2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

400
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Izmantojiet mehānisko atslēgu
(→ 115. lpp), lai veiktu šādas darbī -
bas:
1 Aizslēdz visas durvis
2 Atslēdz visas durvis
■Ar atslēgu saistītās funkcijas
1 Aizver logus (pagrieziet un turiet)
*
2Atver logus (pagrieziet un turiet)*
*
: Šos iestatījumus var individualizēt pie pilnvarota Toyota mazumtirgotāja via
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā, citā
uzticamā autoservisā.
1 Automobiļi ar Multidrive: Pārlie -
cinieties, ka pārslēga svira ies -
tatīta stāvoklī P, un piespiediet
bremžu pedāli.
Automobiļi ar manuālo transmi -
siju: Iestatiet pārslēga sviru stā -
voklī N un piespiediet sajūga
pedāli.
2 Pieskarieties ar zonu uz elektro -
niskās atslēgas starp slēgšanas
taustiņu un atslēgšanas taustiņu
pie motora slēdža.
Kad elektroniskās atslēgas klātbūtne ir
noteikta, ieslēdzas skaņas signāls un
motora slēdzis iestatīsies režīmā ON.
Ja viedā iekļuves un starta sistēma
atslēgta individualizētajos iestatījumos,
motora slēdzis iestatīsies režīmā ACC.
Durvju aizslēgšana un
atslēgšanaBRĪDINĀJUMS
■Kad izmantojat mehānisko
atslēgu un darbināt logu vai
jumta l\bkas elektropievadu.
Darbiniet logu vai jumta lūkas elektro -
pievadu pēc tam, kad esat pārliecinā -
jušies, ka neviena pasažiera ķermeņa
daļa netiks iespiesta logā vai jumta
lūkā.
Neļaujiet bērniem rotaļāties ar tālvadī -
bas pulti vai mehānisko atslēgu. Bērni
un citi pasažieri var iespiest kādu
sava ķermeņa daļu logā.
Motora ieslēgšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 400 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

401
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
3Stipri piespiediet bremžu pedāli
(Multidrive) vai sajūga pedāli
(manuālā transmisija) un pār -
baudiet, vai ir redzams
multiinformācijas ekrānā.
4 Īsi un spēcīgi piespiediet motora
slēdzi.
Ja motoru tik un tā neizdodas
ieslēgt, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnva -
rotu remontdarbnīcu, citu uzticamu
autoservisu.
■Motora izslēgšana
Iestatiet pārslēga sviru stāvoklī P (Mul -
tidrive) vai N (manuālā transmisija) un
piespiediet motora slēdzi veidā, kā
parasti izslēdzat motoru.
■Elektroniskās atslēgas baterija
Iepriekšminētais ir ārkārtas pasākums,
tādēļ ieteicams mainīt elektroniskās
atslēgas bateriju tūlīt pēc tās izlādes.
( → 345. lpp)
■Signalizācija (ja aprīkots)
Aizslēdzot durvis ar mehānisko atslēgu,
signalizācija neaktivēsies.
Ja signalizācija aktivēta un durvis atslē -
dzat ar mehānisko atslēgu, signalizācija
ieslēgsies. ( →78. lpp)
■Motora slēdža režīmu maiņa
Atlaidiet bremžu pedāli (Multidrive) vai
sajūga pedāli (manuālā transmisija) un
piespiediet motora slēdzi kā 3. solī
iepriekš.
Motors neieslēdzas un režīmi pārslēg -
sies, katru reizi piespiežot slēdzi.
( → 162. lpp)
Ja jums ir paralēlā saslēguma vadu
komplekts (vai palīgakumulators)
un otrs automobilis ar 12 voltu aku -
mulatoru, varat veikt motora ieslēg -
šanu ar paralēlu saslēgumu,
ievērojot sekojošās darbības.
1 Automobiļi ar signalizāciju
(→ 78. lpp): Pārliecinieties, ka
atslēga atrodas pie jums.
Pieslēdzot paralēlslēguma vadus (vai
ārējo starteri), atkarībā no situācijas,
var aktivēties signalizācija un durvis var
aizslēgties. ( →79. lpp)
2 Atveriet motorpārsegu. ( →317.
lpp)
Ja automobiļa akumula -
tors ir izlādējies
Šīs darbības var izmantot, lai
ieslēgtu motoru gadījumos,
kad akumulators izlādējies.
Varat sazināties arī ar pilnva -
rotu Toyota pārstāvi vai pilnva -
rotu Toyota remontdarbnīcu
vai citu uzticamu autoservisu.
Motora restartēšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 401 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

402
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
3Pievienojiet pozitīvo paralēlslēguma kabeli pie savā automobilī, tad
pievienojiet skavu otrajā pozitīvā kabeļa galā pie otrajā automobilī.
Pievienojiet negatīvo paralēlslēguma kabeli pie otrajā automobilī, tad
skavu otrajā negatīvā kabeļa galā pie .
1KR-FE motors
M15A-FKS motors
Akumulatora pozitīvais (+) kontakts (jūsu automobilis)
Pozitīvais (+) akumulatora kontakts (otrajā automobilī)
Negatīvais (-) akumulatora kontakts (otrajā automobilī)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 402 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

403
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
Masīva, nekustīga, nekrāsota metāliska detaļa tālāk no īpašā paralēlslē-
guma termināļa un visām kustīgajām detaļām, kā parādīts ilustrācijā.
4 Iedarbiniet otrā automobiļa
motoru. Pakāpeniski palieliniet
un uzturiet motora apgriezienus
šādā līmenī apmēram 5 minū -
tes, lai uzlādētu Jūsu automo -
biļa akumulatoru.
5 Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu: Atveriet un aiz -
veriet jebkuras sava automobiļa
durvis, kad motora slēdzis
izslēgts.
6 Uzturiet otrā automobiļa motora
apgriezienus un ieslēdziet sava
automobiļa motoru, iestatot
motora slēdzi režīmā IGNITION
ON.
7 Kad motors ir ieslēdzies noņe -
miet paralēlā saslēguma vadus
pievienošanai pretējā secībā.
Kad motors ieslēdzas, pēc iespējas
ātrāk nogādājiet automobili pārbau -
dei pie pilnvarota Toyota mazumtir -
gotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, citā uzticamā
autoservisā.
■Motora ieslēgšana, ja akumulators
izlādējies
Motoru nedrīkst ieslēgt velkot vai stum -
jot.
■Lai novērstu akumulatora izlādi
●Izslēdziet starmešus un audio sis -
tēmu, kad motors ir izslēgts.
●Izslēdziet nevajadzīgās elektriskās
komponentes, kad automobilis pārvie -
tojas ar nelielu ātrumu ilgāku laiku,
piemēram, satiksmes sastrēgumos u.t.t.
■Kad akumulators ir noņemts vai
izlādējies
●ECU saglabātā informācija tiek
dzēsta. Nogādājiet automobili pārbau -
dei pie jebkura pilnvarotā Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbnīcā, citā uzticamā auto -
servisā.
●Dažām sistēma var būt nepieciešama
inicializācija ( →431. lpp)
■Kad pārbaudāt akumulatora kon -
taktus
Kad akumulatora kontakti ir atvienoti,
ECU saglabātā informācija tiek dzēsta.
Pirms atvienojat akumulatora kontak -
tus, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnīcu, citu uzticamu autoser -
visu.
■Akumulatora uzlāde
Akumulatorā uzkrātā ener\bija pakāpe -
niski izlādēsies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek dēļ dabiskas elek -
trisku ierī\fu izlādes. Ja automobilis
ilgāku laiku netiek izmantots, akumula -
tors var izlādēties un hibrīdsistēmu
nebūs iespējams ieslēgt. (Akumulators
uzlādējas automātiski brauciena laikā.)
■Pēc akumulatora uzlādes/ akumula -
tora pievienošanas (automobiļi ar
viedo iekļuves un starta sistēmu)
●Dažos gadījumos var nebūt iespējams
atslēgt durvis ar viedo iekļuves un
starta sistēmu, ja akumulators izlādē -
jies. Izmantojiet bezvadu tālvadību vai
mehānisko atslēgu, lai slēgtu/atslēgtu
durvis.
●Pēc akumulatora uzlādes motors var
neieslēgties ar pirmo mē\binājumu, bet
ieslēgsies ar otro. Tā nav nepareiza
darbība.
●Motora slēdža režīms ir ierakstīts
automobiļa atmiņā. Ja akumulators
tiek atvienots, sistēma pārslēgsies
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 403 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

404
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
pēdējā izmantotajā režīmā pirms aku -
mulatora izlādes. Pirms akumulatora
atslēgšanas izslēdziet motora slēdzi .
Ja neesat pārliecināti par motora slē -
dža režīmu pirms akumulatora izlā -
des, pievienojiet akumulatoru ar
vislielāko uzmanību.
■Mainot akumulatoru
●Izmantojiet akumulatoru, kas atbilst
Eiropas standartiem.
●Izmantojiet 12 voltu akumulatoru, kura
korpusa izmērs ir tāds pats kā ori\binā -
lajam (LN3), 20 stundu nominālā
kapacitāte (20HR) ir līdzvērtīga vai lie -
lāka un veiktspēja nomināls (CCA) ir
līdzvērtīgs vai lielāks. Akumulatora
izmēru un specifikācijas skatiet uzlīmē
uz akumulatora (piem., LN2, 60Ah,
345A).
• Ja izmērs atšķiras, 12 voltu akumula -
toru nevarēs pareizi nostiprināt.
• Ja 20 stundu kapacitāte ir zema, arī tad, ja automobilis netiek izmantots
īsu laiku, 12 voltu akumulators var
izlādēties un hibrīdsistēmu nebūs
iespējams ieslēgt.
●Kad sazināties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu
BRĪDINĀJUMS
■Kad pārbaudāt akumulatora kon -
taktus
Vienmēr vispirms atvienojiet negatīvo
(-) kontaktu. Ja pozitīvais (+) kontakts
saskaras ar kādu metāla daļu pozitīvā
(+) kontakta atvienošanas laikā, var
sākties dzirksteļošana, kā rezultātā
var notikt aizdegšanās, var gūt elek -
trotraumas ar smagām vai letālām
sekām
■Izvairīšanās no akumulatora aiz -
degšanās vai sprādziena
Ievērojiet šādus drošības pasākumus,
lai novērstu no akumulatora izdalošās
uzliesmojošās gāzes aizdegšanos.
●Pārliecinieties, ka paralēlā saslē -
guma vadi ir pievienoti pareizajiem
termināļiem un tie nevar nejauši
pieskarties citām daļām vai nepa -
reizajam terminālim.
●Neļaujiet paralēlā savienojuma
vadu galiem, kas tiek izmantoti “+"
termināliem, saskarties ar citām
daļām vai metāla virsmām, tādām
kā skavas un nekrāsots metāls.
●Neļaujiet paralēlā saslēguma vadu
termināļiem “+” un “-“ nonākt
saskarē vienam ar otru.
●Akumulatora tuvumā nerīkojieties
ar atklātu liesmu, šķiltavām, sērko -
ciņiem un nesmēķējiet.
■Akumulatora drošības pasākumi
Akumulatorā atrodas indīga un
kodīga skābe, ar to saistītās daļas
satur svinu un svina maisījumus.
Ievērojiet šos drošības pasākumus
rīkojoties ar akumulatoru.
●Ievērojiet šādus drošības pasāku -
mus, lai novērstu no akumulatora
izdalošās uzliesmojošās gāzes
nejauši aizdegšanos.
●Nebalstieties pret akumulatoru.
●Gadījumā ja elektrolīts nonāk
saskarē ar ādu vai acīm, nekavējo -
ties skarto vietu skalojiet ar lielu
daudzumu tīra ūdens un meklējiet
ārsta palīdzību. Uzlieciet mitru sūkli
vai audumi uz skartās vietas līdz
tiek atrasta medicīniskā palīdzība.
●Pēc darbošanās ar akumulatora
balstu, termināļiem un citām ar aku -
mulatoru saistītām detaļām vienmēr
nomazgājiet rokas.
●Neļaujiet akumulatora tuvumā
atrasties bērniem.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 404 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

405
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
1Apturiet automobili drošā vietā
un izslēdziet gaisa kondicionē -
šanas sistēmu un pēc tam izslē -
dziet hibrīdsistēmu.
2 Ja redzami tvaiki: Kad tvaiki vai -
rāk neplūst, uzmanīgi paceliet
motorpārsegu.
Ja tvaiki nav redzam: Uzmanīgi
paceliet motorpārsegu.
3 Pēc tam, kad hibrīdā sistēma ir
pietiekami atdzisusi, pārbaudiet
dzesēšanas š\bidruma līmeni un
pārbaudiet, vai nav sūces no
radiatora.
BRĪDINĀJUMS
■Mainot akumulatoru
●Kad ventilācijas aizbāznis un indi -
kators ir tuvu fiksācijas skavai, aku -
mulatora šķidrums (sērskābe) var
iztecēt.
●Ja nepieciešama akumulatora
maiņa, sazinieties ar jebkuru pilnva -
rotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, vai uzti -
camu autoservisu
PIEZĪME
■Darbojoties ar paralēlā saslē -
guma vadiem
Pievienojiet paralēlā slēguma vadus,
nodrošiniet, lai tie nesaskaras ar dze -
sēšanas ventilatoru vai siksnu.
Ja automobilis pārkarst
Turpmāk uzskaitītais var norā -
dīt uz automobiļa pārkaršanu.
 Motora dzesēšanas š\bidruma
temperatūras mērinstrumentā
rādītājs ( →86, 90. lpp) tuvojas
sarkanajai zonai un jūtams jau -
das zudums. (Piemēram, auto -
mobiļa ātrums nepalielinās.)
 Multiinformācijas ekrānā parā -
dīts “Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Motora dze -
sēšanas š\bidruma tempera -
tūra augsta, skatiet lietošanas
pamācību).
 No motorpārsega nāk tvaiki.
Izlabošanas darbības
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 405 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

406
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
1KR-FE motors
M15A-FKS motorsRadiators
Dzesēšanas ventilators
Ja notikusi liela dzesēšanas šķidruma
noplūde, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnvarotu
remontdarbnīcu, citu uzticamu autoser -
visu.
4 Dzesēšanas š\bidruma līmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp F
(pilns) un L (zems) līnijām uz
tvertnes, kad motors ir auksts.
1KR-FE motors
M15A-FKS motors
Tvertne
“F” līnija
“L” līnija
5Nepieciešamības gadījumā pievie -
nojiet motora dzesēšanas šķidrumu.
Avārijas gadījumā var izmantot ūdeni,
ja nav pieejams motora dzesēšanas
šķidrums.
1KR-FE motors
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 406 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

407
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
M15A-FKS motors
6 Ieslēdziet motoru un gaisa kon -
dicionētāju, pārbaudiet, vai
radiatora dzesēšanas ventila -
tors darbojas un pārbaudiet, vai
nav redzama sūce no radiatora
vai caurulēm.
Ventilatori darbojas, ja gaisa kondicio -
nētāja sistēma ieslēgta tūlīt pēc auksta
motora ieslēgšanas. Pārbaudiet, vai
ventilators darbojas, ieklausoties venti -
latora skaņā un pārbaudot gaisa
plūsmu. Ja to pārbaudīt ir sarež\bīti, ātri
vairākkārt ieslēdziet un izslēdziet gaisa
kondicionētāja sistēmu. (Ventilators var
nedarboties pie zemas apkārtējās tem -
peratūras.)
7 Ja ventilators nedarbojas: Neka -
vējoties izslēdziet motoru un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju vai pilnvarotu
remontdarbnīcu, citu uzticamu
autoservisu.
Ja ventilatori darbojas: Sazinie -
ties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
pārstāvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnīcu vai uzticamu
autoservisu un lieciet pārbaudīt
automobili.
BRĪDINĀJUMS
■Veicot pārbaudi zem automobiļa
motorpārsega
Ievērojiet sekojošos brīdinājumus. To
neievērojot var gūt smagus ievainoju -
mus, piem., apdegumus.
●Ja no motorpārsega plūst tvaiki,
neatveriet to iekams tvaiki beidz
plūst. Motortelpa var būt ļoti karsta.
●Netuviniet rokas un ap\bērbu (it
īpaši kaklasaiti, šalli vai lakatu) ven -
tilatoriem un siksnām. Tos neievē -
rojot ķermeņa daļas var tikt
iespiestas, kā rezultātā var gūt
smagus ievainojumus.
●Nemē\biniet noņemt radiatora
vāciņu motora darbošanās laikā vai
kamēr radiators ir karsts.
Var izšļākties karsts tvaiks vai dzes -
ēšanas šķidrums.
PIEZĪME
■Pievienojot motora dzesēšanas
šķidrumu
Kad motors pietiekami atdzisis, piele -
jiet dzesēšanas šķidrumu lēnām. Pie -
vienojot aukstu dzesēšanas šķidrumu
karstam motoram var izraisīt motora
bojājumus.
■Lai novērstu dzesēšanas sistē -
mas bojājumus
Ievērojiet sekojošos brīdinājumus.
●Izvairieties no dzesēšanas šķid -
ruma piesārņošanas ar svešķerme -
ņiem (smiltīm vai putekļiem u.t.t.).
●Neizmantojiet tirdzniecībā pieeja -
mās dzesēšanas šķidruma piede -
vas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 407 Monday, April 6, 2020 10:00 PM