514
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position» (Η μπαταρία κίνησης
πρέπει να προστατευτεί Αποφύ-
γετε τη χρήση της θέσης N)
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί
όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρί-
σκεται στη θέση Ν.
Καθώς η υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) δεν μπορεί να φορτιστεί όταν ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται
στη
θέση Ν, μετακινήστε τον μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P όταν το
όχημα είναι σταματημένο.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart»
(Ημπαταρία κίνησης πρέπει να
προστατευτεί Επιλέξτε τη θέση P
για επανεκκίνηση)
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν το
φορτίο της υβριδικής μπαταρίας (μπατα-
ρία κίνησης) έχει μειωθεί πάρα πολύ
διότι ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων έχει
παραμείνει στη θέση Ν για ορισμένο
χρονικό διάστημα.
Κατά τη λειτουργία του οχήματος
, επι-
λέξτε τη θέση P και επανεκκινήστε το
υβριδικό σύστημα.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Shift to
P Before Exiting Vehicle» (Επιλέξτε
τη θέση P πριν βγείτε από το
όχημα)
Το μήνυμα εμφανίζεται όταν η πόρτα του
οδηγού ανοίξει, χωρίς να τεθεί ο διακό-
πτης ισχύος στη θέση OFF, με τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων σε οποιαδή-
ποτε θέση εκτός της P. Θέστε τον μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Shift
Out of N Release Accelerator
Before Shifting» (Βγείτε από N
Αφήστε το γκάζι πριν από την
αλλαγή ταχύτητας)
Το πεντάλ γκαζιού έχει πατηθεί και ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση Ν.Απελευθερώστε το πεντάλ του γκαζιού
και μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση D ή R.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Press
Brake when Vehicle is Stopped
Hybrid System may Overheat»
(Πατήστε το φρένο όταν το όχημα
είναι σταματημένο Μπορεί να
υπερθερμανθεί το υβριδικό
σύστημα)
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί
όταν πατάτε το πεντάλ του γκαζιού για
να κρατήσετε το όχημα ενώ αυτό έχει
σταματήσει σε ανηφόρα, κτλ. Το υβρι-
δικό σύστημα μπορεί να υπερθερμανθεί.
Αφήστε
ελεύθερο το πεντάλ του γκαζιού
και πατήστε το πεντάλ φρένου.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Auto
Power OFF to Conserve Battery»
(Αυτόματη απενεργοποίηση για
εξοικονόμηση μπαταρίας)
Η ισχύς διακόπηκε λόγω της λειτουργίας
αυτόματης απενεργοποίησης. Τη ν επό-
μενη φορά που θα εκκινήσετε το υβρι-
δικό σύστημα, αφήστε το να
λειτουργήσει για περίπου 5 λεπτά ώστε
η μπαταρία 12 Volt να επαναφορτιστεί.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer» (Βλάβη του
συστήματος προβολέων Απευθυν-
θείτε στον αντιπρόσωπό σας)
Τα ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να
παρουσιάζουν βλάβη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
●Το σύστημα προβολέων LED (εφόσον
υπάρχει)
●AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) (εφόσον
υπάρχει)
●Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB) (εφόσον
υπάρχει)
516
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει την ανάγκη να επισκε-
φθείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο
της To y o t a
Το σύστημα ή το εξάρτημα που εμφανί-
ζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών παρουσιάζει βλάβη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος
.
■Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει την ανάγκη να ανατρέ-
ξετε στο εγχειρίδιο κατόχου
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual» (Υψηλή
θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα Στα-
ματήστε σε ασφαλές μέρος Ανατρέξτε
στο Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης), ακολου-
θήστε τις αντίστοιχες οδηγίες.
(→Σελ.550)
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Exhaust
Filter Full See Owner’s Manual» (Φίλ-
τρο εξάτμισης γεμάτο Ανατρέξτε στο
Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης), ακολουθή-
στε τις σχετικές οδηγίες. (→Σελ.383)
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Oil
Pressure Low Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual» (Πίεση λαδιού
χαμηλή Σταματήστε σε ασφαλές
μέρος Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών
Χρήσης), ακολουθήστε τις αντίστοιχες
οδηγίες. (→Σελ.444)
●Εάν εμφανιστεί κάποιο από τα ακό-
λουθα μηνύματα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, αυτό μπορεί να
υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
• «Smart Entry & Start System
Malfunction See Owner’s Manual»
(Βλάβη συστήματος έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης Ανατρέξτε στο Βιβλίο
Οδηγιών
Χρήσης)• «Hybrid System Malfunction» (Βλάβη
υβριδικού συστήματος)
• «Check Engine» (Ελέγξτε τον κινη-
τήρα)
• «Hybrid Battery System Malfunction»
(Βλάβη συστήματος υβριδικής μπατα-
ρίας)
• «Accelerator System Malfunction»
(Βλάβη συστήματος γκαζιού)
• «Hybrid System Stopped» (Το υβρι-
δικό σύστημα σταμάτησε)
• «Engine Stopped» (Ο κινητήρας στα-
μάτησε)
●Εάν εμφανιστεί κάποιο από τα ακό-
λουθα μηνύματα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, αυτό μπορεί να
υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
Σταματήστε αμέσως το όχημα και
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
• «Braking Power Low Visit Your
Dealer» (Ισχύς πέδησης χαμηλή
Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό
σας)
• «12-Volt Battery Charging System
Malfunction Visit Your Dealer»
(Δυσλειτουργία συστήματος φόρτισης
μπαταρίας 12 Volt Απευθυνθείτε στον
αντιπρόσωπό σας)
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Low
Auxiliary Battery See Owner’s
Manual» (Χαμηλή τάση βοηθητικής
μπαταρίας Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδη-
γιών Χρήσης),
•Όταν η ένδειξη σβήνει μετά από λίγα
δευτερόλεπτα (εμφανίζεται για περί-
που 6 δευτερόλεπτα): Διατηρήστε τη
λειτουργία του υβριδικού συστήματος
για περισσότερο από 15 λεπτά και
φορτίστε την μπαταρία 12 Volt.
•Όταν η ένδειξη δεν σβήνει: Εκκινήστε
το υβριδικό
σύστημα χρησιμοποιώ-
ντας τις διαδικασίες: →Σελ.545
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual» (Απαιτείται συντήρηση για
μέρη ψύξης της μπαταρίας κίνησης
Ανατρέξτε στο βιβλίο οδηγιών χρή-
