādījuma maiņai var būt
nepieciešams ilgāks laiks.
• Apstājoties vai braucot ar nelielu ātrumu (lēnāk par 25 km/h)
• Kad āra temperatūra strauji mainās (garāžas vai tuneļa ieejā / izejā u.t.t.)
●Ja tiek parādīts “--”, sistēmā var būt
kļūme. Nogādājiet automobili pie jeb -
kura pilnvarota Toyota mazumtirgotāja
vai pilnvarotā remontdarbnīcā, vai
uzticamā autoservisā.
■Šķidro kristālu ekrāns
→ 94. lpp
■Individualizācija
Mērinstrumentus un rādītājus var indivi -
dualizēt multiinformācijas ekrāna .
( → 422. lpp)
■Rādījuma maiņa
Spiediet ādījuma maiņas taustiņu
līdz parādās vajadzīgais vienums.
■Parādītie vienumi
 Odometrs
Rāda kopīgo automobiļa nobraukto
kilometrāžu.
Veiktā attāluma mērītājs A/Veiktā
attāluma mērītājs B
Rāda nobraukto attālumu no brīža, kad
BRĪDINĀJUMS
■Informācijas rādījums pie zemām
temperat\brām
Pirms šķidro kristālu ekrāna izmanto -
šanas, ļaujiet automobiļa iekšienei
iesilt. Ārkārtīgi zemā temperatūrā
informācijas ekrāns var rea\bēt lēnāk
un rādījumu maiņa var būt aizkavēta.
Piemēram starp pārnesuma pārslēg -
šanu un atbilstoša cipara parādīšanu
ekrānā ir pauze. Šī pauze var izraisīt
to, ka vadītājs pārslēdz pārnesumus
uz leju vēlreiz, kas izraisa ātru un
strauju bremzēšanu ar motoru, kā
rezultātā iespējams gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
PIEZĪME
■Lai novērstu bojājumus motoram
un tā komponentēm
●Neļaujiet indikatora rādītājam ieiet
tahometra sarkanajā zonā, kas
norāda maksimālos motora apgrie -
zienus.
●Motors var pārkarst, ja temperatū -
ras skala atrodas sarkanajā zonā
(H). Šādā gadījumā nekavējoties
apturiet automobili drošā vietā, pēc
motora pilnīgas atdzišanas pārbau -
diet motoru. ( →405. lpp)
Odometrs un veiktā attā -
luma rādītājs
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 87 Monday, April 6, 2020 10:00 PM