2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

104
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Noklusējuma iestatījums
Atalsiet, lai atiestatītu mērinstrumentu
rādījuma iestatījumus kā noklusējuma
iestatījumu.
■Automobiļa funkcijas un iesta -
tījumi, ko var mainīt
→ 422. lpp
■Iestatījumu rādījuma atcelšana
●Dažus iestatījumus nevar mainīt brau -
ciena laikā. Pirms maināt iestatīju -
mus, apturiet automobili drošā vietā.
●Ja parādīts brīdinājuma ziņojums, ies -
tatījumu rādījuma darbība tiks aptu -
rēta.
 Stop & Start sistēmas darbības
laiks (pēc starta)/statusa paziņo -
jums
Rāda kopīgo laiku, ko motors bijis
izslēgts ar Stop & Start sistēmu
.Rāda arī Stop & Start statusu uznirsto -
šajā rādījumā ( →234. lpp)
 Stop & Start sistēmas iestatījumi
Laiku, cik ilgi Stop & Start sistēma dar -
bosies, kad gaisa kondicionēšanas sis -
tēmas slēdzis A/C ieslēgts, var mainīt 2
dažādos līmeņos ar multiinformāci -
jas ekrānā. ( →234. lpp)
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi rādījuma iestatīša -
nas laikā
Ja motors darbojas rādījuma iestatī -
šanas laikā, nodrošiniet, lai automobi -
lis tiktu novietots vietā ar pietiekamu
ventilāciju. Slēgtās vietās, piemēram,
garāžā, izplūdes gāzes, tostarp indī -
gais oglekļa monoksīds (CO) var
uzkrāties un iekļūt automobilī. Tas var
radīt smagas vai nāvējošas briesmas
veselībai.
PIEZĪME
■Rādījuma iestatīšanas laikā
Lai novērstu akumulatora izlādēša -
nos, nodrošiniet, lai funkciju individu -
alizācijas laikā hibrīdsistēma
darbotos.
Stop & Start sistēmas infor -
mācija (ja aprīkots)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 104 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

105
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
*: Ja aprīkots
Ilustrācijas paredzētas kā paraugi un var atšķirties no faktiskā ekrānā parādītā rādī -
juma.
Brauciena atbalsta sistēmas statuss/ar navigācijas ekrānu saistītā rādī -
juma zona (ja aprīkots) ( →107. lpp)
Pārslēga pozīcijas rādījums (Multidrive)/RSA (Ceļa zīmju palīgsistēma)
(ja aprīkots) ( →164, 170, 226. lpp)
Automobiļa ātruma rādījums
Tahometrs/Eco Driving indikators (ja aprīkots)/Āra temperatūras rādī -
juma zona ( →108. lpp)
■Projekcija uz vējstikla darbojas,
kad
Motora slēdzis atrodas ON režīmā.■Kad izmantojat projekciju uz vējs -
tikla
Projekcija uz vējstikla var izskatīties
tumša un grūti lasāma, ja skatāties uz to
caur saulesbrillēm. Noregulējiet projek -
cijas uz vējstikla spilgtumu vai noņemiet
saulesbrilles.
Projekcija uz vējstikl*
Projekcija uz vējstikla rāda dažādu ar braucienu saistītu informāciju
un brauciena atbalsta sistēmu stāvokli uz vējstikla.
Sistēmas elementi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 105 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

106
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■Ielas nosaukums rādījums (auto-
mobiļi ar navigācijas sistēmu)
Būs redzamas tikai ielas nosaukums,
kas ietverts kartes datos.
Atlasiet multiinformācijas ekrānā
( → 422. lpp), tad “HUD Main”.
■Projekcijas uz vējstikla iespē -
jošana/atspējošana
Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi , lai iespējotu/atspē -
jotu projekciju uz vējstikla.
■Projekcijas uz vējstikla iestatī -
jumu maiņa
Piespiediet un turiet mērinstru -
mentu kontroles slēdzi , lai mai -
nītu šādus iestatījumus.
 Projekcijas uz vējstikla spilg -
tums un vertikālā pozīcija
Atlasiet, lai regulētu projekcijas uz vējs -
tikla spilgtumu un vertikālo pozīciju.
 Rādījuma saturs
Atlasiet, lai mainītu šo:
• Nav satura
• Eco Driving indikators (ja aprīkots)
• Tahometrs
Atlasiet, lai iespējotu/atspējotu
šādus vienumus:
• Maršruta vadība līdz galamērķim (ja
aprīkots)
• Brauciena atbalsta sistēmas informā -
cijas rādījums (ja aprīkots)
• Kompass (rādījums kustības vir -
zienā) (ja aprīkots)
• Audio sistēmas darbības statuss (ja aprīkots)
BRĪDINĀJUMS
■Kad izmantojat projekciju uz vējs -
tikla
●Pārbaudiet projekcijas uz vējstikla
spilgtumu un izvietojumu, lai tas netrau -
cētu drošai automobi\ba vadīšanai.
Nepareiza attēla izvietojuma vai spilg -
tuma izvēle var traucēt redzamību, kā
rezultātā var gūt smagus vai nāvējošus
ievainojumus.
●Neskatieties ilgu laiku projekcijā uz
vējstikla brauciena laikā, jo varat nepa -
manīt gājējus, objektus u.t.t. uz ce\ba
priekšā
PIEZĪME
■Projekcijas uz vējstikla projektors
●Nelieciet neko uz projekcijas uz vējs -
tikla atveres. Ja projektors k\būst mitrs,
var notikt elektrotīkla bojājums.
●Nelieciet neko uz uz projekcijas uz
vējstikla projektora un nelīmējiet uz
tā uzlīmes.
Tā var traucēt projekcijas uz vējs -
tikla darbību.
●Nepieskarieties projekcijas uz vējs -
tikla projektora iekšienei vai
nebakstiet to ar asiem priekšme -
tiem.
Tā darot var radīt mehānisku bojā -
jumus.
Projekcijas uz vējstikla
izmantošana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 106 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

107
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
Rādījuma leņ\bis
Atlasiet, lai regulētu projekcijas uz vējs -
tikla leņķi.
■Projekcijas uz vējstikla iespējo -
šana/atspējošana
Ja projekcija uz vējstikla ir atspējota, tā
paliks atspējota arī pēc motora slēdža
izslēgšanas un iestatīšanas režīmā ON.
■Rādījuma spilgtums
Projekcijas uz vējstikla spilgtumu var
regulēt multiinformācijas ekrāna .
Tas arī automātiski pielāgojas apkārtē -
jam apgaismojumam.
■Brauciena atbalsta sistēmas
statusa rādījums
Parāda šādu sistēmu darbības statusu:
Dinamiskā radara pastāvīgā ātruma
uzturēšanas sistēma (ja aprīkots)
(
→ 213. lpp)
LTA (Sekošanas joslai palīdzība) (Ja
aprīkots) (
→203. lpp)
Projekcijā uz vējstikla parādītā satura deta -
\bas var atšķirties no multiinformācijas
ekrānā redzamā. Plašāku informāciju ska -
tiet katras sistēmas aprakstā.
■Ar navigācijas sistēmu saistītā
rādījuma laukums (ja aprīkots)
Parāda šādus vienumus, kas sais -
tīti ar navigācijas sistēmu:
 Ielas nosaukums
 Maršruta vadība līdz galamēr\bim
 Kompasa (rādījums kustības vir -
zienā)
Šādu sistēmu uznirstošais rādījums
tiks parādīts pēc vajadzības:
■Brauciena atbalsta sistēmas
Parāda brīdinājuma/ieteikuma/padoma
zi\bojumu vai attiecīgas sistēmas darbī -
bas statusu.
PCS (Pirmssadursmes drošības sis -
tēma) (ja aprīkots) (
→ 193. lpp)
LTA (Sekošanas joslai palīdzība) (Ja
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi par projekcijas uz
vējstikla iestatījumu maiņu
Ja motors darbojas rādījuma iestatī -
šanas laikā, nodrošiniet, lai automobi -
lis tiktu novietots vietā ar pietiekamu
ventilāciju. Slēgtās vietās, piemēram,
garāžā, izplūdes gāzes, tostarp indī -
gais oglekļa monoksīds (CO) var
uzkrāties un iekļūt automobilī. Tas var
radīt smagas vai nāvējošas briesmas
veselībai.
PIEZĪME
■Mainot projekcijas uz vējstikla
iestatījumus
Lai novērstu akumulatora izlādēša -
nos, nodrošiniet, lai projekcijas uz
vējstikla darbības laikā motors darbo -
tos.
Brauciena atbalsta sistēmas
statuss/ar navigācijas ekrānu
saistītā rādījuma zona
Uznirstošais rādījums
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 107 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

108
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
aprīkots) (→203. lpp)
PKSB (Apstāšanās atbalsta bremžu
sistēma) (ja aprīkots) (
→251. lpp)
Bremžu palīgsistēma (→145. lpp)
Drive-Start kontroles sistēmā (ja
aprīkots) (
→145. lpp)
Projekcijā uz vējstikla parādītā satura
detaļas var atšķirties no multiinformāci -
jas ekrānā redzamā. Plašāku informā -
ciju skatiet katras sistēmas aprakstā.
■ ikonas
Parādīts, kad brīdinājuma ziņo -
jums redzams multiinformācijas
ekrānā. ( →377. lpp)
■Brīdinājuma ziņojums
Daži brīdinājuma ziņojumi tiek
parādīti pēc vajadzības saskaņās
ar konkrēto situāciju.
Projekcijā uz vējstikla parādītā satura
detaļas var atšķirties no multiinformāci -
jas ekrānā redzamā.
■Audio sistēmas darbības sta -
tuss (ja aprīkots)
Tiek parādīts, kad darbināt audio
tālvadības slēdžus uz stūres.
■Brīvroku sistēmas statuss (ja
aprīkots)
Parāda, kad brīvroku sistēma ir
darbojas.
■Kad parādīts uznirstošais rādījums
Kad parādīts uznirstošais rādījums, paš -
reizējais rādījums vairs var nebūt
redzams. Šādā gadījumā rādījums atjaunosies pēc uznirstošā rādījuma
nodzišanas.
■Tahometrs
Rāda motora apgriezienos minūtē.
■Eco Driving indikators (ja aprī -
kots)
ECO indikatora zonas rādījums
Ekonomiskās braukšanas
pakāpe ir atkarīga no paātrinā -
juma.
ECO zona
Parādītais saturs ir tāds pat kā multiin -
formācijas ekrānā redzamais (ECO Dri -
ving indikators). Plašāku informācijai
skatiet 95, 101. lpp
■Āra temperatūras rādītājs
Parādīts, kad motora slēdzis
pagriezts pozīcijā ON vai, kad āra
temperatūras indikators mirgo.
Tahometrs/Eco Driving indi -
kators (ja aprīkots)/\bra tem -
peratūras rādījums
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 108 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

109
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
■Āra temperat\bras rādītājs
●Kad āra temperatūra ir apmēram 3°C
vai zemāka, zemas temperatūras indi -
kators mirgos apmēram 10 sekundes
un āra temperatūras rādījums izslēg -
sies. Šādā gadījumā rādījums atkal
tiks parādīts, kad āra temperatūra
paaugstināsies līdz apmēram 5°C vai
augstāk.
●Šādos gadījumos var nebūt iespējams
parādīt pareizu āra temperatūru, vai
ekrānam rādījuma maiņai var būt
nepieciešams ilgāks laiks.
• Apstājoties vai braucot ar nelielu ātrumu (lēnāk par 25 km/h)
• Kad āra temperatūra strauji mainās (garāžas vai tuneļa ieejā / izejā u.t.t.)
●Ja tiek parādīts “--” vai E, sistēmā var
būt kļūme. Nogādājiet automobili pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgo -
tāja vai pilnvarotā remontdarbnīcā, vai
uzticamā autoservisā.
*:Ja aprīkots
■Brauciena informācija
1 Spiediet taustiņu MENU.
2 Ekrānā "Menu” (Izvēlne) atla -
siet “Info” (Informācija).
Ja parādīts ekrāns, kas nav “Trip infor -
mation”, atlasiet “Trip information”.
Degvielas patēriņš pēdējās 15
minūtēs
Pašreizējais degvielas patēriņš
Patēriņa datu atiestatīšana
Rāda vidējo automobiļa ātrumu
kopš motora ieslēgšanas.
Rāda laiku kopš motora ieslēg -
šanas.
Brauciena diapazons
Vidējais degvielas patēriņš pēdē -
jās 15 minūtēs ir dalīts ar krāsu
Informācija par degvie -
las patēriņu*
Degvielas patēriņa informāciju
var parādīt audio sistēmas
ekrānā.
Patēriņš
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 109 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

110
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
pēdējā vidējā lielumā un vidējā
patēriņā kopš motora slēdža iestatī-
šanas stāvoklī ON. Izmantojiet
vidējo degvielas patēriņu tikai kā
atsauci.
Turpmākie attēli ir tikai kā paraugs un
var atšķirties atkarībā no faktiskajiem
apstākļiem.
■Vēsture
1 Spiediet taustiņu MENU.
2 Ekrānā "Menu” (Izvēlne) atla -
siet “Info” (Informācija).
Ja parādīts ekrāns, kas nav “History”
(Vēsture);, atlasiet “History”.
Vislabākais ierakstītais degvie -
las patēriņš
Jaunākais degvielas patēriņš
Iepriekšējais degvielas patēriņa
ieraksts
Jaunāko patēriņa datu atjauni -
nāšana
Vēstures datu atiestatīšana
Vidējā degvielas patēriņa vēsture ir
dalīta pēc krāsām pagātnes vidējā
patēriņa datos un vidējā patēriņa
datos kopš pēdējās atjaunināša -
nas. Izmantojiet vidējo degvielas patēriņu tikai kā atsauci.
Turpmākie attēli ir tikai kā paraugs un
var atšķirties atkarībā no faktiskajiem
apstākļiem.
■Vēstures datu atiestatīšana
Atjauniniet jaunāko degvielas patēriņu,
atlasot “Clip” (Piespraust), lai mērītu
patreizējo degvielas patēriņu vēlreiz.
■Datu atiestatīšana
Degvielas patēriņa datus var dzēst, atla -
sot taustiņu “Clear” (Dzēst).
■Brauciena diapazons
Rāda iespējamo maksimālo attālumu,
ko var nobraukt ar atlikušo degvielu.
Šis attālums tiek aprēķināts pamatojo -
ties uz vidējo degvielas patēriņu.
Rezultātā faktiskais atlikušais veica -
mais attālums var atšķirties no parādītā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 110 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

3
111
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3
Pirms brauciena
Pirms brauciena
3-1. Informācija par atslēgāmAtslēgas ............................ 112
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana,
aizvēršana un slēgšana
Sānu durvis....................... 116
Aizmugures durvis ............ 120
Viedā iekļuves un starta sistēma ........................... 123
3-3. Sēdekļu regulēšana Priekšējie sēdekļi .............. 128
Aizmugures sēdvietas ...... 129
Pagalvji ............................. 130
3-4. Stūres un spoguļu regulēšana
Stūre ................................. 134
Centrālais atpakaļskata spogulis .......................... 135
Sānu atpakaļskata spoguļi ............................ 136
3-5. Logu atvēršana un aizvēršana
Logu elektropievads ......... 139
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 111 Monday, April 6, 2020 10:00 PM