2021 TOYOTA YARIS CROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

351
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
Εάν ανιχνευτεί ένας χώρος στάθ-
μευσης στον οποίο μπορείτε να
σταθμεύσετε το όχημά σας, θα
εμφανιστεί ένα πλαίσιο επιθυμη-
τού χώρου στάθμευσης.
Εάν είναι δυνατή η παράλληλη
στάθμευση στον χώρο, επιλέξτε
τον χώρο στάθμευσης και στη
συνέχεια επιλέξτε για
μετάβαση στη λειτουργία παράλ-
ληλης στάθμευσης.
Ανάλογα με το γύρω
περιβάλλον,
ενδέχεται να μην είναι δυνατή η
χρήση αυτής της λειτουργίας. Με
βάση τις πληροφορίες που εμφα-
νίζονται στην οθόνη πολυμέσων,
χρησιμοποιήστε τη λειτουργία σε
έναν άλλο χώρο στάθμευσης.
3Επιλέξτε το κουμπί «Start»
(Εκκίνηση).
Θα ηχήσει ένας βομβητής, θα εμφανι-
στεί ένα μήνυμα λειτουργίας στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και
θα ξεκινήσει η λειτουργία της υποβοή-
θησης.
Όταν απελευθερωθεί το πεντάλ
του φρένου, θα εμφανιστεί το
μήνυμα «Moving Forward...»
(Κίνηση προς τα εμπρός...) και
το όχημα θα αρχίσει να κινείται
προς τα εμπρός.
Για να ακυρώσετε την υποβοή-
θηση, πατήστε τον κύριο διακό-
πτη του Advanced Park.
Εάν ακυρωθεί η υποβοήθηση, θα εμφα-
νιστεί το μήνυμα «Advanced Park
Cancelled» (Advanced Park ακυρώ-
θηκε).
4Εκτελέστε τις ενέργειες όπως
υποδεικνύονται από τις συμβου-
λευτικές ενδείξεις, μέχρι το
όχημα να σταματήσει στον επι-
θυμητό χώρο στάθμευσης.
5Εάν γίνει αλλαγή του μοχλού
αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P
αφού έχει σταματήσει το όχημα,
θα εμφανιστεί το μήνυμα
«Advanced Park Finished»
(Advanced Park ολοκληρώ-
θηκε) και η υποβοήθηση στάθ-
μευσης θα τερματιστεί.

352
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Εάν λυθεί η ζώ ν η ασφαλείας ή
ανοίξει μια πόρτα πριν ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων τεθεί στη
θέση P, ηχεί ένας βομβητής και
εμφανίζεται ένα μήνυμα στην
οθόνη πολυμέσων. Επιπλέον,
εάν λυθεί η ζώ ν η στο κάθισμα
του οδηγού και αφεθεί το πεντάλ
του φρένου, θα ηχήσει η κόρνα.
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση P και τερμα-
τίστε την υποβοήθηση.
Εάν επιλέξετε στην οθόνη
πολυμέσων, το όχημα που εμφα-
νίζεται στην οθόνη ολοκλήρωσης
υποβοήθησης στάθμευσης θα
περιστραφεί.
■Περιγραφή λειτουργίας
Η λειτουργία παράλληλης στάθμευ-
σης μπορεί να χρησιμοποιηθεί εάν
ο επιθυμητός χώρος στάθμευσης
μπορεί να ανιχνευτεί όταν το όχημα
είναι σταματημένο κοντά και ευθυ-
γραμμισμένα προς το κέντρο του
χώρου στάθμευσης. Επιπλέον,
ανάλογα με την κατάσταση του
χώρου στάθμευσης κ.λπ., εάν είναι
απαραίτητο να αλλάξει η κατεύ-
θυνση
κίνησης του οχήματος, θα
βοηθήσει και με την επιστροφή του
τιμονιού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη χρήση της λειτουργίας
κάθετης στάθμευσης
●Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
εμπόδια μέσα στις κίτρινες γραμμές
καθοδήγησης και ανάμεσα στο
όχημα και την επιθυμητή θέση
στάθμευσης. Εάν υπάρχουν εμπό-
δια ανάμεσα στο όχημα και τον επι-
θυμητό χώρο στάθμευσης ή
ανάμεσα στις κίτρινες γραμμές
καθοδήγησης, ακυρώστε τη λει-
τουργία κάθετης στάθμευσης.
●Καθώς ο επιθυμητός χώρος στάθ-
μευσης δεν θα μπορεί να οριστεί
σωστά εάν η επιφάνεια του χώρου
στάθμευσης βρίσκεται σε σημείο με
κλίση ή εάν έχει διαφορές ύψους, το
όχημα ενδέχεται να αποκλίνει από
τον επιθυμητό χώρο στάθμευσης ή
να είναι υπό κλίση. Συνεπώς, μην
χρησιμοποιείτε τη λειτουργία κάθε-
της στάθμευσης
για θέσεις στάθ-
μευσης αυτού του είδους.
●Όταν σταθμεύετε σε στενό χώρο
στάθμευσης, το όχημα ενδέχεται να
πλησιάσει πολύ τα διπλανά σταθ-
μευμένα οχήματα. Εάν φαίνεται
πιθανή μια σύγκρουση, πατήστε το
πεντάλ του φρένου για να σταματή-
σετε το όχημα.
●Ανάλογα με τις συνθήκες του περι-
βάλλοντος, όπως η θέση των
άλλων σταθμευμένων οχημάτων, το
όχημα ενδέχεται να αποκλίνει από
τον επιθυμητό χώρο στάθμευσης ή
να είναι υπό κλίση. Ευθυγραμμίστε
χειροκίνητα το όχημα στον χώρο
στάθμευσης όπως απαιτείται.
Λειτουργία παράλληλης
στάθμευσης

353
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■Στάθμευση με τη χρήση της
λειτουργίας παράλληλης στάθ-
μευσης
1Σταμα τήστε το όχημα ευθυγραμ-
μισμένο προς το κέντρο του επι-
θυμητού χώρου στάθμευσης.
1 m (3,3 ft.)
2Πατήστε τον κύριο διακόπτη του
Advanced Park και ελέγξτε ότι
εμφανίζεται ένας πιθανός χώρος
στάθμευσης στην οθόνη πολυ-
μέσων.Εάν ανιχνευτεί ένας χώρος στάθ-
μευσης στον οποίο μπορείτε να

σταθμεύσετε το όχημά σας, θα
εμφανιστεί ένα πλαίσιο επιθυμη-
τού χώρου στάθμευσης.
Εάν είναι δυνατή η κάθετη στάθ-
μευση στον χώρο, επιλέξτε τον
χώρο στάθμευσης και στη συνέ-
χεια επιλέξτε για μετάβαση
στη λειτουργία κάθετης στάθμευ-
σης.
3Επιλέξτε το κουμπί «Start»
(Εκκίνηση).

354
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Θα ηχήσει ένας βομβητής, θα εμφανι-
στεί ένα μήνυμα λειτουργίας στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και
θα ξεκινήσει η λειτουργία της υποβοή-
θησης.
Όταν απελευθερωθεί το πεντάλ
του φρένου, θα εμφανιστεί το
μήνυμα «Moving Forward...»
(Κίνηση προς τα εμπρός...) και
το όχημα θα αρχίσει να κινείται
προς τα εμπρός.
Για να ακυρώσετε την υποβοή-
θηση, πατήστε τον κύριο διακό-
πτη του Advanced Park.
Εάν ακυρωθεί η υποβοήθηση, θα εμφα-
νιστεί το μήνυμα «Advanced Park
Cancelled» (Advanced Park ακυρώ-
θηκε).
4Εκτελέστε τις ενέργειες όπως
υποδεικνύονται από τις συμβου-
λευτικές ενδείξεις, μέχρι το
όχημα να σταματήσει στον επι-
θυμητό χώρο στάθμευσης.5Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των τεθεί στη θέση P αφού έχει
σταματήσει το όχημα, θα εμφα-
νιστεί το μήνυμα «Advanced
Park Finished» (Advanced Park
ολοκληρώθηκε) και η υποβοή-
θηση στάθμευσης θα τερματι-
στεί.
Εάν
λυθεί η ζώ ν η ασφαλείας ή
ανοίξει μια πόρτα πριν ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων τεθεί στη
θέση P, ηχεί ένας βομβητής και
εμφανίζεται ένα μήνυμα στην
οθόνη πολυμέσων. Επιπλέον,
εάν λυθεί η ζώ ν η στο κάθισμα
του οδηγού και αφεθεί το πεντάλ
του φρένου, θα ηχήσει η κόρνα.
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη
θέση P και τερμα-
τίστε την υποβοήθηση.
Εάν επιλέξετε στην οθόνη
πολυμέσων, το όχημα που εμφα-
νίζεται στην οθόνη ολοκλήρωσης
υποβοήθησης στάθμευσης θα
περιστραφεί.

355
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «No
available parking space» (Δεν
υπάρχει διαθέσιμος χώρος στάθ-
μευσης)
Ακόμα και εάν το όχημα είναι σταματη-
μένο παράλληλα προς έναν χώρο στάθ-
μευσης, ενδέχεται να μην ανιχνεύεται
ένα γειτονικό σταθμευμένο όχημα. Στην
περίπτωση αυτή, εάν το όχημα μετακι-
νηθεί σε μια θέση στην οποία μπορεί να
ανιχνευτεί ένα σταθμευμένο
όχημα,
μπορεί να εκκινηθεί η υποβοήθηση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη χρήση της λειτουργίας
παράλληλης στάθμευσης
●Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
εμπόδια μέσα στις κίτρινες γραμμές
καθοδήγησης και ανάμεσα στο
όχημα και την επιθυμητή θέση
στάθμευσης. Εάν ανιχνευτούν
εμπόδια εντός των κίτρινων γραμ-
μών καθοδήγησης ή ανάμεσα στο
όχημα και στον επιθυμητό χώρο
στάθμευσης, η λειτουργία παράλλη-
λης στάθμευσης θα ακυρωθεί ή θα
ανασταλεί.
●Καθώς ο επιθυμητός χώρος στάθ-
μευσης δεν μπορεί να οριστεί
σωστά εάν η επιφάνεια του χώρου
στάθμευσης βρίσκεται σε σημείο με
κλίση ή εάν έχει διαφορές ύψους, το
όχημα ενδέχεται να αποκλίνει από
τον επιθυμητό χώρο στάθμευσης ή
να είναι υπό κλίση. Συνεπώς, μην
χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
παράλληλης στάθμευσης για θέσεις

στάθμευσης αυτού του είδους.
●Εάν ένα γειτονικό σταθμευμένο
όχημα είναι στενό ή σταθμευμένο
πολύ κοντά στο κράσπεδο, η θέση
στην οποία θα σταθμεύσει η υπο-
βοήθηση το όχημα θα είναι κοντά
στο κράσπεδο. Εάν φαίνεται πιθανό
το όχημα να συγκρουστεί με το κρά-
σπεδο ή να βγει εκτός δρόμου,
πατήστε το πεντάλ του φρένου για

να σταματήσετε το όχημα και στη
συνέχεια πατήστε τον κύριο διακό-
πτη του Advanced Park για να το
απενεργοποιήσετε.
●Εάν υπάρχει τοίχος ή άλλο διά-
φραγμα στην εσωτερική πλευρά
του χώρου στάθμευσης, το όχημα
ενδέχεται να σταματήσει σε μια
θέση λίγο έξω από τον ορισμένο
επιθυμητό χώρο στάθμευσης.
●Ανάλογα με τις συνθήκες του περι-
βάλλοντος, όπως η θέση των
άλλων σταθμευμένων οχημάτων, το
όχημα ενδέχεται να αποκλίνει από
τον επιθυμητό χώρο στάθμευσης ή
να είναι υπό κλίση. Ευθυγραμμίστε
χειροκίνητα το όχημα στον χώρο
στάθμευσης όπως απαιτείται.

356
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■Περιγραφή λειτουργίας
Κατά την έξοδο από μια παράλληλη
θέση στάθμευσης, επιλέγοντας την
κατεύθυνση προς την οποία θέλετε
να εξέλθετε, η λειτουργία εξόδου
από παράλληλη στάθμευση θα
παρέχει υποβοήθηση, έλεγχο του
τιμονιού, του πεντάλ φρένου και του
πεντάλ γκαζιού για να οδηγήσει το
όχημα σε μια θέση από την οποία
μπορείτε να
εξέλθετε από τον χώρο
στάθμευσης.
■Έξοδος από έναν χώρο στάθ-
μευσης με τη χρήση της λει-
τουργίας παράλληλης
στάθμευσης
1Με πατημένο το πεντάλ του
φρένου και επιλεγμένη τη θέση
ταχυτήτων P, πατήστε τον κύριο
διακόπτη του Advanced Park και
ελέγξτε ότι εμφανίζεται η οθόνη
επιλογής της κατεύθυνσης απο-
χώρησης στην οθόνη πολυμέ-
σων.2Επιλέξτε την κατεύθυνση προς
την
οποία θέλετε να αποχωρή-
σετε χρησιμοποιώντας τον
μοχλό φλας (→Σελ.226).
Η κατεύθυνση αποχώρησης μπορεί να
επιλεγεί επίσης επιλέγοντας ένα βέλος
στην οθόνη πολυμέσων.
3Πατήστε το πεντάλ του φρένου
και επιλέξτε το κουμπί «Start»
(Εκκίνηση).
Θα ηχήσει ένας βομβητής, θα εμφανι-
στεί ένα μήνυμα λειτουργίας στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και
θα ξεκινήσει η λειτουργία της υποβοή-
θησης.
Για να ακυρώσετε την υποβοή-
θηση, πατήστε τον κύριο διακό-
πτη του Advanced Park.
Εάν ακυρωθεί η υποβοήθηση, θα εμφανι-
στεί το μήνυμα «Advanced Park
Cancelled» (Advanced Park ακυρώθηκε)
.
4Εκτελέστε τις ενέργειες όπως
υποδεικνύονται από τις συμβου-
λευτικές ενδείξεις, μέχρι το
όχημα να βρεθεί σε μια θέση
από την οποία μπορείτε να απο-
χωρήσετε με ευκολία από τον
χώρο στάθμευσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Η υποβοήθηση θα κατευθύνει το
όχημα σε μια θέση που αντιστοιχεί
στο γειτονικό σταθμευμένο όχημα
ακόμα και εάν υπάρχει εμπόδιο,
διαφορά ύψους ή κράσπεδο στον
χώρο στάθμευσης. Εάν φαίνεται
πιθανό το όχημα να συγκρουστεί με
οτιδήποτε, πατήστε το πεντάλ του
φρένου για να σταματήσετε το
όχημα και στη συνέχεια πατήστε
τον
κύριο διακόπτη του Advanced
Park για να το απενεργοποιήσετε.
Λειτουργία εξόδου από
παράλληλη στάθμευση

357
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
5Όταν το όχημα σταματήσει σε
μια θέση στην οποία είναι εφικτή
η αποχώρηση, πατήστε το
πεντάλ του φρένου ή το πεντάλ
γκαζιού. Θα εμφανιστεί
«Advanced Park Finished»
(Advanced Park ολοκληρώ-
θηκε) και η υποβοήθηση στάθ-
μευσης θα τερματιστεί. Πιάστε
το τιμόνι και οδηγήστε προς τα
εμπρός.
■Λειτουργία εξόδου από παράλ-
ληλη στάθμευση
Ενώ λειτουργεί η υποβοήθηση, εάν ο
οδηγός διαπιστώσει ότι το όχημα μπορεί
να αποχωρήσει από τον χώρο στάθμευ-
σης και κινήσει το τιμόνι, η υποβοήθηση
θα τερματιστεί.
■Περιπτώσεις στις οποίες δεν λει-
τουργεί η λειτουργία εξόδου από
παράλληλη στάθμευση
Σε περιπτώσεις όπως οι παρακάτω, δεν
λειτουργεί η λειτουργία εξόδου από
παράλληλη στάθμευση:
●Όταν αναμένουν οχήματα σε ένα
φανάρι στην κατεύθυνση αποχώρη-
σης
●Όταν ένα όχημα είναι σταματημένο
στην περιοχή πίσω από το σημείο
από το οποίο θα αποχωρήσει το
όχημα
●Όταν ανιχνευτεί ένας τοίχος, μια
κολόνα ή ένα άτομο κοντά σε έναν
πλευρικό αισθητήρα μπροστά ή πίσω
●Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο σε
κράσπεδο και ο πλευρικός αισθητή-
ρας ανιχνεύει το οδόστρωμα

358
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
●Όταν ένα όχημα δεν είναι σταθμευ-
μένο μπροστά από το όχημα
●Όταν υπάρχει πολύς χώρος ανάμεσα
στο μπροστινό μέρος του οχήματος
και ένα σταθμευμένο όχημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Λειτουργία εξόδου από παράλ-
ληλη στάθμευση
Στη ν παρακάτω περίπτωση, βεβαιω-
θείτε ότι οδηγείτε προσεκτικά, καθώς
οι πλευρικοί αισθητήρες ενδέχεται να
μην είναι σε θέση να ανιχνεύσουν
σωστά τα εμπόδια, με αποτέλεσμα να
υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχή-
ματος.
●Όταν κάποιο αντικείμενο βρίσκεται
σε περιοχή έξω από το εύρος ανί-
χνευσης των πλευρικών αισθητή-
ρων
Εμπόδιο
●Οι αισθητήρες μπορεί να μην μπο-
ρούν να ανιχνεύσουν ορισμένα
αντικείμενα, όπως τα ακόλουθα:
•Λεπτά αντικείμενα όπως καλώδια,
φράχτες, σχοινιά κ.λπ.
•Βαμβάκι, χιόνι και άλλα υλικά που
απορροφούν τα ηχητικά κύματα
•Αντικείμενα με έντονες γωνίες
•Αντικείμενα που βρίσκονται χαμηλά
•Ψηλά αντικείμενα με επάνω μέρη
που προεξέχουν προς τα έξω
•Κινούμενα αντικείμενα, όπως
άνθρωποι ή ζώ α
Ενδέχεται επίσης να μην ανιχνεύονται
κάποια άτομα, ανάλογα με τον τύπο
των ρούχων που φοράνε. Ελέγχετε
πάντα οπτικά την περιοχή γύρω από
το όχημα.
●Όταν υπάρχει μια τρύπα ή ένα βαθύ
αυλάκι στην κατεύθυνση αποχώρη-
σης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Έξοδος από έναν χώρο στάθμευ-
σης με τη χρήση της λειτουργίας
παράλληλης στάθμευσης
Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία εξό-
δου από παράλληλη στάθμευση σε
άλλη περίπτωση εκτός από την απο-
χώρηση από μια θέση παράλληλης
στάθμευσης. Σε περίπτωση ακούσιας
έναρξης της υποβοήθησης, πατήστε
το πεντάλ του φρένου για να σταματή-
σετε το
όχημα και στη συνέχεια πατή-
στε τον κύριο διακόπτη του Advanced
Park για να ακυρώσετε την υποβοή-
θηση.