365
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
«Door is open»
(Πόρτα ανοιχτή)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park με
ανοιχτή μια πόρτα
ή το πορτμπαγκάζ
→Κλείστε την
πόρτα ή την πόρτα
του χώρου απο-
σκευών και πατή-
στε ξανά τον κύριο
διακόπτη του
Advanced Park.
«Seatbelt is
unfastened»
(Ζώνη ασφαλείας
λυμένη)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ δεν ήταν
δεμένη η ζώ ν η
ασφαλείας του
οδηγού
→Δέστε τη ζώ ν η
ασφαλείας του
οδηγού και πατή-
στε ξανά τον κύριο
διακόπτη
Advanced Park.
«Brake pedal is
not pressed»
(Πεντάλ φρένου
δεν είναι πατη-
μένο)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ δεν ήταν
πατημένο το
πεντάλ του φρένου
→Πατήστε τον
κύριο διακόπτη του
Advanced Park με
πατημένο το
πεντάλ του φρέ-
νου.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
«Vehicle not
stopped» (Όχημα
δεν είναι σταματη-
μένο)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ το όχημα βρι-
σκόταν σε κίνηση
→Πατήστε τον
κύριο διακόπτη του
Advanced Park με
το όχημα σταματη-
μένο.
«Steering wheel
was operated
manually» (Κινή-
θηκε το τιμόνι με τα
χέρια)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ γινόταν χρήση
του τιμονιού
→Πατήστε τον
κύριο διακόπτη του
Advanced Park
ενώ ακουμπάτε τα
χέρια σας ελαφρά
στο τιμόνι χωρίς να
βάζετε δύναμη.
«Accelerator pedal
was pressed»
(Πατήθηκε το
πεντάλ γκαζιού)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ ήταν πατη-
μένο το πεντάλ
γκαζιού
→Πατήστε τον
κύριο διακόπτη του
Advanced Park με
αφημένο το πεντάλ
γκαζιού.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
369
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■Όταν η λειτουργία έχει ακυρω-
θεί
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
«Door is open»
(Πόρτα ανοιχτή)
Έχει ανοίξει μια
πόρτα ενώ εκτελεί-
ται η υποβοήθηση
→Κλείστε την
πόρτα και ενεργο-
ποιήστε ξανά το
Advanced Park.
«Seatbelt is
unfastened»
(Ζώνη ασφαλείας
λυμένη)
Η ζώ ν η ασφαλείας
του καθίσματος
οδηγού λύθηκε
ενώ εκτελούταν η
υποβοήθηση
→Δέστε τη ζώ ν η
ασφαλείας του
καθίσματος οδη-
γού και μετά χειρι-
στείτε ξανά το
Advanced Park.
«Parking brake is
applied» (Χειρό-
φρενο τραβηγ-
μένο)
Τραβήχτηκε το χει-
ρόφρενο ενώ εκτε-
λούταν
υποβοήθηση
→Λύστε το χειρό-
φρενο και χρησιμο-
ποιήστε ξανά το
Advanced Park.
«Unavailable.
Obstacle nearby.»
(Δεν διατίθεται.
Εμπόδιο κοντά)
Εισήλθε ένα εμπό-
διο στην κατεύ-
θυνση κίνησης του
οχήματος
→Μετακινήστε το
αντικείμενο ή χρη-
σιμοποιήστε το
Advanced Park σε
ένα σημείο που
δεν υπάρχουν
εμπόδια
«Advanced Park
malfunction. Press
brake pedal.»
(Δυσλειτουργία του
Advanced Park.
Πατήστε το πεντάλ
του φρένου.)
Το Advanced Park
ενδέχεται να
δυσλειτουργεί
→Πατήστε το
πεντάλ του φρέ-
νου και σταματή-
στε το όχημα σε
ασφαλή τοποθε-
σία.
«Cannot control
speed» (Δεν είναι
εφικτός ο έλεγχος
της ταχύτητας)
Το Advanced Park
χρησιμοποιήθηκε
σε σημείο με κλίση
ή διαφορές ύψους
και δεν είναι πλέον
δυνατός ο έλεγχος
της ταχύτητας του
οχήματος
→Χρησιμοποιήστε
το Advanced Park
σε ένα επίπεδο
σημείο.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
