2021 TOYOTA YARIS CROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

295
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
Με τον τρόπο λειτουργίας ελέγχου
σταθερής ταχύτητας, το όχημά σας
θα διατηρήσει καθορισμένη ταχύ-
τητα χωρίς να ελέγχεται η από-
σταση μεταξύ οχημάτων. Επιλέξτε
αυτόν τον τρόπο λειτουργίας μόνο
όταν ο τρόπος λειτουργίας ελέγχου
απόστασης μεταξύ οχημάτων δεν
λειτουργεί σωστά λόγω βρώμικου
ραντάρ κτλ.
1Με το Cruise Control απενεργο-
ποιημένο, πατήστε παρατετα-
μένα τον κύριο διακόπτη του
Cruise Control για 1,5 δευτερό-
λεπτο ή περισσότερο.
Αμέσως μόλις πατήσετε τον διακόπτη,
η ενδεικτική λυχνία του δυναμικού
Cruise Control με ραντάρ ανάβει. Μετά,
αλλάζει σε ενδεικτική λυχνία του Cruise
Control.
Η επιλογή του τρόπου λειτουργίας ελέγ-
χου σταθερής ταχύτητας είναι δυνατή
μόνο όταν χειρίζεστε τον διακόπτη με το
Cruise Control απενεργοποιημένο.
2Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε
χρησιμοποιώντας το πεντάλ
γκαζιού μέχρι να φτάσετε στην
επιθυμητή ταχύτητα του οχήμα-τος (ίση με ή μεγαλύτερη από
περίπου 30 km/h [20 mph]) και
πιέστε τον διακόπτη «-SET» για
να ρυθμίσετε την ταχύτητα.
Η ενδεικτική λυχνία «SET» του Cruise
Control θα ανάψει.
Η ταχύτητα του οχήματος τη στιγμή που
αφήνετε τον διακόπτη γίνεται η καθορι-
σμένη ταχύτητα.
Ρύθμιση της ταχύτητας: →Σελ.292
Ακύρωση και επαναφορά της ρύθμισης
ταχύτητας: →Σελ.294
Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενερ-
γοποιημένη και το σύστημα λει-
τουργεί στον τρόπο λειτουργίας
ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημά-
των (→Σελ.289), όταν ανιχνεύεται
σήμα ορίου ταχύτητας, το αναγνω-
ρισμένο όριο ταχύτητας θα εμφανι-
στεί με ένα βέλος πάνω/κάτω.
Ηκαθορισμένη ταχύτητα μπορεί να
αυξηθεί/μειωθεί στο αναγνωρι-
σμένο όριο ταχύτητας
πιέζοντας
παρατεταμένα τον διακόπτη
«+RES»/«-SET».
Επιλογή του τρόπου λει-
τουργίας ελέγχου σταθερής
ταχύτητας
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ και σύστημα ανα-
γνώρισης σημάτων κυκλο-
φορίας (εφόσον υπάρχει)

296
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Όταν η τρέχουσα καθορισμένη
ταχύτητα είναι μικρότερη από το
αναγνωρισμένο όριο ταχύτητας
Πιέστε παρατεταμένα τον διακόπτη
«+RES».
Όταν η τρέχουσα καθορισμένη
ταχύτητα είναι μεγαλύτερη από
το αναγνωρισμένο όριο ταχύτη-
τας
Πιέστε παρατεταμένα τον διακόπτη
«-SET».
Το δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας (RSA) μπο-
ρεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποι-
ηθεί σε στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών. (→Σελ.569)
Όταν λειτουργεί το Δυναμικό Cruise
Control με ραντάρ και σύστημα
αναγνώρισης σημάτων κυκλοφο-
ρίας, κατά την οδήγηση σε κατωφέ-
ρεια, η ταχύτητα του οχήματος
μπορεί να υπερβεί τη ρυθμισμένη
ταχύτητα.
Σε
αυτήν την περίπτωση, η εμφανιζό-
μενη ρυθμισμένη ταχύτητα κίνησης
του οχήματος θα είναι επισημασμένη
και θα ηχεί ένας βομβητής για να
ειδοποιηθεί ο οδηγός.
■Το δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ, με λειτουργία παρακολούθη-
σης σε όλο το εύρος ταχυτήτων μπο-
ρεί να ενεργοποιηθεί όταν
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκε-
ται στη θέση D.
●Η επιθυμητή καθορισμένη ταχύτητα
μπορεί να ρυθμιστεί όταν η ταχύτητα
του οχήματος είναι περίπου 30 km/h
(20 mph) ή μεγαλύτερη.
(Ωστόσο, όταν η ταχύτητα του οχήματος
έχει ρυθμιστεί ενώ οδηγείτε με ταχύτητα
κάτω από 30 km/h [20 mph] περίπου, η
καθορισμένη ταχύτητα θα ρυθμιστεί σε
περίπου 30 km/h [20 mph].)
Ενεργοποίηση/απενεργο-
ποίηση του δυναμικού
Cruise Control με ραντάρ
και σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας (εφό-
σον υπάρχει)

297
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■Επιτάχυνση μετά από τη ρύθμιση
της ταχύτητας του οχήματος
Το όχημα μπορεί να επιταχύνει αν πατή-
σετε το πεντάλ γκαζιού. Μετά την επιτά-
χυνση, επανέρχεται η καθορισμένη
ταχύτητα. Ωστόσο, κατά τον τρόπο λει-
τουργίας ελέγχου απόστασης μεταξύ
οχημάτων, η ταχύτητα του οχήματος
μπορεί να μειωθεί κάτω από την καθορι-
σμένη ταχύτητα
για να διατηρηθεί η
απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα.
■Όταν το όχημα ακινητοποιείται ενώ
λειτουργεί η παρακολούθηση
πορείας
●Πατώντας τον διακόπτη «+RES» ενώ
ακινητοποιείται το προπορευόμενο
όχημα επαναφέρετε την παρακολού-
θηση πορείας αν το προπορευόμενο
όχημα επανεκκινήσει εντός περίπου
3δευτερολέπτων από το πάτημα του
διακόπτη.
●Αν το προπορευόμενο όχημα επανεκ-
κινήσει εντός 3 δευτερολέπτων από τη
στιγμή που θα ακινητοποιηθεί το
όχημά σας, θα επανέλθει η παρακο-
λούθηση πορείας.
■Αυτόματη ακύρωση του τρόπου
λειτουργίας ελέγχου απόστασης
μεταξύ οχημάτων
Η λειτουργία ελέγχου απόστασης μεταξύ
οχημάτων ακυρώνεται αυτόματα στις
παρακάτω περιπτώσεις.
●Το VSC είναι ενεργοποιημένο.
●Το TRC είναι ενεργοποιημένο για ορι-
σμένο χρονικό διάστημα.
●Όταν το σύστημα VSC ή TRC είναι
απενεργοποιημένο.
●Όταν έχει οριστεί η λειτουργία Snow.
●Ο αισθητήρας δεν μπορεί να ανιχνεύ-
σει σωστά επειδή είναι καλυμμένος με
κάτι.
●Όταν λειτουργεί ο έλεγχος φρένων ή ο
έλεγχος περιορισμού ισχύος ενός
συστήματος υποβοήθησης οδηγού.
(Για παράδειγμα: Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης/Έλεγχος Εκκίνησης
Οδήγησης)
●Το χειρόφρενο είναι ενεργοποιημένο.
●Το όχημα ακινητοποιήθηκε από τον
μηχανισμό ελέγχου συστήματος σε
δρόμο με απότομη κλίση.
●Όταν το όχημα έχει ακινητοποιηθεί
από τον έλεγχο συστήματος, έχουν
ανιχνευτεί τα παρακάτω:
•Ο οδηγός δεν φοράει ζώ ν η ασφα-
λείας.
•Η πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή.
•Το όχημα είναι ακινητοποιημένο για
περίπου 3 λεπτά.
Αν η λειτουργία ελέγχου απόστασης
μεταξύ οχημάτων ακυρωθεί αυτόματα
για οποιονδήποτε λόγο εκτός των παρα-
πάνω,
μπορεί να υπάρχει βλάβη στο
σύστημα. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Αυτόματη ακύρωση του τρόπου
λειτουργίας ελέγχου σταθερής
ταχύτητας
Η λειτουργία ελέγχου σταθερής ταχύτη-
τας ακυρώνεται αυτόματα στις παρα-
κάτω περιπτώσεις:
●Η πραγματική ταχύτητα του οχήματος
είναι τουλάχιστον 16 km/h (10 mph)
κάτω από την καθορισμένη ταχύτητα
οχήματος.
●Η πραγματική ταχύτητα του οχήματος
είναι μικρότερη από περίπου 30 km/h
(20 mph).
●Το VSC είναι ενεργοποιημένο.
●Το TRC είναι ενεργοποιημένο για ορι-
σμένο χρονικό διάστημα.
●Όταν το σύστημα VSC ή TRC είναι
απενεργοποιημένο.
●Όταν λειτουργεί ο έλεγχος φρένων ή ο
έλεγχος περιορισμού ισχύος ενός
συστήματος υποβοήθησης οδηγού.
(Για παράδειγμα: Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης/Έλεγχος Εκκίνησης
Οδήγησης)
●Το χειρόφρενο είναι ενεργοποιημένο.

298
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Αν η λειτουργία ελέγχου σταθερής ταχύ-
τητας ακυρωθεί αυτόματα για οποιονδή-
ποτε λόγο εκτός των παραπάνω, μπορεί
να υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Απευ-
θυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή.
■Το δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ και σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας μπορεί να
μην λειτουργεί σωστά όταν (εφό-
σον υπάρχει)
Καθώς το δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας (RSA) μπορεί να μην
λειτουργεί σωστά σε συνθήκες στις
οποίες το RSA μπορεί να μην λειτουργεί
ή να μην ανιχνεύει σωστά (→Σελ.306),
όταν
χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία,
βεβαιωθείτε ότι ελέγχετε το σήμα ορίου
ταχύτητας που εμφανίζεται.
Στις ακόλουθες περιπτώσεις, η καθορι-
σμένη ταχύτητα δεν μπορεί να αλλάξει
στο αναγνωρισμένο όριο ταχύτητας πιέ-
ζο ν τ α ς παρατεταμένα τον διακόπτη
«+RES»/«-SET».
●Αν δεν είναι διαθέσιμες πληροφορίες
ορίου ταχύτητας
●Όταν το αναγνωρισμένο όριο ταχύτη-
τας είναι το ίδιο με την καθορισμένη
ταχύτητα
●Όταν το αναγνωρισμένο όριο ταχύτη-
τας βρίσκεται εκτός του εύρους ταχύ-
τητας εντός του οποίου μπορεί να
λειτουργήσει το σύστημα δυναμικού
Cruise Control με ραντάρ
■Λειτουργία φρένων
Μπορεί να ακουστεί ένας ήχος λειτουρ-
γίας φρένων και η απόκριση του πεντάλ
φρένων μπορεί να αλλάξει, αλλά αυτές
δεν είναι δυσλειτουργίες.
■Προειδοποιητικά μηνύματα και
βομβητές για το δυναμικό Cruise
Control με ραντάρ, με λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο το εύρος
ταχυτήτων
Τα προειδοποιητικά μηνύματα και οι
βομβητές χρησιμοποιούνται για την
ένδειξη μιας βλάβης συστήματος ή για
την ενημέρωση του οδηγού ότι απαιτεί-
ται προσοχή κατά την οδήγηση. Εάν ένα
προειδοποιητικό μήνυμα εμφανιστεί
στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών,
διαβάστε το μήνυμα και ακολουθήστε τις
οδηγίες. (→Σελ.259, 513)
■Όταν ο αισθητήρας μπορεί να μην
ανιχνεύει σωστά το προπορευό-
μενο όχημα
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις και ανά-
λογα με τις συνθήκες πατήστε το πεντάλ
φρένων όταν η επιβράδυνση από το
σύστημα είναι ανεπαρκής ή πατήστε το
πεντάλ γκαζιού όταν απαιτείται επιτά-
χυνση.
Καθώς ο αισθητήρας μπορεί να μην
είναι σε θέση
να ανιχνεύσει αυτούς τους
τύπους οχημάτων, η προειδοποίηση
προσέγγισης (→Σελ.294) μπορεί να μην
ενεργοποιηθεί.
●Οχήματα που εμφανίζονται ξαφνικά
●Οχήματα που κινούνται με μικρή ταχύ-
τητα
●Οχήματα που δεν κινούνται στην ίδια
λωρίδα
●Οχήματα με μικρό πίσω άκρο (ρυμού-
λκες χωρίς φορτίο κτλ.)
●Μοτοσικλέτες που κινούνται στην ίδια
λωρίδα
●Όταν νερό ή χιόνι που εκσφενδονίζε-
ται από τα άλλα οχήματα εμποδίζει
την ανίχνευση του αισθητήρα

299
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
●Όταν το όχημά σας δείχνει προς τα
πάνω (λόγω μεγάλου φορτίου στον
χώρο αποσκευών κτλ.)
●Το προπορευόμενο όχημα έχει πολύ
μεγάλη απόσταση από το έδαφος
■Συνθήκες στις οποίες η λειτουργία
ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημά-
των μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά
Αν συμβαίνει κάτι από τα παρακάτω,
πατήστε το πεντάλ φρένων (ή το πεντάλ
γκαζιού ανάλογα με την κατάσταση),
όπως απαιτείται.
Καθώς ο αισθητήρας μπορεί να μην
είναι σε θέση να ανιχνεύσει προπορευό-
μενα οχήματα, το σύστημα
μπορεί να
μην λειτουργεί σωστά.
●Όταν ο δρόμος έχει στροφές ή όταν οι
λωρίδες κυκλοφορίας είναι στενές
●Όταν ο χειρισμός του τιμονιού ή η
θέση σας στη λωρίδα κυκλοφορίας
είναι ασταθής
●Όταν το προπορευόμενο όχημα επι-
βραδύνει ξαφνικά
●Όταν οδηγείτε σε δρόμο που περιβάλ-
λεται από κτίσματα, όπως μια
σήραγγα ή μια γέφυρα
●Ενώ η ταχύτητα του οχήματος μειώνε-
ται για να φτάσει στην καθορισμένη
ταχύτητα μετά από επιτάχυνση του
οχήματος με το πάτημα του πεντάλ
γκαζιού

300
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
*:Εφόσον υπάρχει
■Οθόνη μετρητών
Ενδεικτικές λυχνίες
Ρυθμισμένη ταχύτητα
■Διακόπτες λειτουργίας
Διακόπτης «+RES»Διακόπτης ακύρωσης
Διακόπτης «-SET»
Κύριος διακόπτης περιοριστή
ταχύτητας
1Πατήστε τον κύριο διακόπτη
περιοριστή ταχύτητας για να
ενεργοποιήσετε τον περιοριστή
ταχύτητας.
Η ενδεικτική λυχνία του περιοριστή
ταχύτητας θα ανάψει.
Πατήστε ξανά τον διακόπτη για να απε-
νεργοποιήσετε τον περιοριστή ταχύτη-
τας.
2Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε το
όχημα στην επιθυμητή ταχύτητα
και πατήστε τον διακόπτη
«-SET» για να ρυθμίσετε τη
μέγιστη επιθυμητή ταχύτητα.
Η καθορισμένη ταχύτητα εμφανίζεται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Αν ο διακόπτης είναι πατημένος ενώ το
όχημα κινείται με ταχύτητα μικρότερη
από 30 km/h (20 mph), η καθορισμένη
Περιοριστής ταχύτητας*
Χρησιμοποιώντας τον διακό-
πτη περιοριστή ταχύτητας
μπορείτε να καθορίσετε μια
μέγιστη επιθυμητή ταχύτητα.
Οπεριοριστής ταχύτητας απο-
τρέπει την ταχύτητα του οχή-
ματος να υπερβεί την
καθορισμένη ταχύτητα.
Εξαρτήματα συστήματος
Ρύθμιση της ταχύτητας του
οχήματος

301
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
ταχύτητα θα είναι 30 km/h (20 mph).
Για να αλλάξετε την καθορισμένη
ταχύτητα, πιέστε τον διακόπτη
«+RES» ή «-SET» μέχρι να πετύ-
χετε την επιθυμητή καθορισμένη
ταχύτητα.
1Αυξάνει την ταχύτητα
2Μειώνει την ταχύτητα
Ρύθμιση ακριβείας: Πατήστε τον διακό-
πτη προς την κατεύθυνση που επιθυ-
μείτε.
Χονδρική ρύθμιση: Πατήστε και κρατή-
στε πατημένο τον διακόπτη.
Η καθορισμένη ταχύτητα θα αυξηθεί ή
θα μειωθεί ως εξής:
Ρύθμιση ακριβείας: Κατά 1 km/h
(0,6 mph)
*1 ή 1 mph (1,6 km/h)*2 κάθε
φορά που πατάτε τον διακόπτηΧονδρική ρύθμιση: Αυξάνει ή μειώνει σε
βήματα των 5 km/h (3,1 mph)
*1 ή 5 mph
(8 km/h)
*2 για όση ώρα κρατάτε πατη-
μένο τον διακόπτη
*1:Όταν η καθορισμένη ταχύτητα εμφα-
νίζεται σε «km/h»
*2:Όταν η καθορισμένη ταχύτητα εμφα-
νίζεται σε «MPH»
1Πατώντας τον διακόπτη ακύρω-
σης, ο περιοριστής ταχύτητας
ακυρώνεται.
2Πιέζοντας τον διακόπτη
«+RES», ο περιοριστής ταχύτη-
τας επανενεργοποιείται.
■Υπέρβαση της καθορισμένης ταχύ-
τητας
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, η ταχύτητα
του οχήματος υπερβαίνει την καθορι-
σμένη ταχύτητα χαρακτήρες της οθόνης
αναβοσβήνουν:
●Όταν πατάτε τελείως το πεντάλ γκα-
ζιού
●Όταν οδηγείτε σε κατηφορικό δρόμο
Ρύθμιση της καθορισμένης
ταχύτητας
Ακύρωση και επαναφορά
του ελέγχου σταθερής ταχύ-
τητας

302
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■Αυτόματη ακύρωση του περιορι-
στή ταχύτητας
Ο περιοριστής ταχύτητας ακυρώνεται
αυτόματα στις παρακάτω περιπτώσεις:
●Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
είναι ενεργοποιημένο.
●Αν το σύστημα VSC ή TRC απενεργο-
ποιηθεί πατώντας τον διακόπτη απε-
νεργοποίησης VSC.
■Αν το προειδοποιητικό μήνυμα του
περιοριστή ταχύτητας εμφανίζεται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
Σβήστε το υβριδικό σύστημα και μετά
επανεκκινήστε το υβριδικό σύστημα.
Μετά την επανεκκίνηση του υβριδικού
συστήματος, ενεργοποιήστε τον περιο-
ριστή ταχύτητας. Αν δεν είναι δυνατή η
ενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτη-
τας, μπορεί να υπάρχει κάποια βλάβη
στο σύστημα
του περιοριστή ταχύτητας.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για να αποφύγετε τη λειτουργία
του περιοριστή ταχύτητας κατά
λάθος
Γυρίστε τον περιοριστή ταχύτητας στη
θέση off χρησιμοποιώντας τον κύριο
διακόπτη του περιοριστή ταχύτητας,
όταν δεν χρησιμοποιείται.
■Περιπτώσεις στις οποίες δεν
ενδείκνυται η χρήση του περιορι-
στή ταχύτητας
Μην χρησιμοποιείτε τον περιοριστή
ταχύτητας στις παρακάτω περιπτώ-
σεις.
Κάτι τέτοιο μπορεί να έχει ως αποτέ-
λεσμα την απώλεια ελέγχου και την
πρόκληση ατυχήματος που μπορεί να
έχει ως αποτέλεσμα θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
●Σε ολισθηρούς δρόμους, για παρά-
δειγμα όταν καλύπτονται από
βροχή, πάγο ή χιόνι
●Σε απότομους λόφους
●Όταν το όχημά σας ρυμουλκεί μια
ρυμούλκα ή κατά τη ρυμούλκηση σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης