2021 TOYOTA YARIS CROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

95
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
1-5. Αντικλεπτικό σύστημα
Για ασφάλεια και προστασία
*:Εφόσον υπάρχει
■Ρύθμιση
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
ισχύος. Φροντίστε ώστε όλοι οι επι-
βάτες να εξέλθουν από το όχημα
και βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες
είναι κλειστές.
Χρήση της λειτουργίας εισόδου (εάν
υπάρχει): Αγγίξτε την περιοχή αισθη-
τήρα στην εξωτερική λαβή της πόρτας
δύο φορές εντός 5 δευτερολέπτων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Μην τροποποιείτε και μην αφαιρείτε
το σύστημα. Σε περίπτωση τροποποί-
ησης ή αφαίρεσης, δεν θα μπορεί να
διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του
συστήματος.
Σύστημα διπλού κλειδώ-
ματος*
Η μη εξουσιοδοτημένη πρό-
σβαση στο όχημα αποτρέπεται
με την απενεργοποίηση της
λειτουργίας ξεκλειδώματος
πόρτας από το εσωτερικό και
το εξωτερικό του οχήματος.
Τα οχήματα που χρησιμοποι-
ούν αυτό το σύστημα διαθέ-
τουν ετικέτες πάνω στο τζάμι
στις δύο μπροστινές πόρτες.
Ρύθμιση/Ακύρωση του
συστήματος διπλού κλειδώ-
ματος

96
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
1-5. Αντικλεπτικό σύστημα
Χρησιμοποιώντας το ασύρματο
τηλεχειριστήριο: Πατήστε δύο
φορές εντός 5 δευτερολέπτων.
■Ακύρωση
Χρήση της λειτουργίας εισόδου
(εάν υπάρχει): Κρατήστε την εξωτε-
ρική λαβή της πόρτας.
Χρησιμοποιώντας το ασύρματο
τηλεχειριστήριο: Πατήστε .
Χρήση της ηλεκτρικής πόρτας
χώρου αποσκευών (εάν υπάρχει):
Χρήση ασύρματου τηλεχειριστη-
ρίου (→Σελ.160) ή χρήση ηλεκτρι-
κής πόρτας χώρου αποσκευών
χωρίς χέρια (→Σελ.162).
*:Εφόσον υπάρχει
■Στοιχεία που πρέπει να ελέγ-
ξετε προτού κλειδώσετε το
όχημα
Για την αποτροπή απροσδόκητης
ενεργοποίησης του συναγερμού και
κλοπής του οχήματος, βεβαιωθείτε
για τα εξής:
Κανένας δεν βρίσκεται μέσα στο
όχημα.
Τα παράθυρα έχουν κλείσει πριν
από την όπλιση του συναγερμού.
Δεν έχετε αφήσει πολύτιμα ή
άλλα προσωπικά αντικείμενα
μέσα
στο όχημα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προφύλαξη για το σύστημα
διπλού κλειδώματος
Ποτέ μην ενεργοποιείτε το σύστημα
διπλού κλειδώματος όταν υπάρχουν
άνθρωποι μέσα στο όχημα, διότι όλες
οι πόρτες δεν θα μπορούν να ανοί-
ξουν από το εσωτερικό του οχήματος.
Συναγερμός*
Ο συναγερμός χρησιμοποιεί
φως και ήχο για να ειδοποιή-
σει σε περίπτωση εντοπισμού
εισβολής.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται
στις παρακάτω περιπτώσεις,
όταν έχει ρυθμιστεί:
Ξεκλείδωμα ή άνοιγμα μιας
κλειδωμένης πόρτας με
οποιονδήποτε τρόπο εκτός της
χρήσης της λειτουργίας εισό-
δου (εφόσον υπάρχει) ή του
ασύρματου τηλεχειριστηρίου.
(Οι πόρτες κλειδώνουν και
πάλι αυτόματα.)
Άνοιγμα του καπό.
Ρύθμιση/ακύρωση/διακοπή
του συστήματος συναγερμού

97
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
1-5. Αντικλεπτικό σύστημα
Για ασφάλεια και προστασία
■Ρύθμιση
Κλείστε την πόρτα και το καπό και
κλειδώστε όλες τις πόρτες χρησιμο-
ποιώντας τη λειτουργία εισόδου
(εφόσον υπάρχει) ή το ασύρματο
τηλεχειριστήριο. Το σύστημα θα
ρυθμιστεί αυτόματα μετά από
30δευτερόλεπτα.
Η αναμμένη ενδεικτική λυχνία αρχίζει
να αναβοσβήνει όταν το σύστημα ρυθ-
μιστεί.
■Ακύρωση ή διακοπή
Κάντε μία από τις ακόλουθες ενέρ-
γειες για να απενεργοποιήσετε ή να
διακόψετε τον συναγερμό:
Ξεκλειδώστε τις πόρτες χρησιμο-
ποιώντας τη λειτουργία εισόδου
(εφόσον υπάρχει) ή το ασύρματο
τηλεχειριστήριο.
Εκκίνηση του υβριδικού συστή-
ματος. (Ο συναγερμός θα απε-
νεργοποιηθεί ή θα σταματήσει
μετά από λίγα δευτερόλεπτα.)
■Όπλιση του συναγερμού
Ο συναγερμός μπορεί να οπλιστεί όταν
είναι κλειστές όλες οι πόρτες, ακόμα και
με το καπό ανοιχτό.
■Συντήρηση συστήματος
Το όχημα διαθέτει σύστημα συναγερμού
που δεν χρειάζεται συντήρηση.
■Ενεργοποίηση του συναγερμού
Ο συναγερμός μπορεί να ενεργοποιηθεί
στις παρακάτω περιπτώσεις:
(Με τη διακοπή του συναγερμού, το
σύστημα συναγερμού απενεργοποιεί-
ται.)
●Οι πόρτες ξεκλειδώνουν με το κλειδί ή
το μηχανικό κλειδί.
●Ένα άτομο μέσα στο όχημα ανοίγει
μια πόρτα ή το καπό ή ξεκλειδώνει το
όχημα.
●Η μπαταρία 12 Volt φορτίζεται ή αντι-
καθίσταται ενώ το όχημα είναι κλειδω-
μένο. (→Σελ.547)

98
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
1-5. Αντικλεπτικό σύστημα
■Κλείδωμα πόρτας με συναγερμό
Στις ακόλουθες περιπτώσεις, ανάλογα
με την κατάσταση, η πόρτα μπορεί να
κλειδώσει αυτόματα ώστε να αποφευ-
χθεί η ακατάλληλη είσοδος στο όχημα:
●Όταν ένα άτομο που έχει παραμείνει
μέσα στο όχημα ξεκλειδώνει την
πόρτα και ο συναγερμός είναι ενεργο-
ποιημένος.
●Ενώ ο συναγερμός είναι ενεργοποιη-
μένος, ένα άτομο που έχει παραμείνει
μέσα στο όχημα ξεκλειδώνει την
πόρτα.
●Κατά τη φόρτιση ή την αντικατάσταση
της μπαταρίας 12 Volt.
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(→Σελ.569)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Μην τροποποιείτε και μην αφαιρείτε
το σύστημα. Σε περίπτωση τροποποί-
ησης ή αφαίρεσης, δεν θα μπορεί να
διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του
συστήματος.

2
99
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
Πληροφορίες κατάστασης
οχήματος και ενδείξεις
2-1.Πίνακας οργάνων
Προειδοποιητικές λυχνίες και
ενδείξεις..........................100
Δείκτες και μετρητές
(οθόνη 4,2 ιντσών)..........106
Δείκτες και μετρητές
(οθόνη 7 ιντσών).............111
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
(οθόνη 4,2 ιντσών)..........117
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
(οθόνη 7 ιντσών).............125
Σύστημα προβολής πληροφο-
ριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)................133
Οθόνη παρακολούθησης
ενέργειας/κατανάλωσης..138

100
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Πίνακας οργάνων
2-1.Πίνακας οργάνων
Για επεξήγηση, οι παρακάτω εικόνες δείχνουν όλες τις προειδοποιητικές και
τις ενδεικτικές λυχνίες φωτισμένες.
Οχήματα με οθόνη 4,2 ιντσών
Προειδοποιητικές λυχνίες και ενδείξεις
Οι προειδοποιητικές λυχνίες και οι ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα
οργάνων, τον κεντρικό πίνακα και τους εξωτερικούς καθρέφτες ενη-
μερώνουν τον οδηγό για την κατάσταση των διαφόρων συστημά-
των του οχήματος.
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες που εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων

101
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
Οχήματα με οθόνη 7 ιντσών (όταν εμφανίζεται το αναλογικό ταχύμετρο)
Οχήματα με οθόνη 7 ιντσών (όταν εμφανίζεται το ψηφιακό ταχύμετρο)
Οι προειδοποιητικές λυχνίες ενημε-
ρώνουν τον οδηγό για δυσλειτουρ-
γίες στα υποδεικνυόμενα
συστήματα του οχήματος.
Προειδοποιητικές λυχνίες
(Κόκκινο)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων
*1
(→Σελ.501)
(Κίτρινο)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων
*1
(→Σελ.501)
Προειδοποιητική λυχνία υψη-
λής θερμοκρασίας ψυκτι-
κού
*2 (→Σελ.502)
Προειδοποιητική λυχνία
υπερθέρμανσης υβριδικού
συστήματος
*2 (→Σελ.502)

102
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Πίνακας οργάνων
*1:Αυτές οι λυχνίες ανάβουν όταν ο δια-
κόπτης ισχύος τίθεται στη θέση ON
για να υποδείξουν ότι εκτελείται ένας
έλεγχος του συστήματος. Σβήνουν
μόλις το υβριδικό σύστημα εκκινηθεί
ή μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Εάν
οι λυχνίες δεν ανάψουν ή δεν σβή-
σουν, ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία σε κάποιο σύστημα.
Απευθυνθείτε
σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
*2:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
*3:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών (με οθόνη
7 ιντσών μόνο). Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φόρτισης
*2
(→Σελ.502)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής πίεσης λαδιού κινη-
τήρα
*2 (→Σελ.503)
Ενδεικτική λυχνία βλάβης
*1, 3
(→Σελ.503)
Προειδοποιητική λυχνία
SRS
*1 (→Σελ.503)
Προειδοποιητική λυχνία
ABS
*1 (→Σελ.504)
Προειδοποιητική λυχνία ακα-
τάλληλης χρήσης πεντάλ
*2
(→Σελ.504)
(Κόκκινο)
Προειδοποιητική λυχνία ηλε-
κτρικού συστήματος διεύθυν-
σης
*1, 3 (→Σελ.505)
(Κίτρινο)
Προειδοποιητική λυχνία ηλε-
κτρικού συστήματος διεύθυν-
σης
*1, 3 (→Σελ.505)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης καυσίμου
(→Σελ.505)
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας οδηγού και συνο-
δηγού (→Σελ.505)
Λυχνίες υπενθύμισης
ζώνης ασφαλείας πίσω
επιβατών
*2 (→Σελ.506)
Προειδοποιητική λυχνία πίε-
σης ελαστικών
*1, 3
(→Σελ.506)
(Πορτοκαλί)
Ενδεικτική λυχνία LTA*2
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.507)
(Αναβο-
σβήνει)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης του αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθ-
μευσης Toyota
*1, 3 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.507)
(Αναβο-
σβήνει)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης RCTA
*1, 3 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.508)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης PKSB
*1, 3 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.508)
(Αναβο-
σβήνει ή
ανάβει)
Προειδοποιητική λυχνία PCS
ελαστικών
*1 (εφόσον υπάρ-
χει) (→Σελ.509)
Ενδεικτική λυχνία ολίσθη-
σης
*1 (→Σελ.509)
(Αναβο-
σβήνει)
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρε-
νου (→Σελ.510)
(Αναβο-
σβήνει)
Ενδεικτική λυχνία λειτουρ-
γίας συγκράτησης φρένων
(Brake Hold)
*1 (→Σελ.510)