2021 TOYOTA YARIS CROSS parking brake

229
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
■Λειτουργία αυτόματης ασφάλισης
του χειρόφρενου
Το χειρόφρενο δένεται αυτόματα στις
ακόλουθες συνθήκες:
●Ο οδηγός δεν χρησιμοποιεί το πεντάλ
του φρένου.
●Η πόρτα του οδηγού δεν είναι κλειστή.
●Ο οδηγός δεν φοράει ζώ ν η ασφα-
λείας.
●Η θέση του μοχλού αλλαγής ταχυτή-
των δεν είναι η P ή N.
●Η ενδεικτική λυχνία βλάβης ή η προει-
δοποιητική λυχνία συστήματος φρέ-
νων δεν είναι αναμμένες.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Parking
Brake Temporarily Unavailable»
(Χειρόφρενο προσωρινά μη διαθέ-
σιμο) στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών
Αν το χειρόφρενο έχει ενεργοποιηθεί
επαναλαμβανόμενα σε μικρό χρονικό
διάστημα, το σύστημα μπορεί να εμπο-
δίσει τη λειτουργία του για να αποτρέψει
την υπερθέρμανση. Σε αυτή την περί-
πτωση, μην χρησιμοποιείτε το χειρό-
φρενο. Η κανονική
λειτουργία του θα
επανέλθει μετά από 1 λεπτό περίπου.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Parking
Brake Unavailable» (Χειρόφρενο μη
διαθέσιμο) στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
Πατήστε τον διακόπτη του χειρόφρενου.
Αν το μήνυμα δεν εξαφανίζεται αφού
πατήσετε τον διακόπτη ορισμένες
φορές, ενδεχομένως να υπάρχει κάποια
βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
■Ήχος λειτουργίας χειρόφρενου
Όταν το χειρόφρενο λειτουργεί, μπορεί
να ακουστεί ένας ήχος μοτέρ (βούισμα).
Αυτό δεν υποδεικνύει κάποια δυσλει-
τουργία.
■Λειτουργία χειρόφρενου
●Ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας του
διακόπτη ισχύος, η ενδεικτική λυχνία
του χειρόφρενου και η λυχνία του χει-
ρόφρενου ανάβουν και παραμένουν
αναμμένες όπως περιγράφεται παρα-
κάτω:
ON: Παραμένει αναμμένη μέχρι να
απελευθερωθεί το χειρόφρενο.
Όχι ON: Παραμένει αναμμένη για
15δευτερόλεπτα περίπου.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος είναι κλει-
στός και το χειρόφρενο τραβηγμένο, η
ενδεικτική λυχνία του χειρόφρενου και
η λυχνία του χειρόφρενου παραμέ-
νουν αναμμένες για περίπου 15 δευ-
τερόλεπτα. Αυτό δεν υποδεικνύει
κάποια δυσλειτουργία.
■Όταν υπάρχει βλάβη στον διακό-
πτη του χειρόφρενου
Ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας (αυτό-
ματη ενεργοποίηση και απελευθέρωση
του χειρόφρενου) θα ενεργοποιηθεί
αυτόματα.
■Στάθμευση του οχήματος
→Σελ.197
■Προειδοποιητικός βομβητής τρα-
βηγμένου χειρόφρενου
Αν οδηγείτε το αυτοκίνητο με το χειρό-
φρενο τραβηγμένο, ηχεί ο βομβητής.
Εμφανίζεται το μήνυμα «Parking Brake
ON» (Χειρόφρενο ON) στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών. (όταν η ταχύτητα
του οχήματος είναι 5 km/h [3 mph])
■Αν ανάψει η προειδοποιητική
λυχνία του συστήματος φρένων
→Σελ.501
■Χρήση τον χειμώνα
→Σελ.396

364
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■Όταν δεν μπορεί να λειτουργή-
σει το Advanced Park
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
«Advanced Park
malfunction. Visit
your dealer.»
(Δυσλειτουργία
Advanced Park.
Απευθυνθείτε στον
αντιπρόσωπό
σας.)
Το Advanced Park
ενδέχεται να
δυσλειτουργεί
→Απενεργοποιή-
στε τον διακόπτη
ισχύος και έπειτα
εκκινήστε ξανά το
υβριδικό σύστημα.
Εάν εμφανιστεί
ξανά το μήνυμα,
απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για
έλεγχο του οχήμα-
τος.
«Parking brake is
applied» (Χειρό-
φρενο τραβηγ-
μένο)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ ήταν τραβηγ-
μένο το χειρό-
φρενο
→Λύστε το χειρό-
φρενο και πατήστε
ξανά τον κύριο δια-
κόπτη του
Advanced Park.
«Remove dirt from
camera» (Αφαιρέ-
στε τους ρύπους
από την κάμερα)
Ένας φακός κάμε-
ρας καλύπτεται
από πάγο, χιόνι,
λάσπη κ.λπ. (Η
κάμερα που εμφα-
νίζεται στην οθόνη
πολυμέσων)
→Απομακρύνετε
τυχόν πάγο, χιόνι,
λάσπη κ.λπ.
«Advanced Park
unavailable»
(Advanced Park
μη διαθέσιμο)
Το Advanced Park
δεν μπορεί να χρη-
σιμοποιηθεί προ-
σωρινά
→Περιμένετε για
λίγο πριν επιχειρή-
σετε να χρησιμο-
ποιήσετε το
Advanced Park.
«Side mirrors are
retracted» (Πλαϊ-
νοί καθρέπτες
μαζεμένοι)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ ήταν μαζεμέ-
νοι οι εξωτερικοί
καθρέπτες
→Ανοίξτε τους
εξωτερικούς
καθρέπτες και
πατήστε ξανά τον
κύριο διακόπτη του
Advanced Park.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια

369
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■Όταν η λειτουργία έχει ακυρω-
θεί
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
«Door is open»
(Πόρτα ανοιχτή)
Έχει ανοίξει μια
πόρτα ενώ εκτελεί-
ται η υποβοήθηση
→Κλείστε την
πόρτα και ενεργο-
ποιήστε ξανά το
Advanced Park.
«Seatbelt is
unfastened»
(Ζώνη ασφαλείας
λυμένη)
Η ζώ ν η ασφαλείας
του καθίσματος
οδηγού λύθηκε
ενώ εκτελούταν η
υποβοήθηση
→Δέστε τη ζώ ν η
ασφαλείας του
καθίσματος οδη-
γού και μετά χειρι-
στείτε ξανά το
Advanced Park.
«Parking brake is
applied» (Χειρό-
φρενο τραβηγ-
μένο)
Τραβήχτηκε το χει-
ρόφρενο ενώ εκτε-
λούταν
υποβοήθηση
→Λύστε το χειρό-
φρενο και χρησιμο-
ποιήστε ξανά το
Advanced Park.
«Unavailable.
Obstacle nearby.»
(Δεν διατίθεται.
Εμπόδιο κοντά)
Εισήλθε ένα εμπό-
διο στην κατεύ-
θυνση κίνησης του
οχήματος
→Μετακινήστε το
αντικείμενο ή χρη-
σιμοποιήστε το
Advanced Park σε
ένα σημείο που
δεν υπάρχουν
εμπόδια
«Advanced Park
malfunction. Press
brake pedal.»
(Δυσλειτουργία του
Advanced Park.
Πατήστε το πεντάλ
του φρένου.)
Το Advanced Park
ενδέχεται να
δυσλειτουργεί
→Πατήστε το
πεντάλ του φρέ-
νου και σταματή-
στε το όχημα σε
ασφαλή τοποθε-
σία.
«Cannot control
speed» (Δεν είναι
εφικτός ο έλεγχος
της ταχύτητας)
Το Advanced Park
χρησιμοποιήθηκε
σε σημείο με κλίση
ή διαφορές ύψους
και δεν είναι πλέον
δυνατός ο έλεγχος
της ταχύτητας του
οχήματος
→Χρησιμοποιήστε
το Advanced Park
σε ένα επίπεδο
σημείο.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια