2021 TOYOTA YARIS CROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

567
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-1. Προδιαγραφές
Προδιαγραφές οχήματος
■Χρήση βενζίνης με προσθήκη αιθα-
νόλης σε βενζινοκινητήρα
Η Toyota επιτρέπει τη χρήση βενζίνης με
προσθήκη αιθανόλης όταν η περιεκτικό-
τητα της αιθανόλης είναι έως 10%.
Βεβαιωθείτε ότι η βενζίνη με προσθήκη
αιθανόλης που θα χρησιμοποιήσετε έχει
αριθμό οκτανίων σύμφωνα με τα παρα-
πάνω.
■Σε περίπτωση προανάφλεξης (πει-
ράκια) κινητήρα
●Συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
●Ενδέχεται περιστασιακά να αντιλαμ-
βάνεστε μια ελαφριά προανάφλεξη
(πειράκια) για σύντομο διάστημα,
κατά την επιτάχυνση ή την οδήγηση
σε ανηφόρες. Αυτό είναι φυσιολογικό
και δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Πληροφορίες καυσίμου
Όταν υπάρχουν αυτοί οι τύποι
ετικετών καυσίμου στον
σταθμό ανεφοδιασμού, χρησι-
μοποιήστε μόνο το καύσιμο
που φέρει μία από τις ακόλου-
θες ετικέτες.
Περιοχή Ε.Ε.:
Πρέπει να χρησιμοποιείτε
μόνο αμόλυβδη βενζίνη σύμ-
φωνα με το ευρωπαϊκό πρό-
τυπο EN228.
Επιλέξτε αμόλυβδη βενζίνη με
αριθμό οκτανίων 95 ή μεγαλύ-
τερο για τη βέλτιστη απόδοση
του κινητήρα.
Εκτός περιοχής της Ε.Ε.:
Πρέπει να χρησιμοποιείτε
μόνο αμόλυβδη βενζίνη.
Επιλέξτε αμόλυβδη βενζίνη με
αριθμό οκτανίων 95 ή μεγαλύ-
τερο για τη βέλτιστη απόδοση
του κινητήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Σημείωση σχετικά με την ποιό-
τητα του καυσίμου
●Μην χρησιμοποιείτε ακατάλληλα
καύσιμα. Εάν χρησιμοποιηθούν
ακατάλληλα καύσιμα, ο κινητήρας
θα υποστεί ζημιά.
●Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με
μεταλλικά πρόσθετα, π.χ. μαγγάνιο,
σίδηρο ή μόλυβδο, διότι θα προκλη-
θεί ζημιά στον κινητήρα ή στο
σύστημα ελέγχου εκπομπών καυ-
σαερίων.
●Μην χρησιμοποιείτε πρόσθετα καυ-
σίμων που αγοράζονται ξεχωριστά
(aftermarket) τα οποία περιέχουν
μεταλλικά πρόσθετα.
●Περιοχή της Ε.Ε.: Δεν θα πρέπει να
χρησιμοποιείται καύσιμο βιοαιθανό-
λης που πωλείται με την ονομασία
«E50» ή «E85» και καύσιμο που
περιέχει μεγάλη ποσότητα αιθανό-
λης. Η χρήση αυτών των καυσίμων
θα προκαλέσει ζημιά στο σύστημα
καυσίμου του οχήματος. Σε περί-
πτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε
σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή.

568
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-1. Προδιαγραφές
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Εκτός της περιοχής της Ε.Ε.: Δεν
θα πρέπει να χρησιμοποιείται καύ-
σιμο βιοαιθανόλης που πωλείται με
την ονομασία «E50» ή «E85» και
καύσιμο που περιέχει μεγάλη
ποσότητα αιθανόλης. Στο όχημα
μπορεί να χρησιμοποιηθεί βενζίνη
αναμεμιγμένη με έως και 10% αιθα-
νόλη. Η χρήση καυσίμου με περιε-
κτικότητα αιθανόλης άνω του 10%
(E10) θα προκαλέσει
ζημιά στο
σύστημα καυσίμου του οχήματος.
Πρέπει να βεβαιώνεστε ότι ο ανεφο-
διασμός γίνεται μόνο από σημείο
όπου οι προδιαγραφές και η ποιό-
τητα του καυσίμου είναι εγγυημένα.
Σε περίπτωση αμφιβολίας, απευ-
θυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
●Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με
προσθήκη μεθανόλης, όπως M15,
M85, M100. Η χρήση βενζίνης με
προσθήκη μεθανόλης μπορεί να
προκαλέσει ζημιά ή βλάβη του κινη-
τήρα.

569
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
8-2.Προσαρμογή
■Αλλαγή με τη χρήση της οθό-
νης του συστήματος πλοήγη-
σης/πολυμέσων (οχήματα με
σύστημα πολυμέσων με
οθόνη 7 ιντσών/8 ιντσών)
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «Vehicle» (Όχημα)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Vehicle
customisation» (Προσαρμογή
οχήματος).
Μπορείτε να αλλάξετε διάφορες ρυθμί-
σεις. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη λίστα με τις ρυθμίσεις που μπορούν να
αλλάξουν.
■Αλλαγή με τη χρήση των δια-
κοπτών ελέγχου μετρητών
1Πατήστε / (οθόνη
4,2ιντσών) ή / (οθόνη
7ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να
επιλέξετε.
2Πατήστε / (οθόνη
4,2ιντσών) ή / (οθόνη
7ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να επιλέξετε
το στοιχείο που θέλετε να προ-
σαρμόσετε.
3Πατήστε ή πατήστε παρατετα
-
μένα το .
Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις θα διαφέρουν
ανάλογα με το εάν το πατηθεί μία
φορά ή παρατεταμένα. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Προσαρμοζόμενες δυνα-
τότητες
Το όχημά σας περιλαμβάνει
μια ποικιλία ηλεκτρονικών
δυνατοτήτων που μπορούν να
προσαρμοστούν ανάλογα με
τις προτιμήσεις σας. Οι ρυθμί-
σεις αυτών των δυνατοτήτων
μπορούν να αλλάξουν με τη
χρήση της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών, του
συστήματος πλοήγησης/πολυ-
μέσων ή σε οποιονδήποτε
εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή To y o t a ή

σε αξιόπιστο επισκευαστή.
Προσαρμογή των δυνατοτή-
των του οχήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη διάρκεια της προσαρμο-
γής
Καθώς το υβριδικό σύστημα πρέπει
να λειτουργεί κατά τη διάρκεια της
προσαρμογής, φροντίστε να έχετε
σταθμεύσει το όχημα σε μέρος με
επαρκή αερισμό. Σε κλειστό χώρο,
όπως γκαράζ, τα καυσαέρια που
περιλαμβάνουν επιβλαβές μονοξείδιο
του άνθρακα (CO) μπορεί να συγκε-
ντρωθούν και να εισέλθουν στο
όχημα.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε
θάνατο ή σοβαρό κίνδυνο για την
υγεία.

570
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
Κάποιες ρυθμίσεις λειτουργιών αλλάζουν ταυτόχρονα με άλλες λειτουργίες
που προσαρμόζονται. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Ρυθμίσεις που μπορούν να αλλάξουν με τη χρήση της οθόνης
7 ιντσών/8 ιντσών του συστήματος πολυμέσων
Ρυθμίσεις που μπορούν να αλλάξουν με τη χρήση
της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών
Ρυθμίσεις που μπορούν να αλλαχτούν από έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή
Ορισμοί των συμβόλων: O = Διατίθεται, — = Δεν διατίθεται
■Συναγερμός* (→Σελ.96)
*:Εφόσον υπάρχει
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη διάρκεια της προσαρμο-
γής
Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας 12 Volt, βεβαιωθείτε ότι το
υβριδικό σύστημα λειτουργεί κατά τη
διάρκεια της προσαρμογής των δυνα-
τοτήτων.
Προσαρμοζόμενες δυνατότητες
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Απενεργοποιεί τον συνα-
γερμό όταν οι πόρτες
ξεκλειδώνουν με το κλειδί ή
το μηχανικό κλειδί
OffOn——O

571
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
■Δείκτες, μετρητές και οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
(→Σελ.106, 111, 117, 125)
*1:Για λεπτομέρειες σχετικά με την κάθε λειτουργία: →Σελ.130, 123
*2:Η προεπιλεγμένη ρύθμιση διαφέρει ανάλογα με τη χώρα.
*3:Οι διαθέσιμες γλώσσες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.
Λειτουργία*1Προεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Γλώσσα*2ΑγγλικάΕκτός από Αγγλικά*3—O—
Μονάδες*2L/100 kmkm/L—O—μίλια (MPG)*4
Ένδειξη ταχύμετρου*5ΑναλογικόΨηφιακό—O—
Ενδεικτική λυχνία EVOnOff—O—
Καθοδήγηση γκαζιού EcoOnOff—O—
Ένδειξη οικονομίας καυσί-
μου
Συνολικός μέσος
όρος (Μέση
κατανάλωση
καυσίμου [μετά
τον μηδενισμό])
Μέσος όρος διαδρο-
μής (Μέση κατανά-
λωση καυσίμου [μετά
την εκκίνηση])
—O—Μέσος όρος ρεζερ-
βουάρ (Μέση κατανά-
λωση καυσίμου [μετά
τον ανεφοδιασμό])
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα*4OnOff—O—
Παρακολούθηση ενέργειαςOnOff—O—
Τύ π ο ς πληροφοριών οδή-
γησηςΜετρητής ταξι-
διού (μετά την
εκκίνηση)Σύνολο (μετά από
μηδενισμό)—O—
Στοιχεία πληροφοριών οδή-
γησης (πρώτο στοιχείο)Απόσταση
Μέση ταχύτητα οχή-
ματος
—O—
Χρόνος που παρήλθε
Στοιχεία πληροφοριών οδή-
γησης (δεύτερο στοιχείο)Χρόνος που
παρήλθεΜέση ταχύτητα οχή-
ματος
—O—
Απόσταση
Οθόνη αποτελεσμάτων
τρέχουσας διαδρομήςΠληροφορίες
οδήγησηςΒαθμολογία Eco—O—
Αναδυόμενη οθόνηOnOff—O—

572
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
*4:Εφόσον υπάρχει
*5:Οχήματα με οθόνη 7 ιντσών μόνο
■Σύστημα προβολής πληροφοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)* (→Σελ.133)
*:Εφόσον υπάρχει
■Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης* και ασύρματο τηλεχειρι-
στήριο (→Σελ.151, 172)
*:Εφόσον υπάρχει
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Σύστημα προβολής πληρο-
φοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD)
OnOff—O—
Πληροφορίες δείκτηΣτροφόμετρο
Ένδειξη υβριδικού
συστήματος
—O—
Χωρίς περιεχόμενο
Καθοδήγηση διαδρομής
έως τον προορισμό/την
οδό
*OnOff—O—
Οθόνη συστήματος υποβο-
ήθησης οδηγού*OnOff—O—
Πυξίδα*OnOff—O—
Κατάσταση λειτουργίας
ηχοσυστήματος*OnOff—O—
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Σήμα λειτουργίας (φώτα
αλάρμ)OnOffO—O
Χρόνος που παρέρχεται
πριν από την ενεργοποί-
ηση της λειτουργίας αυτό-
ματου κλειδώματος θυρών,
εάν η πόρτα δεν έχει ανοί-
ξει μετά το ξεκλείδωμα
30 δευτερόλε-
πτα
60 δευτερόλεπτα
——O120 δευτερόλεπτα
Προειδοποιητικός βομβη-
τής για ανοικτή πόρταOnOff——O

573
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
■Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης* (→Σελ.151, 158, 172)
*:Εφόσον υπάρχει
■Ασύρματο τηλεχειριστήριο (→Σελ.148, 151)
■Ηλεκτρική πόρτα χώρου αποσκευών* (→Σελ.160)
*:Εφόσον υπάρχει
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης OnOffO—O
Αριθμός διαδοχικών ενερ-
γειών κλειδώματος πόρτας2 φορέςΌσες θέλετε——O
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Ασύρματο τηλεχειριστήριοOnOff——O
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευώνOnOff—O—
Θέση ανοίγματος ηλεκτρι-
κής πόρτας χώρου απο-
σκευών
5
1 έως 4—O—
Προαιρετική ρύθμιση
χρήστη—O—
Ένταση βομβητήΕπίπεδο 3Επίπεδο 1—O—Επίπεδο 2
Αισθητήρας κίνησης
ποδιούOnOff—O—
Ευαισθησία αισθητήρα
κίνησης ποδιού+2+0——O+1

574
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
■Εξωτερικοί καθρέφτες (→Σελ.187)
*:Εφόσον υπάρχει
■Ηλεκτρικά παράθυρα (→Σελ.190)
*:Εφόσον υπάρχει
■Αυτόματο σύστημα ελέγχου φώτων (→Σελ.233)
■Φώτα (→Σελ.234)
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Λειτουργία αυτόματης ανα-
δίπλωσης και έκτασης
καθρέφτη
*
Συνδέεται με το
κλείδωμα/ξεκλεί-
δωμα των
θυρώνOff
——OΣυνδέεται με τη λει-
τουργία του διακόπτη
ισχύος
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Λειτουργία συνδεδεμένη με
κλειδί (συμπεριλαμβανομέ-
νου του μηχανικού κλει-
διού
*)
OffOn——O
Λειτουργία συνδεδεμένη με
ασύρματο τηλεχειριστήριοOffOn——O
Σήμα λειτουργίας συνδεδε-
μένης με ασύρματο τηλεχει-
ριστήριο (βομβητής)
OnOff——O
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Ευαισθησία αισθητήρα
φωτόςΤυ π ι κ ή-2 έως 2O—O
Διευρυμένη λειτουργία
φωτισμού προβολέων
(χρόνος που παρέρχεται
πριν από το αυτόματο σβή-
σιμο των προβολέων)
30 δευτερόλε-
πτα
60 δευτερόλεπτα
——O90 δευτερόλεπτα
120 δευτερόλεπτα
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Λυχνία καλωσορίσματοςOnOff——O