2021 TOYOTA YARIS CROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

359
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■Περιγραφή λειτουργίας
Η λειτουργία μνήμης μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για τα στάθμευση
σε έναν χώρο στάθμευσης που είχε
καταχωριστεί στο παρελθόν, ακόμα
και εάν δεν υπάρχει πλαίσιο χώρου
στάθμευσης ή γειτονικά σταθμευ-
μένα οχήματα.
Μπορούν να καταχωριστούν έως
και 3 χώροι στάθμευσης.
■Καταχώριση ενός χώρου
στάθμευσης
1Σταμα τήστε το όχημα σε μια
θέση κάθετα προς το κέντρο του
επιθυμητού χώρου στάθμευσης.
1 m (3,3 ft.)2Πατήστε τον κύριο διακόπτη του
Advanced Park και στη συνέχεια
επιλέξτε .
3Επιλέξτε τη θέση στάθμευσης
και την κατεύθυνση του χώρου.
4Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με
τα βέλη, προσαρμόστε τη θέση
του χώρου στάθμευσης
προς
Λειτουργία μνήμης

360
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
καταχώριση και στη συνέχεια
επιλέξτε το κουμπί «ΟΚ».
5Επιλέξτε το κουμπί «Start»
(Εκκίνηση).
Θα ηχήσει ένας βομβητής, θα εμφανι-
στεί ένα μήνυμα λειτουργίας στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και
θα ξεκινήσει η λειτουργία της υποβοή-
θησης.
Όταν απελευθερωθεί το πεντάλ
του φρένου, θα εμφανιστεί το
μήνυμα «Moving Forward...»
(Κίνηση προς τα εμπρός...) και
το όχημα θα αρχίσει να κινείται
προς τα εμπρός.6Εκτελέστε τις ενέργειες όπως
υποδεικνύονται από τις συμβου-
λευτικές ενδείξεις, μέχρι το
όχημα να σταματήσει στον επι-
θυμητό χώρο στάθμευσης.
7Όταν το όχημα είναι σταματη
-
μένο, θέστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση P.
8Ελέγξτε τη θέση στην οποία
σταμάτησε το όχημα. Εάν απαι-
τείται, προσαρμόστε τη θέση του
σημείου στάθμευσης προς κατα-
χώριση χρησιμοποιώντας τα
κουμπιά με τα βέλη και στη
συνέχεια επιλέξτε το κουμπί
«Registration» (Καταχώριση).
Θα εμφανιστεί το μήνυμα «Registration
Completed» (Καταχώριση ολοκληρώ-
θηκε) στην οθόνη του συστήματος
πολυμέσων.
Καταχωρίστε τον χώρο στάθμευ-
σης μόνο εάν δεν υπάρχουν
εμπόδια στην περιοχή που υπο-
δεικνύεται με τις χοντρές γραμ-
μές.
Το ποσοστό που μπορεί να προ-
σαρμοστεί η θέση του σημείου
στάθμευσης προς καταχώριση
είναι περιορισμένο.

361
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■Κατά τη στάθμευση σε χώρο
στάθμευσης καταχωρισμένο
στη λειτουργία μνήμης
1Σταμα τήστε το όχημα σε μια
θέση κάθετα προς το κέντρο του
επιθυμητού χώρου στάθμευσης.
1 m (3,3 ft.)
2Πατήστε τον κύριο διακόπτη του
Advanced Park και ελέγξτε ότι
εμφανίζεται ένας πιθανός χώρος
στάθμευσης στην οθόνη πολυ-
μέσων.
3Εάν εμφανίζεται το κουμπί
«MODE» (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ), επι-
λέξτε
το για να πραγματοποιή-
σετε μετάβαση στη λειτουργία
μνήμης.4Επιλέξτε τον επιθυμητό χώρο
στάθμευσης και στη συνέχεια
επιλέξτε το κουμπί «Start»
(Εκκίνηση).
Εκτελέστε τη διαδικασία για τη λει-
τουργία κάθετης στάθμευσης από
το βήμα 3. (→Σελ.350)
■Κατά την αντικατάσταση ενός κατα-
χωρισμένου χώρου στάθμευσης
Εάν έχει καταχωριστεί ο μέγιστος αριθ-
μός χώρων στάθμευσης και επιλεγεί το
, μπορεί να επιλεγεί ένας καταχωρι-
σμένος χώρος στάθμευσης και στη
συνέχεια να αντικατασταθεί από έναν
καινούργιο χώρο στάθμευσης.
■Όταν έχουν καταχωριστεί πολλα-
πλοί χώροι στάθμευσης
Επιλέξτε τον επιθυμητό χώρο στάθμευ-
σης και στη συνέχεια επιλέξτε το κουμπί
«Start» (Εκκίνηση).

362
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη χρήση της λειτουργίας
μνήμης
●Η λειτουργία μνήμης είναι μια λει-
τουργία που παρέχει υποβοήθηση
για τη στάθμευση σε χώρους στάθ-
μευσης που έχουν καταχωριστεί
στο παρελθόν. Εάν η κατάσταση
του οδοστρώματος, του οχήματος ή
της γύρω περιοχής διαφέρει από
αυτήν που υπήρχε τη στιγμή που
πραγματοποιήθηκε η καταχώριση,
ο χώρος στάθμευσης ενδέχεται να
μην είναι
δυνατό να ανιχνευτεί
σωστά ή ενδέχεται να μην παρέχε-
ται υποβοήθηση μέχρι το όχημα να
είναι πλήρως σταθμευμένο.
●Μην καταχωρίζετε χώρους στάθ-
μευσης σε καταστάσεις όπως οι
παρακάτω, καθώς ενδέχεται να μην
είναι εφικτό να καταχωριστεί ο
συγκεκριμένος χώρος στάθμευσης
ή να μην είναι εφικτή η υποβοή-
θηση αργότερα.
•Όταν είναι λερωμένος ένας φακός
κάμερας
•Όταν βρέχει ή χιονίζει
•Κατά τη διάρκεια της νύχτας (όταν η
γύρω περιοχή
δεν είναι επαρκώς
φωτισμένη)
●Σε περιπτώσεις όπως οι παρακάτω,
ενδέχεται να μην είναι εφικτή η
καταχώριση ενός χώρου στάθμευ-
σης.
•Όταν υπάρχει πεζοδρόμιο μπρο-
στά από τον χώρο στάθμευσης
•Όταν δεν υπάρχει επαρκής χώρος
ανάμεσα στον δρόμο και στον χώρο
στάθμευσης
•Όταν το οδόστρωμα γύρω από τον
χώρο στάθμευσης δεν έχει διαφο-
ρές που μπορεί να αναγνωρίσει το
Advanced Park
●Εάν ένας χώρος στάθμευσης έχει
καταχωριστεί σε καταστάσεις όπως
οι παρακάτω, ενδέχεται να μην είναι
εφικτό να ξεκινήσει αργότερα η
υποβοήθηση ή να μην είναι δυνατή
η υποβοήθηση έως την καταχωρι-
σμένη θέση.
•Όταν πέφτουν σκιές πάνω στον
χώρο στάθμευσης (υπάρχει ένα
υπόστεγο πάνω από τον χώρο
στάθμευσης κ.λπ.)
•Όταν γύρω από τον χώρο στάθμευ-
σης υπάρχουν φύλλα, σκουπίδια ή
άλλα αντικείμενα που είναι πιθανό
να μετακινηθούν
•Όταν το οδόστρωμα γύρω από τον
χώρο στάθμευσης έχει το ίδιο επα-
ναλαμβανόμενο μοτίβο (τούβλα
κ.λπ.)

363
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
Στην οθόνη πολυμέσων θα εμφανί-
ζο ν τ α ι τα παρακάτω μηνύματα στις
περιπτώσεις που το Advanced
Park δεν μπορεί να λειτουργήσει ή
όταν η λειτουργία ακυρωθεί ή ανα-
σταλεί. Εκτελέστε τις κατάλληλες
διορθωτικές ενέργειες ανάλογα με
το εμφανιζόμενο μήνυμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Σε περιπτώσεις όπως οι παρακάτω,
ενδέχεται να μην είναι δυνατή η
παροχή υποβοήθησης από το
Advanced Park για μια καταχωρι-
σμένη θέση στάθμευσης:
•Όταν πέφτουν σκιές πάνω στον
χώρο στάθμευσης
•Όταν ανιχνεύεται ένα αντικείμενο
στον καταχωρισμένο χώρο στάθ-
μευσης
•Όταν ανιχνεύεται ένας πεζός ή ένα
διερχόμενο όχημα κατά τη διάρκεια
της υποβοήθησης
•Όταν η θέση στην οποία που είναι
σταματημένο το όχημα κατά την
εκκίνηση της υποβοήθησης διαφέ-
ρει από τη θέση που είχε όταν
πραγματοποιήθηκε η καταχώριση
•Όταν δεν είναι δυνατή η πρόσβαση
στον καταχωρισμένο χώρο στάθ-
μευσης λόγω ύπαρξης διαχωριστι-
κών στάθμευσης κ.λπ.
•Όταν το οδόστρωμα γύρω από τον

χώρο στάθμευσης έχει αλλάξει
(οδόστρωμα έχει φθαρεί ή επιστρω-
θεί εκ νέου)
•Όταν οι συνθήκες ηλιακού φωτός
διαφέρουν από αυτές που υπήρχαν
όταν πραγματοποιήθηκε η καταχώ-
ριση (λόγω καιρού ή ώρας)
•Όταν πέφτει ένα δυνατό φως πάνω
στον χώρο στάθμευσης
•Όταν πέφτει προσωρινά ένα φως
πάνω στον χώρο στάθμευσης

(φώτα ενός άλλου οχήματος, φως
ασφαλείας κ.λπ.)
•Όταν ένας φακός κάμερας είναι
βρώμικος ή καλύπτεται από σταγό-
νες νερού
Εάν η υποβοήθηση τερματιστεί κατά
τη διάρκεια της καταχώρισης, εκτελέ-
στε ξανά την καταχώριση.
●Κατά την καταχώριση ενός χώρου
στάθμευσης στη λειτουργία μνήμης,
εάν δεν μπορεί να ανιχνευτεί το
οδόστρωμα θα εμφανιστεί το
μήνυμα «No available parking
space to register» (Δεν υπάρχει
διαθέσιμος χώρος στάθμευσης
προς καταχώριση).
●Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργίας
μνήμης, σταματήστε το όχημα ακρι-
βώς δίπλα στον χώρο στον οποίο
επιθυμείτε να σταματήσετε. Διαφο-
ρετικά, ο χώρος στάθμευσης ενδέ-
χεται να μην είναι δυνατό να
ανιχνευτεί σωστά ή ενδέχεται να
μην παρέχεται υποβοήθηση μέχρι
το όχημα να είναι πλήρως σταθμευ-
μένο.
●Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
μνήμης εάν μια κάμερα έχει υποστεί
δυνατό χτύπημα ή εάν οι εικόνες
της οθόνης πανοραμικής προβολής
δεν είναι ευθυγραμμισμένες.
●Εάν αντικατασταθεί μια κάμερα,
καθώς η γωνία εγκατάστασης της
κάμερας θα έχει αλλάξει, απαιτείται
εκ νέου καταχώριση των χώρων
στάθμευσης της λειτουργίας μνή-
μης.
Εμφανιζόμενα μηνύματα

364
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■Όταν δεν μπορεί να λειτουργή-
σει το Advanced Park
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
«Advanced Park
malfunction. Visit
your dealer.»
(Δυσλειτουργία
Advanced Park.
Απευθυνθείτε στον
αντιπρόσωπό
σας.)
Το Advanced Park
ενδέχεται να
δυσλειτουργεί
→Απενεργοποιή-
στε τον διακόπτη
ισχύος και έπειτα
εκκινήστε ξανά το
υβριδικό σύστημα.
Εάν εμφανιστεί
ξανά το μήνυμα,
απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για
έλεγχο του οχήμα-
τος.
«Parking brake is
applied» (Χειρό-
φρενο τραβηγ-
μένο)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ ήταν τραβηγ-
μένο το χειρό-
φρενο
→Λύστε το χειρό-
φρενο και πατήστε
ξανά τον κύριο δια-
κόπτη του
Advanced Park.
«Remove dirt from
camera» (Αφαιρέ-
στε τους ρύπους
από την κάμερα)
Ένας φακός κάμε-
ρας καλύπτεται
από πάγο, χιόνι,
λάσπη κ.λπ. (Η
κάμερα που εμφα-
νίζεται στην οθόνη
πολυμέσων)
→Απομακρύνετε
τυχόν πάγο, χιόνι,
λάσπη κ.λπ.
«Advanced Park
unavailable»
(Advanced Park
μη διαθέσιμο)
Το Advanced Park
δεν μπορεί να χρη-
σιμοποιηθεί προ-
σωρινά
→Περιμένετε για
λίγο πριν επιχειρή-
σετε να χρησιμο-
ποιήσετε το
Advanced Park.
«Side mirrors are
retracted» (Πλαϊ-
νοί καθρέπτες
μαζεμένοι)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ ήταν μαζεμέ-
νοι οι εξωτερικοί
καθρέπτες
→Ανοίξτε τους
εξωτερικούς
καθρέπτες και
πατήστε ξανά τον
κύριο διακόπτη του
Advanced Park.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια

365
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
«Door is open»
(Πόρτα ανοιχτή)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park με
ανοιχτή μια πόρτα
ή το πορτμπαγκάζ
→Κλείστε την
πόρτα ή την πόρτα
του χώρου απο-
σκευών και πατή-
στε ξανά τον κύριο
διακόπτη του
Advanced Park.
«Seatbelt is
unfastened»
(Ζώνη ασφαλείας
λυμένη)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ δεν ήταν
δεμένη η ζώ ν η
ασφαλείας του
οδηγού
→Δέστε τη ζώ ν η
ασφαλείας του
οδηγού και πατή-
στε ξανά τον κύριο
διακόπτη
Advanced Park.
«Brake pedal is
not pressed»
(Πεντάλ φρένου
δεν είναι πατη-
μένο)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ δεν ήταν
πατημένο το
πεντάλ του φρένου
→Πατήστε τον
κύριο διακόπτη του
Advanced Park με
πατημένο το
πεντάλ του φρέ-
νου.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
«Vehicle not
stopped» (Όχημα
δεν είναι σταματη-
μένο)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ το όχημα βρι-
σκόταν σε κίνηση
→Πατήστε τον
κύριο διακόπτη του
Advanced Park με
το όχημα σταματη-
μένο.
«Steering wheel
was operated
manually» (Κινή-
θηκε το τιμόνι με τα
χέρια)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ γινόταν χρήση
του τιμονιού
→Πατήστε τον
κύριο διακόπτη του
Advanced Park
ενώ ακουμπάτε τα
χέρια σας ελαφρά
στο τιμόνι χωρίς να
βάζετε δύναμη.
«Accelerator pedal
was pressed»
(Πατήθηκε το
πεντάλ γκαζιού)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ ήταν πατη-
μένο το πεντάλ
γκαζιού
→Πατήστε τον
κύριο διακόπτη του
Advanced Park με
αφημένο το πεντάλ
γκαζιού.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια

366
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
«Shift position was
changed
manually» (Η θέση
ταχύτητας άλλαξε
με τα χέρια)
Η θέση ταχυτήτων
άλλαξε και το
Advanced Park
δεν μπόρεσε να
ξεκινήσει τη λει-
τουργία του
→Αλλάξτε τη θέση
ταχυτήτων πίσω
στην προηγού-
μενη θέση και στη
συνέχεια πατήστε
τον κύριο διακόπτη
του Advanced
Park για να το
ενεργοποιήσετε.
«Operation timed
out» (Έληξε ο χρό-
νος λειτουργίας)
Έχει παρέλθει ένα
ορισμένο χρονικό
διάστημα από όταν
πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
→Πατήστε ξανά
τον κύριο διακόπτη
του Advanced
Park για να το
ενεργοποιήσετε.
«Advanced Park
switch pushed»
(Πατήθηκε ο διακό-
πτης του
Advanced Park)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park και
απενεργοποιήθηκε
→Πατήστε ξανά
τον κύριο διακόπτη
του Advanced
Park για να το
ενεργοποιήσετε.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
«Unavailable.
Steep slope.» (Δεν
διατίθεται. Από-
τομη κλίση.)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ το όχημα βρι-
σκόταν σε από-
τομη κλίση
→Καθώς η χρήση
του Advanced
Park σε απότομη
κλίση είναι επικίν-
δυνη, μετακινήστε
το όχημα σε μια
επίπεδη περιοχή
πριν το χρησιμο-
ποιήσετε.
«No available
parking space»
(Δεν υπάρχει δια-
θέσιμος χώρος
στάθμευσης)
Ο κύριος διακό-
πτης του
Advanced Park
πατήθηκε σε μια
τοποθεσία που δεν
είναι εφικτός ο
εντοπισμός ενός
χώρου στάθμευ-
σης
→Δεν είναι δυνατή
η εκτέλεση της
υποβοήθησης
όταν δεν μπορεί να
ανιχνευτεί ένας
χώρος στάθμευ-
σης. Μετακινήστε
το όχημα σε ένα
σημείο όπου είναι
εφικτή η ανί-
χνευση ενός
χώρου στάθμευ-
σης
ή γραμμών
στάθμευσης πριν
χρησιμοποιήσετε
το Advanced Park.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια