2021 TOYOTA YARIS CROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

375
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
Επιλέξτε στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών και στη συνέ-
χεια επιλέξτε «Advanced Park».
■Προφίλ ταχύτητας
Μπορεί να ρυθμιστεί η ταχύτητα
του οχήματος για όταν εκτελείται η
υποβοήθηση στάθμευσης.
Αυτή η ρύθμιση δεν μπορεί να αλλάξει
για την καταχώριση ενός χώρου στάθ-
μευσης στη λειτουργία μνήμης.
■Εύρος ανίχνευσης εμποδίου
Μπορεί να οριστεί η απόσταση από
την οποία αποφεύγονται εμπόδια
όταν εκτελείται η υποβοήθηση
στάθμευσης.
■Προτιμώμενη μέθοδος στάθ-
μευσης
Μπορεί να οριστεί η προτιμώμενη
κατεύθυνση στάθμευσης που εμφα-
νίζεται όταν βρίσκεστε σε έναν
χώρο στάθμευσης όπου είναι
δυνατή η κάθετη ή παράλληλη
στάθμευση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

376
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■Ρύθμιση διαδρομής στάθμευ-
σης
Η πορεία για όταν λειτουργεί η υπο-
βοήθηση στάθμευσης μπορεί να
οριστεί προς τα μέσα ή προς τα
έξω.
Εάν τα ελαστικά είναι φθαρμένα, η δια-
δρομή του οχήματος ενδέχεται να απο-
κλίνει από το κέντρο του χώρου
στάθμευσης.
■Ρύθμιση πλάτους δρόμου
Μπορεί να ρυθμιστεί το πλάτος της
περιοχής στην οποία κινείται το
όχημα όταν χρησιμοποιείται η υπο-
βοήθηση στάθμευσης.
■Απαλοιφή καταχωρισμένου
χώρου στάθμευσης
Οι πληροφορίες για χώρους στάθ-
μευσης που έχουν καταχωριστεί
στη λειτουργία μνήμης μπορούν να
διαγραφούν.
1Με το Advanced Park απενερ-
γοποιημένο, πατήστε τον διακό-
πτη της κάμερας.
2Επιλέξτε στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών και στη
συνέχεια επιλέξτε «Advanced
Park».3Εάν επιλεγεί «Clear Registered
Parking Space» (Απαλοιφή
καταχωρισμένου χώρου στάθ-
μευσης), μπορούν να διαγρα
-
φούν οι χώροι στάθμευσης που
έχουν καταχωριστεί στη λειτουρ-
γία μνήμης.

377
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
Κάθε φορά που πατιέται ο διακό-
πτης, το σύστημα εναλλάσσει
μεταξύ του προγράμματος λειτουρ-
γίας Power, του προγράμματος λει-
τουργίας Normal και του
προγράμματος οδήγησης ECO.
Τύ π ο ς Α
Τύ π ο ς Β
1Πρόγραμμα λειτουργίας Normal
Παρέχει βέλτιστη ισορροπία οικονο-μίας καυσίμου, αθόρυβης λειτουργίας
και δυναμικής απόδοσης. Ιδανικός για
κανονική οδήγηση.
2Ισχύς
Ελέγχει το κιβώτιο ταχυτήτων και τον
κινητήρα για γρήγορη και δυναμική επι-
τάχυνση. Είναι ιδανικό στις περιπτώ-
σεις που ο οδηγός επιθυμεί δυναμική
οδηγική απόκριση, όπως κατά την οδή-
γηση σε δρόμους με πολλές στροφές.
Όταν είναι επιλεγμένο το πρόγραμμα
λειτουργίας Power, ανάβει η ενδεικτική
λυχνία του προγράμματος λειτουργίας
Power.
3Πρόγραμμα οδήγησης Eco
Βοηθά τον οδηγό να επιταχύνει με
τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και
βελτιώνει την οικονομία καυσίμου μέσω
ήπιων χαρακτηριστικών της πεταλού-
δας γκαζιού και ελέγχοντας τη λειτουρ-
γία του συστήματος κλιματισμού
(θέρμανση/ψύξη).
Όταν είναι επιλεγμένο το πρόγραμμα
οδήγησης Eco, ανάβει η ενδεικτική
λυχνία του προγράμματος οδήγησης
Eco.
■Λειτουργία του συστήματος κλιμα-
τισμού στο πρόγραμμα οδήγησης
Eco
Το πρόγραμμα οδήγησης Eco ελέγχει τις
λειτουργίες θέρμανσης/ψύξης και την
ταχύτητα ανεμιστήρα του συστήματος
κλιματισμού για να ενισχύσει την οικονο-
μία καυσίμου. Για να βελτιώσετε την
απόδοση του κλιματισμού, εκτελέστε τις
παρακάτω ενέργειες:
●Απενεργοποίηση λειτουργίας eco του
συστήματος κλιματισμού (→Σελ.400)
●Ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρα
(→Σελ.401)
●Απενεργοποιήστε το πρόγραμμα οδή-
γησης Eco
Διακόπτης επιλογής τρό-
που λειτουργίας οδήγη-
σης
Οι τρόποι λειτουργίας οδήγη-
σης επιλέγονται ανάλογα με
τις συνθήκες οδήγησης.
Επιλογή λειτουργίας οδήγη-
σης

378
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■Αυτόματη απενεργοποίηση του
προγράμματος λειτουργίας Power
Εάν απενεργοποιηθεί ο διακόπτης
ισχύος μετά από την οδήγηση με τη
χρήση του προγράμματος λειτουργίας
Power, το πρόγραμμα οδήγησης θα
επανέλθει στη λειτουργία Normal.Λειτουργία Trail (οχή-
ματα AWD)
Η λειτουργία Trail έχει σχεδια-
στεί για τον έλεγχο του σπινα-
ρίσματος των κινητήριων
τροχών μέσω του ενσωματω-
μένου ελέγχου των συστημά-
των ελέγχου AW D , φρένων και
κινητήριας δύναμης. Χρησιμο-
ποιείτε τη λειτουργία Tr ai l κατά
την οδήγηση σε ανώμαλους
δρόμους, κ.λπ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Πριν από τη χρήση της λειτουρ-
γίας Tr a i l
Φροντίστε να τηρείτε τα ακόλουθα
μέτρα προφύλαξης. Η μη τήρηση
αυτών των μέτρων προφύλαξης μπο-
ρεί να οδηγήσει σε απροσδόκητο ατύ-
χημα.
●Η λειτουργία Trail προορίζεται για
χρήση κατά την οδήγηση σε ανώ-
μαλο οδόστρωμα.
●Ελέγξτε ότι έχει ανάψει η ενδεικτική
λυχνία της λειτουργίας Trail προτού
ξεκινήσετε την οδήγηση.
●Η λειτουργία Trail δεν προορίζεται
να διευρύνει τα όρια του οχήματος.
Ελέγχετε διεξοδικά την κατάσταση
του δρόμου και οδηγείτε με ασφά-
λεια.

379
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
1Κάνει μεταγωγή στη λειτουργία
Snow (→Σελ.380)
2Κάνει μεταγωγή στη λειτουργία
Normal
3Κάνει μεταγωγή στη λειτουργία
Trail
Εάν οι τροχοί σπινάρουν, η ενδει-
κτική λυχνία ολίσθησης αναβοσβή-
νει για να υποδείξει ότι η λειτουργία
Trail ελέγχει το σπινάρισμα των
τροχών.
■Λειτουργία Trai l
●Η λειτουργία Trail ελέγχει το όχημα
ώστε να χρησιμοποιεί τη μέγιστη
δύναμη οδήγησης κατά την κίνηση σε
ανώμαλους δρόμους. Ως αποτέλεσμα,
μπορεί να μην εξοικονομείται καύσιμο
όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουρ-
γία Trail.
●Εάν η λειτουργία Trail χρησιμοποιηθεί
για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
ανάλογα με τις συνθήκες της οδήγη-
σης, το φορτίο στα σχετιζόμενα μέρη
αυξάνεται και το σύστημα ενδέχεται να
μην λειτουργεί σωστά. Σε αυτήν την
περίπτωση θα εμφανιστεί «Traction
Control Turned OFF» (Έλεγχος πρό-
σφυσης απενεργοποιημένος) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
αλλά το όχημα μπορεί να οδηγηθεί
κανονικά.
Το μήνυμα «Traction Control Turned
OFF» (Έλεγχος πρόσφυσης απενερ-
γοποιημένος) στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών θα σβήσει μετά από
λίγο και το σύστημα θα λειτουργεί
κανονικά.
■Όταν ακυρωθεί η λειτουργία Tr a i l
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, η λειτουρ-
γία Trail ακυρώνεται αυτόματα ακόμα και
αν έχει επιλεγεί:
●Όταν αλλάξει το πρόγραμμα οδήγη-
σης. (→Σελ.377)
●Όταν επανεκκινηθεί το υβριδικό
σύστημα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να διασφαλίζεται ότι η λει-
τουργία Trail λειτουργεί σωστά
Μην χρησιμοποιείτε συνεχώς τη λει-
τουργία Trail για παρατεταμένα χρο-
νικά διαστήματα. Ανάλογα με τις
συνθήκες οδήγησης, το φορτίο στα
σχετιζόμενα εξαρτήματα αυξάνεται και
το σύστημα ενδέχεται να μην λειτουρ-
γεί σωστά.
Ενεργοποίηση του συστή-
ματος
Όταν είναι ενεργή η λειτουρ-
γία Tr a i l

380
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■Ήχοι και δονήσεις κατά την οδή-
γηση με τη λειτουργία Tr a i l
Μπορεί να προκύψει οποιαδήποτε από
τις παρακάτω συνθήκες όταν είναι
ενεργή η λειτουργία Trail. Καμία από
αυτές δεν υποδεικνύει δυσλειτουργία:
●Μπορεί να γίνονται αισθητές δονή-
σεις σε όλο το όχημα ή στο τιμόνι
●Μπορεί να ακούγονται ήχοι από τον
χώρο του κινητήρα
■Όταν η ενδεικτική λυχνία της λει-
τουργίας Trail δεν ανάβει
Όταν η ενδεικτική λυχνία της λειτουργίας
Trail δεν ανάβει παρόλο που έχει επιλε-
γεί η λειτουργία Trail, το σύστημα ενδέ-
χεται να δυσλειτουργεί. Απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος
.
1Κάνει μεταγωγή στη λειτουργία
Snow
2Κάνει μεταγωγή στη λειτουργία
Normal
3Κάνει μεταγωγή στη λειτουργία
Trail (→Σελ.378)
■Ακύρωση της λειτουργίας Snow
Η λειτουργία Snow ακυρώνεται αυτό-
ματα όταν ο διακόπτης ισχύος απενερ-
γοποιηθεί ή επιλεγεί η λειτουργία Trail.
Λειτουργία Snow
(οχήματα AWD)
Μπορεί να επιλεγεί η λειτουρ-
γία Snow για να ταιριάζει με τις
συνθήκες οδήγησης σε ολι-
σθηρές συνθήκες οδοστρώμα-
τος, όπως σε χιόνι.
Λειτουργία συστήματος

381
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
Πατήστε τον διακόπτη «DAC».
Η ενδεικτική λυχνία του συστήματος
ελέγχου υποβοήθησης σε κατηφόρα
ανάβει και το σύστημα λειτουργεί.
Όταν το σύστημα βρίσκεται σε λειτουρ-
γία, η ενδεικτική λυχνία ολίσθησης ανα-
βοσβήνει και τα φώτα στοπ/το τρίτο
φως φρένων ανάβει. Μπορεί να ακου-
στεί και κάποιος ήχος κατά τη λειτουρ-
γία του συστήματος. Αυτό δεν

υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
Πατήστε τον διακόπτη «DAC» όταν
το σύστημα βρίσκεται σε λειτουρ-
γία.
Η ενδεικτική λυχνία του συστήματος
ελέγχου υποβοήθησης σε κατηφόρα θα
αναβοσβήνει καθώς το σύστημα σταμα-
τάει σταδιακά να λειτουργεί και θα σβή-
σει όταν το σύστημα απενεργοποιηθεί
τελείως.
Πατήστε τον διακόπτη «DAC» ενώ η
ενδεικτική λυχνία του συστήματος ελέγ-
χου υποβοήθησης σε κατηφόρα αναβο-
σβήνει για να ξεκινήσει ξανά το
σύστημα να
λειτουργεί.
■Συμβουλές λειτουργίας
Το σύστημα λειτουργεί όταν ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται σε άλλη
θέση εκτός R.
■Αν η ενδεικτική λυχνία του συστή-
ματος ελέγχου υποβοήθησης σε
κατηφόρα αναβοσβήνει
●Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, η ενδει-
κτική λυχνία αναβοσβήνει και το
σύστημα δεν θα λειτουργεί:
•Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκε-
ται στη θέση P.
•Το πεντάλ γκαζιού ή το πεντάλ φρέ-
νων είναι πατημένο.
•Η ταχύτητα του οχήματος ξεπερνά τα
περίπου 30 km/h (18 mph) περίπου.
Σύστημα ελέγχου υποβο-
ήθησης σε κατηφόρα
(οχήματα AWD)
Το σύστημα ελέγχου υποβοή-
θησης σε κατηφόρα συμβάλλει
στην αποτροπή της υπερβολι-
κής ταχύτητας σε απότομες
κατηφόρες.
Το σύστημα θα λειτουργήσει
όταν το όχημα κινείται με λιγό-
τερα από 30 km/h (18 mph) και
αφημένο το πεντάλ γκαζιού και
το πεντάλ του φρένου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα
ελέγχου υποβοήθησης σε κατη-
φόρα
Μην βασίζεστε υπερβολικά στο
σύστημα ελέγχου υποβοήθησης σε
κατηφόρα. Αυτή η λειτουργία δεν
διευρύνει τους περιορισμούς απόδο-
σης του οχήματος. Ελέγχετε πάντα
διεξοδικά την κατάσταση του δρόμου
και οδηγείτε με ασφάλεια.
Λειτουργία συστήματος
Απενεργοποίηση του
συστήματος

382
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
•Το σύστημα φρένων έχει υπερθερμαν-
θεί.
●Στην παρακάτω περίπτωση, η ενδει-
κτική λυχνία αναβοσβήνει για να ειδο-
ποιήσει τον οδηγό, αλλά το σύστημα
θα λειτουργεί:
•Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκε-
ται στη θέση N.
•Ο διακόπτης «DAC» είναι απενεργο-
ποιημένος όταν το σύστημα βρίσκεται
σε λειτουργία.
Το σύστημα θα σταματήσει σταδιακά να
λειτουργεί. Η ενδεικτική λυχνία θα ανα
-
βοσβήνει κατά τη λειτουργία και στη
συνέχεια θα σβήσει όταν το σύστημα
απενεργοποιηθεί πλήρως.
■Όταν το σύστημα ελέγχου υποβοή-
θησης σε κατηφόρα λειτουργεί
συνεχώς
Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση
του ενεργοποιητή φρένων. Σε αυτήν την
περίπτωση, το σύστημα ελέγχου υποβο-
ήθησης σε κατηφόρα θα σταματήσει να
λειτουργεί, θα ηχήσει ένας βομβητής, η
ενδεικτική λυχνία του συστήματος ελέγ-
χου υποβοήθησης σε κατηφόρα θα
αρχίσει να αναβοσβήνει και
το μήνυμα
«Traction Control Turned OFF» (Έλεγ-
χος πρόσφυσης απενεργοποιημένος)
θα εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών. Αποφύγετε να χρησιμο-
ποιήσετε το σύστημα μέχρι η ενδεικτική
λυχνία του συστήματος ελέγχου υποβο-
ήθησης σε κατηφόρα να παραμείνει στα-
θερά αναμμένη και να εξαφανιστεί το
μήνυμα «Traction Control Turned OFF»
(Έλεγχος πρόσφυσης απενεργοποιημέ-
νος). (Είναι δυνατή η κανονική οδήγηση
του οχήματος
σε αυτό το διάστημα.)
■Ήχοι και κραδασμοί που προκα-
λούνται από το σύστημα ελέγχου
υποβοήθησης σε κατηφόρα
●Μπορεί να ακουστεί κάποιος ήχος
από τον χώρο του κινητήρα όταν τίθε-
ται σε λειτουργία το υβριδικό σύστημα
ή αμέσως μόλις το όχημα αρχίζει να
κινείται. Ο ήχος αυτός δεν υποδεικνύει
δυσλειτουργία στο σύστημα ελέγχου
υποβοήθησης σε κατηφόρα.
●Οποιαδήποτε από τις παρακάτω συν-
θήκες μπορεί να προκύψει όταν λει-
τουργεί το σύστημα ελέγχου
υποβοήθησης σε κατηφόρα. Καμία
από αυτές τις ενδεικτικές λυχνίες δεν
υποδεικνύει δυσλειτουργία.
•Κραδασμοί μπορεί να γίνονται αισθη-
τοί μέσω του αμαξώματος και του χει-
ρισμού του τιμονιού.
•Μπορεί να ακουστεί ένας ήχος μοτέρ
μόλις το
όχημα σταματήσει.
■Βλάβη συστήματος
Στ ις ακόλουθες περιπτώσεις, απευθυν-
θείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
●Η ενδεικτική λυχνία του συστήματος
ελέγχου υποβοήθησης σε κατηφόρα
δεν ανάβει όταν ο διακόπτης ισχύος
τίθεται στη θέση ΟΝ.
●Η ενδεικτική λυχνία του συστήματος
ελέγχου υποβοήθησης σε κατηφόρα
δεν ανάβει όταν πατηθεί ο διακόπτης
«DAC».
●Η ενδεικτική λυχνία ολίσθησης ανάβει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Το σύστημα μπορεί να μην λει-
τουργήσει στα παρακάτω οδο-
στρώματα, και έτσι μπορεί να
προκληθεί ατύχημα με αποτέλε-
σμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυ-
ματισμό
●Ολισθηρά οδοστρώματα, όπως
βρεγμένοι δρόμοι ή δρόμοι με
λάσπη
●Οδόστρωμα με πάγο
●Μη ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι