2021 TOYOTA YARIS CROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

391
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν τα συστήματα TRC/VSC
είναι απενεργοποιημένα
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός και να
οδηγείτε με ταχύτητα που είναι κατάλ-
ληλη για τις συνθήκες του οδοστρώ-
ματος. Καθώς αυτά τα συστήματα
συμβάλλουν στη διασφάλιση της
ευστάθειας του οχήματος και της
δύναμης κίνησης, μην απενεργοποι-
είτε τα συστήματα TRC/VSC, εάν δεν
είναι απαραίτητο.
■Αντικατάσταση ελαστικών
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ελαστικά είναι
του μεγέθους, της μάρκας, του πέλμα-
τος και της ικανότητας φόρτωσης που
προβλέπεται. Επιπλέον, βεβαιωθείτε
ότι τα ελαστικά έχουν την προβλεπό-
μενη πίεση αέρα.
Τα συστήματα ABS, TRC και VSC δεν
θα λειτουργούν σωστά αν έχουν
τοποθετηθεί άλλα ελαστικά στο
όχημα.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota
ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για επι-
πλέον πληροφορίες κατά την αντικα-
τάσταση των ελαστικών ή των
τροχών.
■Χειρισμός των ελαστικών και της
ανάρτησης
Η χρήση ελαστικών με οποιοδήποτε
πρόβλημα ή η τροποποίηση της
ανάρτησης θα επηρεάσουν τα συστή-
ματα υποβοήθησης οδήγησης και
μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουρ-
γία σε κάποιο σύστημα.
■Φρένο αποφυγής δεύτερης
σύγκρουσης
Μην βασίζεστε αποκλειστικά στο
φρένο αποφυγής δεύτερης σύγκρου-
σης. Αυτό το σύστημα είναι σχεδια-
σμένο για να βοηθά στη μείωση της
πιθανότητας περαιτέρω ζημιάς εξαι-
τίας δεύτερης σύγκρουσης, ωστόσο
αυτό εξαρτάται από διάφορες συνθή-
κες. Μην στηρίζεστε υπερβολικά στο
σύστημα, διαφορετικά ενδέχεται να
προκληθεί θάνατος ή σοβαρός
τραυ-
ματισμός.

392
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-6. Συμβουλές οδήγησης
4-6.Συμβουλές οδήγησης
Όταν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα
οδήγησης Eco, η ροπή που αντι-
στοιχεί στον βαθμό πατήματος του
πεντάλ γκαζιού μπορεί να δημιουρ-
γηθεί πιο ομαλά σε σύγκριση με τις
κανονικές συνθήκες. Επιπλέον, η
λειτουργία του συστήματος κλιματι-
σμού (θέρμανση/ψύξη) θα ελαχι-
στοποιηθεί, βελτιώνοντας έτσι την
οικονομία καυσίμου. (→Σελ.377)
Η οδήγηση Eco είναι εφικτή
διατη-
ρώντας την ένδειξη του υβριδικού
συστήματος εντός της περιοχής
Eco. (→Σελ.107, 113)
Θέστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των στη θέση D όταν είστε σταμα-
τημένοι σε ένα φανάρι ή οδηγείτε σε
πυκνή κυκλοφορία, κτλ. Θέστε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση
P όταν σταθμεύετε. Όταν χρησιμο-ποιείτε τη θέση N, δεν υπάρχει
καμία
θετική επίπτωση στην κατα-
νάλωση του καυσίμου. Στη θέση N,
ο βενζινοκινητήρας λειτουργεί, αλλά
δεν μπορεί να παραχθεί ηλεκτρικό
ρεύμα. Επίσης, όταν χρησιμοποιεί-
ται το σύστημα κλιματισμού, κλπ.,
καταναλώνεται η ισχύς της υβριδι-
κής μπαταρίας (μπαταρία κίνησης).
Οδηγείτε το όχημα ομαλά. Απο-
φύγετε τις απότομες επιταχύν-
σεις και επιβραδύνσεις. Με τη
βαθμιαία επιτάχυνση και επιβρά-
δυνση θα χρησιμοποιείτε πιο
αποτελεσματικά τον ηλεκτροκι-
νητήρα (κινητήρας έλξης), χωρίς
να χρειάζεται να χρησιμοποιηθεί
η ισχύς του βενζινοκινητήρα.
Αποφύγετε τις επαναλαμβανόμε-
νες επιταχύνσεις. Οι επαναλαμ-
βανόμενες επιταχύνσεις
καταναλώνουν την ισχύ της υβρι-
δικής μπαταρίας (μπαταρία κίνη-
σης), με αποτέλεσμα την ελλιπή
κατανάλωση καυσίμου. Η ισχύς
της μπαταρίας μπορεί να ανα-
κτηθεί κατά την οδήγηση με το
πεντάλ γκαζιού ελαφρώς ελευθε-
ρωμένο.
Συμβουλές οδήγησης
υβριδικού οχήματος
Για οικονομική και οικολογική
οδήγηση, δώστε προσοχή στα
ακόλουθα σημεία:
Χρήση του προγράμματος
οδήγησης Eco
Χρήση της ενδεικτικής
λυχνίας υβριδικού συστήμα-
τος
Χειρισμός του μοχλού αλλα-
γής ταχυτήτων
Χειρισμός του πεντάλ γκα-
ζιού/πεντάλ φρένου

393
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-6. Συμβουλές οδήγησης
Οδήγηση
Φροντίστε να χειρίζεστε τα φρένα
απαλά και έγκαιρα. Μεγάλο ποσό
ηλεκτρικής ενέργειας μπορεί να
αναγεννηθεί κατά την επιβρά-
δυνση.
Οι επαναλαμβανόμενες επιταχύν-
σεις και επιβραδύνσεις, καθώς και
η παρατεταμένη αναμονή στα
φανάρια, υποβαθμίζουν την οικονο-
μία καυσίμου. Ελέγχετε τις αναφο-
ρές κυκλοφορίας προτού
ξεκινήσετε και αποφύγετε όσο το
δυνατόν τις καθυστερήσεις
. Όταν
οδηγείτε σε πυκνή κυκλοφορία,
ελευθερώστε απαλά το πεντάλ φρέ-
νου ώστε το όχημα να μπορεί να
κινηθεί προς τα εμπρός ελαφρώς,
αποφεύγοντας ταυτόχρονα την
υπερβολική χρήση του γκαζιού.
Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα
την υπερβολική κατανάλωση βενζί-
νης.
Ελέγχετε το όχημα και διατηρείτε το
σε σταθερή ταχύτητα. Προτού στα-
ματήσετε σε διόδια, κλπ., αφήστε
αρκετό χρόνο για να ελευθερώσετε
το γκάζι και εφαρμόστε απαλά τα
φρένα. Μεγάλο ποσό ηλεκτρικής
ενέργειας μπορεί να αναγεννηθεί
κατά την επιβράδυνση.Να χρησιμοποιείτε το σύστημα κλι-
ματισμού μόνο όταν είναι απαραί-
τητο. Έτσι μπορείτε να μειώσετε
την υπερβολική κατανάλωση βενζί-
νης.
Το καλοκαίρι: Όταν η
θερμοκρασία
περιβάλλοντος είναι υψηλή, χρησι-
μοποιήστε τη λειτουργία ανακυκλο-
φορίας αέρα. Έτσι θα μειώσετε το
φορτίο στο σύστημα κλιματισμού
και θα περιορίσετε ταυτόχρονα την
κατανάλωση καυσίμου.
Το χειμώνα: Καθώς ο βενζινοκινη-
τήρας δεν σταματά αυτόματα προ-
τού να ζεσταθεί αυτός και το
εσωτερικό του οχήματος, κατανα-
λώνει καύσιμο. Επίσης, η
κατανά-
λωση καυσίμου μπορεί να μειωθεί
με την αποφυγή της υπερβολικής
χρήσης του καλοριφέρ.
Φροντίστε να ελέγχετε συχνά την
πίεση αέρα των ελαστικών. Η λαν-
θασμένη πίεση αέρα ελαστικών
μπορεί να προκαλέσει κακή εξοικο-
νόμηση καυσίμου.
Επίσης, καθώς τα ελαστικά χιονιού
μπορούν να προκαλέσουν μεγάλο
βαθμό τριβής, η χρήση τους σε
στε-
γνούς δρόμους μπορεί να προκαλέ-
σει κακή εξοικονόμηση καυσίμου.
Χρησιμοποιείτε ελαστικά που είναι
κατάλληλα για την εποχή.
Στο φρενάρισμα
Καθυστερήσεις
Οδήγηση σε αυτοκινητό-
δρομο
Σύστημα Κλιματισμού
Έλεγχος πίεσης αέρα ελα-
στικών

394
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-6. Συμβουλές οδήγησης
Η μεταφορά αποσκευών μεγάλου
βάρους οδηγεί σε ελλιπή οικονομία
καυσίμου. Αποφύγετε τη μεταφορά
αποσκευών που δεν είναι απαραί-
τητες. Η τοποθέτηση μεγάλης σχά-
ρας οροφής επίσης οδηγεί σε
ελλιπή οικονομία καυσίμου.
Καθώς ο βενζινοκινητήρας ξεκινά
και σταματά αυτόματα όταν είναι
κρύος, το ζέσταμα του κινητήρα δεν
είναι απαραίτητο. Επίσης, η συχνή

οδήγηση σε μικρές αποστάσεις θα
προκαλεί το επαναλαμβανόμενο
ζέσταμα του κινητήρα, με αποτέλε-
σμα την υπερβολική κατανάλωση
καυσίμου.Χρησιμοποιήστε υγρά κατάλληλα
για τις εξωτερικές θερμοκρασίες
που επικρατούν.
•Λάδι κινητήρα
•Ψυκτικό κινητήρα/Ψυκτικό μονάδας
ελέγχου ισχύος
•Υγρ ό υαλοκαθαριστήρων
Απευθυνθείτε σε κάποιον τεχνικό
σέρβις για να ελέγξει την κατά-
σταση της μπαταρίας 12 Volt.
Τοποθετήστε στο όχημα με τέσ-
σερα ελαστικά χιονιού ή αγορά-
στε ένα σετ αντιολισθητικές
αλυσίδες για τα μπροστινά ελα-
στικά.
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ελαστικά είναι
του ίδιου μεγέθους και μάρκας και ότι οι
αλυσίδες ταιριάζουν στο μέγεθος των
ελαστικών.
Αποσκευές
Ζέσταμα πριν την οδήγηση
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες
Πραγματοποιήστε όλες τις
απαραίτητες προετοιμασίες
και επιθεωρήσεις πριν οδηγή-
σετε το όχημα τον χειμώνα.
Οδηγείτε πάντα το όχημα με
τρόπο που είναι κατάλληλος
για τις επικρατούσες καιρικές
συνθήκες.
Προετοιμασία πριν τον
χειμώνα

395
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-6. Συμβουλές οδήγησης
Οδήγηση
Διεξάγετε τις εξής ενέργειες σύμ-
φωνα με τις συνθήκη οδήγησης:
Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε
βίαια κάποιο παράθυρο ή να
μετακινήσετε υαλοκαθαριστήρα
που έχει παγώσει. Ρίξτε ζεστό
νερό στην παγωμένη περιοχή για
να λιώσει ο πάγος. Καθαρίστε το
νερό αμέσως για να αποτρέψετε
το πάγωμά του.
Για να διασφαλίσετε τη σωστή
λει-
τουργία του ανεμιστήρα του
συστήματος ελέγχου κλιματισμού,
απομακρύνετε το χιόνι που έχει
συσσωρευθεί στους αεραγωγούς
εισερχόμενου αέρα στο μπροστινό
μέρος του παρμπρίζ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Οδήγηση με ελαστικά χιονιού
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης για να μειώσετε τον κίνδυνο ατυ-
χημάτων.
Διαφορετικά, μπορεί να χαθεί ο έλεγ-
χος του οχήματος και να προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
●Χρησιμοποιήστε ελαστικά στο μέγε-
θος που προβλέπεται.
●Διατηρήστε την ενδεδειγμένη πίεση
αέρα.
●Μην οδηγείτε με ταχύτητα που
ξεπερνά το όριο ταχύτητας ή το
όριο ταχύτητας που τίθεται για τη
χρήση των ελαστικών χιονιού.
●Χρησιμοποιήστε ελαστικά χιονιού
σε όλους και όχι μόνο σε κάποιους
τροχούς.
■Οδήγηση με αντιολισθητικές αλυ-
σίδες
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης για να μειώσετε τον κίνδυνο ατυ-
χημάτων.
Διαφορετικά, μπορεί να μην είναι
δυνατή η ασφαλής οδήγηση του οχή-
ματος και να προκληθεί θάνατος ή
σοβαρός τραυματισμός.
●Μην οδηγείτε με ταχύτητα που
υπερβαίνει το όριο ταχύτητας που
τίθεται για τη χρήση των αντιολι-
σθητικών αλυσίδων ή τα 50 km/h
(30 mph), όποιο είναι μικρότερο.
●Αποφύγετε την οδήγηση σε δρό-
μους με σαμαράκια ή λακκούβες.
●Αποφύγετε την ξαφνική επιτά-
χυνση, τους απότομους ελιγμούς,
το ξαφνικό φρενάρισμα και τις εναλ-
λαγές ταχυτήτων που μπορούν να
προκαλέσουν απότομη πέδηση του
κινητήρα.
●Επιβραδύνετε επαρκώς πριν εισέλ-
θετε σε στροφή για να διασφαλίσετε
ότι διατηρείται ο έλεγχος του οχήμα-
τος.
●Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας). (εφόσον υπάρχει)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Επισκευή ή αντικατάσταση των
ελαστικών χιονιού
Ζητήστε την επισκευή ή αντικατά-
σταση των ελαστικών χιονιού από
οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή ή νόμιμο αντι-
πρόσωπο ελαστικών.
Και αυτό επειδή η αφαίρεση και τοποθέ-
τηση ελαστικών χιονιού επηρεάζει τη λει-
τουργία των βαλβίδων και πομπών
προειδοποίησης πίεσης ελαστικών
.
Πριν οδηγήσετε το όχημα

396
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-6. Συμβουλές οδήγησης
Ελέγξτε και αν υπάρχει απομα-
κρύνετε τον επιπλέον πάγο ή
χιόνι που έχει συσσωρευθεί στα
εξωτερικά φώτα, στην οροφή του
οχήματος, στο σασί, γύρω από
τα ελαστικά ή στα φρένα.
Απομακρύνετε το χιόνι ή τη λάσπη
από τον πάτο των παπουτσιών
σας πριν μπείτε στο όχημα.
Επιταχύνετε αργά το όχημα
, διατη-
ρήστε απόσταση ασφαλείας από το
προπορευόμενο όχημα και οδηγή-
στε με μειωμένη ταχύτητα που είναι
κατάλληλη για τις συνθήκες του
οδοστρώματος.
Σταθμεύστε το όχημά σας και
μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ρ χωρίς να
τραβήξετε το χειρόφρενο. Το χει-
ρόφρενο μπορεί να παγώσει και
μετά δεν θα
μπορεί να απελευθε-
ρωθεί. Αν το όχημα είναι σταθ-
μευμένο χωρίς το χειρόφρενο,
βεβαιωθείτε ότι έχετε μπλοκάρει
τους τροχούς.
Διαφορετικά, μπορεί η κατά-
σταση να είναι επικίνδυνη επειδή
ενδέχεται το όχημα να κινηθεί
απρόσμενα, με αποτέλεσμα τον
κίνδυνο πρόκλησης ατυχήματος.Αν το όχημα είναι σταθμευμένο
χωρίς το χειρόφρενο, βεβαιω-
θείτε
ότι ο μοχλός αλλαγής ταχυ-
τήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί
από τη θέση Ρ
*.
*:Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων θα
κλειδωθεί αν επιχειρηθεί η μετακί-
νησή του από τη θέση P σε οποιαδή-
ποτε άλλη θέση, χωρίς πάτημα του
πεντάλ φρένων. Αν ο μοχλός αλλα-
γής ταχυτήτων μπορεί να μετακινηθεί
από τη θέση P, μπορεί να υπάρχει
πρόβλημα με το σύστημα ασφάλισης
αλλαγής ταχυτήτων. Απευθυνθείτε
αμέσως σε
έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή ή
νόμιμο αντιπρόσωπο ελαστικών.
Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος
αλυσίδων όταν τοποθετείτε αντιολι-
σθητικές αλυσίδες.
Υπάρχει ξεχωριστό μέγεθος αλυσί-
δων για κάθε μέγεθος ελαστικού.
Πλευρική αλυσίδα:
3 mm (0.12 in.) σε διάμετρο
Ενώ οδηγείτε το όχημά σας
Όταν σταθμεύετε το όχημά
σαςΕπιλογή αντιολισθητικών
αλυσίδων

397
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-6. Συμβουλές οδήγησης
Οδήγηση
10 mm (0.39 in.) σε πλάτος
30 mm (1.18 in.) σε μήκος
Σταυρωτή αλυσίδα:
4 mm (0.16 in.) σε διάμετρο
14 mm (0.55 in.) σε πλάτος
25 mm (0.98 in.) σε μήκος
Οι κανονισμοί για τη χρήση αντιολι-
σθητικών αλυσίδων διαφέρουν
ανάλογα με την τοποθεσία και το
είδος του δρόμου. Ελέγχετε πάντα
τους τοπικούς κανονισμούς πριν
τοποθετήσετε αλυσίδες.
■Τοπο θ έ τ η σ η αντιολισθητικών αλυ-
σίδων
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης κατά την τοποθέτηση και την αφαί-
ρεση των αλυσίδων:
●Τοποθετήστε και αφαιρέστε τις αντιολι-
σθητικές αλυσίδες σε ασφαλή περι-
οχή.
●Τοποθετήστε τις αντιολισθητικές αλυ-
σίδες μόνο στα μπροστινά ελαστικά.
Μην τοποθετείτε αντιολισθητικές αλυ-
σίδες στα πίσω ελαστικά.
●Τοποθετήστε τις αντιολισθητικές αλυ-
σίδες στα μπροστινά ελαστικά όσο πιο
σφιχτά μπορείτε. Ξανασφίξτε τις αλυ-
σίδες αφού έχετε οδηγήσει
0,5⎯1,0 km (1/4⎯1/2 μίλια).
●Τοποθετήστε τις αντιολισθητικές αλυ-
σίδες σύμφωνα με τις οδηγίες που
παρέχονται μαζί με αυτές.
Κανονισμοί για τη χρήση
αντιολισθητικών αλυσίδων
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Εφαρμογή αντιολισθητικών αλυ-
σίδων
Οι βαλβίδες και πομποί προειδοποίη-
σης πίεσης ελαστικών μπορεί να μην
λειτουργούν σωστά όταν οι αντιολι-
σθητικές αλυσίδες είναι τοποθετημέ-
νες.

398
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-6. Συμβουλές οδήγησης