2021 TOYOTA YARIS CROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

175
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
●Μην αφήνετε το ηλεκτρονικό κλειδί
επάνω στον πίνακα οργάνων ή κοντά
στις θήκες των πορτών όταν βγαίνετε
από το όχημα. Ανάλογα με τις συνθή-
κες λήψης ραδιοκυμάτων, μπορεί να
ανιχνευθεί κεραία έξω από την
καμπίνα και η πόρτα μπορεί να κλει-
δώσει από έξω, με αποτέλεσμα να
υπάρχει κίνδυνος παγίδευσης του

ηλεκτρονικού κλειδιού μέσα στο
όχημα.
●Όσο το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
εντός της ωφέλιμης εμβέλειας,
οποιοσδήποτε μπορεί να κλειδώσει ή
να ξεκλειδώσει τις πόρτες. Όμως,
μόνο οι πόρτες που έχουν ανιχνεύσει
το ηλεκτρονικό κλειδί μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για το ξεκλείδωμα
του οχήματος.
●Ακόμη και αν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν βρίσκεται στο εσωτερικό του οχή-
ματος, το υβριδικό σύστημα μπορεί να
ξεκινήσει αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρί-
σκεται κοντά σε παράθυρο.
●Οι πόρτες μπορούν να ξεκλειδώσουν
ή να κλειδώσουν αν μεγάλη ποσότητα
νερού πέσει στη λαβή της πόρτας,
όπως όταν βρέχει ή κατά το πλύσιμο
του αυτοκινήτου, όταν το ηλεκτρονικό
κλειδί βρίσκεται εντός της ωφέλιμης
εμβέλειας. (Οι πόρτες θα κλειδώσουν
αυτόματα μετά από περίπου 30 δευτε-
ρόλεπτα αν οι πόρτες δεν έχουν ανοι
-
χτεί και κλείσει.)
●Αν χρησιμοποιείται το ασύρματο τηλε-
χειριστήριο για το κλείδωμα των πορ-
τών ενώ το ηλεκτρονικό κλειδί
βρίσκεται κοντά στο όχημα, υπάρχει
πιθανότητα η πόρτα να μην ξεκλειδώ-
σει με τη λειτουργία εισόδου. (Χρησι-
μοποιήστε το ασύρματο
τηλεχειριστήριο για να ξεκλειδώσετε
τις πόρτες.)
●Αν αγγίξετε τον αισθητήρα κλειδώμα-
τος ή ξεκλειδώματος της πόρτας ενώ
φοράτε γάντια, η λειτουργία κλειδώμα-
τος ή ξεκλειδώματος μπορεί να μην
ανταποκριθεί.
●Όταν η λειτουργία κλειδώματος εκτε-
λείται με τη χρήση του αισθητήρα κλει-δώματος, τα σήματα αναγνώρισης θα
εμφανιστούν έως και δύο διαδοχικές
φορές. Μετά, δεν θα υπάρξουν άλλα
σήματα αναγνώρισης.
●Εάν η λαβή της πόρτας βραχεί ενώ το
ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εντός
εμβέλειας, η πόρτα μπορεί να κλειδώ-
νει και να ξεκλειδώνει επαναλαμβανό-
μενα. Στη ν περίπτωση αυτή,
ακολουθήστε τις παρακάτω διορθωτι-
κές διαδικασίες για το πλύσιμο του
οχήματος:
•Βάλτε το ηλεκτρονικό κλειδί σε από-
σταση τουλάχιστον 2 m (6 ft.) από το
όχημα. (Βεβαιωθείτε
ότι το κλειδί δεν
έχει κλαπεί.)
•Ενεργοποιήστε τη λειτουργία εξοικο-
νόμησης μπαταρίας του ηλεκτρονικού
κλειδιού για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης. (→Σελ.173)
●Αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
μέσα στο όχημα και η λαβή της πόρ-
τας βραχεί ενώ πλένετε το αυτοκίνητο,
μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα
στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών και να ηχήσει ένας βομβητής έξω
από το όχημα. Για να απενεργοποιή-
σετε τον συναγερμό, κλειδώστε όλες
τις πόρτες.
●Ο αισθητήρας κλειδώματος μπορεί να
μην λειτουργεί σωστά αν έρθει σε
επαφή με πάγο, χιόνι, λάσπη κτλ.
Καθαρίστε τον αισθητήρα κλειδώμα-
τος και επιχειρήστε να τον ενεργοποι-
ήσετε ξανά.
●Κάποιος ξαφνικός χειρισμός της
λαβής ή η χρήση της αμέσως μόλις
βρεθεί εντός της ωφέλιμης εμβέλειας
μπορεί μην επιτρέψει στις πόρτες να
ξεκλειδώσουν. Αγγίξτε τον αισθητήρας
ξεκλειδώματος της πόρτας και ελέγξτε
ότι οι πόρτες έχουν ξεκλειδώσει πριν
τραβήξετε ξανά τη λαβή της πόρτας.
●Αν υπάρχει κάποιο άλλο ηλεκτρονικό
κλειδί εντός της περιοχής ανίχνευσης,
μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος
παραπάνω για να ξεκλειδώσετε τις
πόρτες από τη στιγμή που θα πιάσετε
τη λαβή της πόρτας.

176
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
■Όταν το όχημα δεν κινείται για
μεγάλα χρονικά διαστήματα
●Για να αποφύγετε την κλοπή του οχή-
ματος, μην αφήνετε το κλειδί σε από-
σταση μικρότερη από 2 m (6 ft.) από
το όχημα.
●Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης μπορεί να απενεργοποιηθεί εκ
των προτέρων. (→Σελ.569)
●Η ενεργοποίηση της λειτουργίας εξοι-
κονόμησης μπαταρίας του ηλεκτρονι-
κού κλειδιού συμβάλλει στη μείωση
της αποφόρτισης της μπαταρίας.
(→Σελ.173)
■Για να λειτουργήσει σωστά το
σύστημα
Βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το ηλε-
κτρονικό κλειδί όταν χειρίζεστε το
σύστημα. Μην φέρνετε το ηλεκτρονικό
κλειδί πολύ κοντά στο όχημα ενώ χειρί-
ζεστε το σύστημα έξω από το όχημα.
Ανάλογα με τη θέση και τον τρόπο που
κρατάτε το ηλεκτρονικό κλειδί, αυτό
μπορεί
να μην ανιχνευθεί σωστά και το
σύστημα μπορεί να μην λειτουργήσει
σωστά. (Ο συναγερμός μπορεί να ενερ-
γοποιηθεί κατά λάθος ή η λειτουργία
που εμποδίζει το κλείδωμα της πόρτας
μπορεί να μην ενεργοποιηθεί.)
■Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης δεν λειτουργεί
σωστά
●Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των πορ-
τών: →Σελ.543
●Εκκίνηση του υβριδικού συστήματος:
→Σελ.543
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(→Σελ.569)
■Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης είναι απενεργοποιη-
μένο σε προσαρμοσμένη ρύθμιση
●Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των πορ-
τών: Χρησιμοποιήστε το ασύρματο
τηλεχειριστήριο ή το μηχανικό κλειδί.
(→Σελ.151, 543)
●Εκκίνηση του υβριδικού συστήματος
και αλλαγή τρόπου λειτουργίας του
διακόπτη ισχύος: →Σελ.543
●Σβήσιμο του υβριδικού συστήματος:
→Σελ.218
■Πιστοποίηση για το σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης
→Σελ.651
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή στις παρεμβολές που
δημιουργούνται με ηλεκτρονικές
συσκευές
●Άτομα με εμφυτεύσιμους καρδια-
κούς βηματοδότες, βηματοδότες
θεραπείας καρδιακού επανασυγ-
χρονισμού ή εμφυτεύσιμους καρδι-
οανατάκτες - απινιδωτές πρέπει να
διατηρούν εύλογη απόσταση από
τις κεραίες του συστήματος έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης.
(→Σελ.172)
Τα ραδιοκύματα μπορεί να επηρεά-
σουν τη λειτουργία τέτοιου είδους
συσκευών. Εάν απαιτείται, μπορεί
να απενεργοποιηθεί η λειτουργία

εισόδου. Απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για λεπτομέρειες,
όπως η συχνότητα των ραδιοκυμά-
των και ο χρόνος εκπομπής ραδιο-
κυμάτων. Κατόπιν συμβουλευτείτε
τον γιατρό σας για να αποφασίσετε
εάν θα πρέπει να απενεργοποιή-
σετε τη λειτουργία εισόδου.

177
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Οι χρήστες ηλεκτρικών ιατρικών
συσκευών εκτός από εμφυτεύσι-
μους καρδιακούς βηματοδότες,
βηματοδότες για καρδιακό επανα-
συγχρονισμό ή εμφυτεύσιμους καρ-
διομετατροπείς - απινιδωτές θα
πρέπει να συμβουλευτούν τον
κατασκευαστή της συσκευής για
πληροφορίες σχετικά με τη λειτουρ-
γία της συσκευής υπό την επίδραση
ραδιοκυμάτων.
Τα ραδιοκύματα θα μπορούσαν να
έχουν απρόσμενες επιπτώσεις στη

λειτουργία τέτοιου είδους ιατρικών
συσκευών.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
λεπτομέρειες σχετικά με την απενερ-
γοποίηση της λειτουργίας εισόδου.

178
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
3-3.Προσαρμογή των κα θισ μάτω ν
Μοχλός ρύθμισης θέσης καθί-
σματος
Μοχλός ρύθμισης γωνίας πλά-
της καθίσματος
Μοχλός κατακόρυφης ρύθμισης
ύψους (εφόσον υπάρχει)
Διακόπτης οσφυϊκής υποστήρι-
ξης (εφόσον υπάρχει)
Μπροστινά καθίσματα
Διαδικασία ρύθμισης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν ρυθμίζετε τη θέση καθίσμα-
τος
●Προσέχετε όταν ρυθμίζετε τη θέση
καθίσματος για να διασφαλίσετε ότι
οι άλλοι επιβάτες δεν θα τραυματι-
στούν από τη μετακίνηση του καθί-
σματος.
●Μην βάζετε τα χέρια σας κάτω από
το κάθισμα ή κοντά στα μέρη που
κινούνται για να αποφύγετε τυχόν
τραυματισμό.
Τα δάχτυλα ή τα χέρια μπορεί να
μαγκώσουν στον μηχανισμό του
καθίσματος.
●Βεβαιωθείτε ότι αφήνετε αρκετό
χώρο στα πόδια σας για να μην
κολλήσουν.
■Ρύθμιση καθισμάτων
●Προσέξτε το κάθισμα να μην χτυπή-
σει επιβάτες ή αποσκευές.
●Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ολί-
σθησης κάτω από τη ζώ ν η μηρών
σε περίπτωση σύγκρουσης, μην
κατεβάζετε το κάθισμα περισσότερο
από όσο είναι απαραίτητο.
Αν η πλάτη του καθίσματος είναι
υπερβολικά κατεβασμένη, η ζώ ν η
μηρών μπορεί να γλιστρήσει από
τους γοφούς και να ασκήσει δυνά-
μεις συγκράτησης απευθείας στην
περιοχή της
κοιλιάς ή ο λαιμός σας
μπορεί να έρθει σε επαφή με τη
ζώ ν η ώμου, αυξάνοντας τον κίν-
δυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματι-
σμού σε περίπτωση ατυχήματος.
Οι ρυθμίσεις δεν πρέπει να γίνονται
την ώρα που οδηγείτε γιατί το κάθι-
σμα μπορεί να κινηθεί ξαφνικά, με
αποτέλεσμα ο οδηγός να χάσει
τον
έλεγχο του οχήματος.
●Αφού ρυθμίσετε το κάθισμα, βεβαι-
ωθείτε ότι η θέση του καθίσματος
έχει κλειδώσει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν ρυθμίζετε ένα μπροστινό
κάθισμα
Όταν ρυθμίζετε ένα μπροστινό κάθι-
σμα, βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο
δεν ακουμπά την επένδυση οροφής.
Διαφορετικά, το προσκέφαλο και η
επένδυση οροφής μπορεί να υπο-
στούν ζημιά.

179
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
Πριν από την οδήγηση
■Αναδίπλωση της πλάτης των
πίσω καθισμάτων
1Μετακινήστε τα μπροστινά καθί-
σματα προς τα εμπρός.
(→Σελ.178)
2Μαζέψτε την αγκράφα της
ζώνης ασφαλείας του πίσω
μεσαίου καθίσματος.
3Κατεβάστε τα προσκέφαλα στη
χαμηλότερη θέση. (→Σελ.182)
4Τραβήξτε τον μοχλό απελευθέ-
ρωσης της ασφάλειας πλάτης
του πίσω καθίσματος και διπλώ-
στε την πλάτη
καθίσματος.
Η πλάτη κάθε καθίσματος μπορεί να
διπλώσει ξεχωριστά.
■Επαναφορά της πλάτης των
πίσω καθισμάτων
Σηκώστε την πλάτη του πίσω καθί-
σματος ώσπου να ασφαλίσει.
Ελέγξτε ότι οι ζώνες ασφαλείας δεν
έχουν συστραφεί και δεν έχουν μαγκώ-
σει στο πίσω κάθισμα.
■Αναδίπλωση της μεσαίας πλάτης
καθίσματος (πίσω μεσαίο κάθισμα
με ποτηροθήκη)
Διπλώστε την πλάτη τραβώντας τον ιμά-
ντα απελευθέρωσης της ασφάλισης της
μεσαίας πλάτης καθίσματος πίσω από
την πλάτη του καθίσματος. Τα αντικεί-
μενα μεγάλου μήκους στον χώρο απο-
σκευών μπορούν να φορτωθούν πάνω
στην αναδιπλωμένη πλάτη καθίσματος
για μεγαλύτερη ευκολία. Για
να επιστρέ-
ψετε τη μεσαία πλάτη καθίσματος στην
αρχική της θέση, σηκώστε την μέχρι να
ασφαλίσει.
Πίσω καθίσματα
Η πλάτη των πίσω καθισμάτων
είναι αναδιπλούμενη.
Αναδίπλωση και επανα-
φορά της πλάτης των πίσω
καθισμάτων

180
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης. Διαφορετικά ενδέχεται να προ-
κληθεί θάνατος ή σοβαρός
τραυματισμός.
■Όταν διπλώνετε την πλάτη των
πίσω καθισμάτων
●Μην διπλώνετε την πλάτη των καθι-
σμάτων την ώρα που οδηγείτε.
●Σταματήστε το όχημα σε επίπεδο
έδαφος, εφαρμόστε το χειρόφρενο
και μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ρ.
●Μην αφήνετε κανέναν να καθίσει
στη διπλωμένη πλάτη ή στον χώρο
αποσκευών ενώ οδηγείτε.
●Μην επιτρέπετε στα παιδιά να
μπουν στον χώρο αποσκευών.
●Μην αφήνετε κανέναν να καθίσει
στο πίσω μεσαίο κάθισμα, εάν το
πίσω δεξιό κάθισμα είναι αναδι-
πλωμένο, καθώς η αγκράφα της
ζώνης ασφαλείας για το πίσω
μεσαίο κάθισμα κρύβεται στην περί-
πτωση αυτή κάτω από το αναδι-
πλωμένο κάθισμα και δεν μπορεί
να χρησιμοποιηθεί.
●Προσέξτε να μην μαγκώσει το χέρι
σας ενώ διπλώνετε τις πλάτες των
πίσω καθισμάτων.
●Ρυθμίστε τη θέση των μπροστινών
καθισμάτων πριν διπλώσετε τις
πλάτες των πίσω καθισμάτων έτσι
ώστε τα μπροστινά καθίσματα να
μην εμποδίζουν τις πλάτες των
πίσω καθισμάτων όταν τις διπλώ-
νετε.
■Αφού επαναφέρετε την πλάτη
του πίσω καθίσματος σε όρθια
θέση
●Βεβαιωθείτε ότι το πίσω κάθισμα
έχει κλειδώσει με ασφάλεια πατώ-
ντας το ελαφρά εμπρός-πίσω.
Αν η πλάτη του καθίσματος δεν έχει
ασφαλίσει καλά, το κόκκινο σημάδι θα
φαίνεται στον μοχλό απελευθέρωσης
κλειδώματος της πλάτης καθίσματος.
Βεβαιωθείτε ότι δεν φαίνεται το κόκ-
κινο σημάδι.
●Ελέγξτε ότι οι ζώνες ασφαλείας δεν
έχουν συστραφεί και δεν έχουν
μαγκώσει στο πίσω κάθισμα.
Αν οι ζώνες ασφαλείας έχουν μαγκώ-
σει ανάμεσα στο άγκιστρο και στο
κλείστρο ασφαλείας του πίσω καθί-
σματος, μπορεί να προκύψει ζημιά
στη ζώ ν η.

181
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
Πριν από την οδήγηση
■Μπροστινά καθίσματα
1Πάνω
Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα πάνω.
2Κάτω
Πιέστε το προσκέφαλο προς τα κάτω ενώ
πατάτε το κουμπί απασφάλισης .
Πίσω μεσαίο κάθισμα χωρίς
ποτηροθήκη
1Πάνω
Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα
πάνω.
2Κάτω
Πιέστε το προσκέφαλο προς τα κάτω ενώ
πατάτε το κουμπί απασφάλισης .
Πίσω μεσαίο κάθισμα με ποτηρο-
θήκη
1Πάνω
Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα
πάνω.
2Κάτω
Πιέστε το προσκέφαλο προς τα κάτω ενώ
πατάτε το κουμπί απασφάλισης .
Προσκέφαλα
Προσκέφαλα παρέχονται για
όλα τα καθίσματα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Μέτρα προφύλαξης για τα προ-
σκέφαλα
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης αναφορικά με τα προσκέφαλα.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
●Χρησιμοποιήστε τα προσκέφαλα
που έχουν σχεδιαστεί για κάθε
θέση.
●Ρυθμίζετε τα προσκέφαλα πάντα
στη σωστή θέση.
●Αφού ρυθμίσετε τα προσκέφαλα,
πατήστε τα προς τα κάτω και βεβαι-
ωθείτε ότι έχουν ασφαλίσει.
●Μην οδηγείτε χωρίς τα προσκέ-
φαλα.
Ρύθμιση προσκέφαλου

182
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
■Πίσω εξωτερικά καθίσματα
1Πάνω
Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα
πάνω.
2Κάτω
Πιέστε το προσκέφαλο προς τα κάτω ενώ
πατάτε το κουμπί απασφάλισης .
■Προσαρμογή του ύψους των προ-
σκέφαλων (μπροστινά καθίσματα)
Βεβαιωθείτε ότι τα προσκέφαλα είναι
έτσι ρυθμισμένα ώστε το κέντρο του
προσκέφαλου να είναι όσο το δυνατό
πιο κοντά στο επάνω μέρος των αυτιών
σας.
■Προσαρμογή του προσκέφαλου
στο πίσω μεσαίο κάθισμα
Σηκώνετε πάντα το προσκέφαλο ένα
επίπεδο από τη διπλωμένη θέση όταν το
χρησιμοποιείτε.
■Μπροστινά καθίσματα
Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα
πάνω ενώ πατάτε το κουμπί απα-
σφάλισης .
Εάν το προσκέφαλο αγγίζει τον ουρανό
και δεν βγαίνει εύκολα, ρυθμίστε τη
γωνία της πλάτης του καθίσματος.
(→Σελ.178)
■Πίσω μεσαίο κάθισμα
Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα
πάνω ενώ πατάτε το κουμπί απα-
σφάλισης .
Πίσω μεσαίο κάθισμα χωρίς
ποτηροθήκη
Αφαίρεση των προσκέφα-
λων