2021 TOYOTA YARIS CROSS φώτα

5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
1
6 5
4
3
2
8
7
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.......................467
Καθαρισμός του στομίου εισα-
γωγής αέρα και του φίλτρου
στην υβριδική μπαταρία
(μπαταρία κίνησης) ...........469
Μπαταρία ασύρματου
τηλεχειριστηρίου/
ηλεκτρονικού κλειδιού.......473
Έλεγχος και αντικατάσταση
ασφαλειών........................477
Λαμπτήρες φώτων..............481
7-1.Βασικές πληροφορίες
Φώτα αλάρμ........................490
Εάν το όχημά σας πρέπει
να σταματήσει σε
περίπτωση ανάγκης..........490
Εάν το όχημα βυθιστεί μέσα

σε νερό ή αυξάνεται η στάθμη
του νερού του δρόμου......492
7-2.Βήματα που πρέπει να
ληφθούν σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης
Εάν το όχημά σας χρειαστεί
ρυμούλκηση......................494
Εάν πιστεύετε ότι κάτι
συμβαίνει..........................499
Εάν μια προειδοποιητική λυχνία
ανάψει ή ένας προειδοποιητι-
κός βομβητής ηχεί............501
Εάν εμφανιστεί ένα
προειδοποιητικό μήνυμα...513
Εάν σκάσει
ένα ελαστικό
(οχήματα με κιτ επιδιόρθωσης
διάτρησης ελαστικού
έκτακτης ανάγκης) ............517Εάν σκάσει ένα ελαστικό
(οχήματα με ρεζέρβα) .......530
Εάν το υβριδικό σύστημα
δεν εκκινείται.....................540
Εάν χάσετε τα κλειδιά
σας....................................542
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί σωστά (οχήματα
με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) .....542
Εάν η μπαταρία 12 Volt έχει
εκφορτιστεί
........................545
Εάν το όχημα
υπερθερμαίνεται...............550
Εάν το όχημα κολλήσει.......554
8-1.Προδιαγραφές
Δεδομένα συντήρησης
(καύσιμο, στάθμη
λαδιού, κτλ.) ......................558
Πληροφορίες καυσίμου.......567
8-2.Προσαρμογή
Προσαρμοζόμενες
δυνατότητες......................569
8-3.Αρχικοποίηση
Στοι χεία προς
αρχικοποίηση....................582
Τι να κάνετε όταν...
(Διερεύνηση βλαβών) .......584
Αλφαβητικό ευρετήριο.........588
7Όταν εμφανίζεται
πρόβλημα
8Προδιαγραφές οχήματος
Ευρετήριο

15
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
Μέτρα προφύλαξης για τη χειμερινή περίοδο..............................Σελ.394
Μέτρα προφύλαξης για το πλύσιμο του αυτοκινήτου (οχήματα
με υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ με αισθητήρες βροχής) ............Σελ.429
Θύρα πλήρωσης καυσίμου.......................................................Σελ.253
Μέθοδος ανεφοδιασμού...............................................................Σελ.254
Τύ π ο ς καυσίμου/Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου................Σελ.560
Ελαστικά.....................................................................................Σελ.451
Μέγεθος/Πίεση αέρα ελαστικών...................................................Σελ.565
Χειμερινά ελαστικά/Αντιολισθητικές αλυσίδες...............................Σελ.394
Έλεγχος και εναλλαγή ελαστικών
/σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών.........................................................................Σελ.451
Αντιμετώπιση σκασμένων ελαστικών...................................Σελ.517, 530
Καπό...........................................................................................Σελ.439
Άνοιγμα........................................................................................Σελ.439
Λάδι κινητήρα...............................................................................Σελ.561
Αντιμετώπιση υπερθέρμανσης.....................................................Σελ.550
Προβολείς/μπροστινά φώτα θέσης..................................Σελ.226, 233
Φλας/φώτα πορείας ημέρας..............................................Σελ.226, 233
Μπροστινά φώτα ομίχλης
*2......................................................Σελ.247
Πίσω φώτα/Φλας................................................................Σελ.226, 233
Φώτα στοπ
Πίσω φώτα
*2/φλας*2...........................................................Σελ.226, 233
Πίσω φως ομίχλης
*2..................................................................Σελ.247
Φως όπισθεν
*2
Θέση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων στο R ...............................Σελ.223
Πλευρικά φλας............................................................................Σελ.226
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας..................................................Σελ.233
Λαμπτήρες εξωτερικών φώτων για οδήγηση
(Μέθοδος αντικατάστασης: Σελ.481, Watt: Σελ.566)

18
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
Προειδοποιητικές λυχνίες/Ενδεικτικές λυχνίες..............................Σελ.100
Όταν μια προειδοποιητική λυχνία ανάβει.....................................Σελ.501
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών...................................Σελ.117, 125
Οθόνη..................................................................................Σελ.117, 125
Παρακολούθηση ενέργειας...........................................................Σελ.138
Όταν εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα...........................Σελ.513
Μοχλός φλας..............................................................................Σελ.226
Διακόπτης προβολέων..............................................................Σελ.233
Προβολείς/Μπροστινά φώτα θέσης/Πίσω φώτα/Φώτα
πορείας ημέρας............................................................................Σελ.233
Μπροστινά φώτα ομίχλης
*3/Πίσω φως ομίχλης...........................Σελ.247
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και συστήματος
πλύσης παρμπρίζ......................................................................Σελ.248
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και συστήματος
πλύσης του πίσω παρμπρίζ.....................................................Σελ.251
Χρήση..................................................................................Σελ.248, 251
Προσθήκη υγρού πλύσης παρμπρίζ............................................Σελ.448
Διακόπτης φώτων αλάρμ..........................................................Σελ.490
Μοχλός απασφάλισης καπό.....................................................Σελ.439
Μοχλός απασφάλισης κλίσης και τηλεσκοπικής
κίνησης τιμονιού........................................................................Σελ.185
Σύστημα κλιματισμού................................................................Σελ.400
Χρήση..........................................................................................Σελ.400
Σύστ. ξεθαμπώματος
πίσω παρμπρίζ.........................................Σελ.402
Σύστημα πολυμέσων (μοντέλο οθόνης 7 ιντσών/8 ιντσών)
*3, 4
Σύστημα πολυμέσων (μοντέλο οθόνης 9 ιντσών)*3, 5
Σύστημα ανοίγματος θύρας πλήρωσης καυσίμου..................Σελ.254
*1:Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
*2:Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης

24
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
■Οροφή (αριστεροτίμονα οχήματα)
Εσωτερικός καθρέφτης..............................................................Σελ.186
Σκιάδια
*1......................................................................................Σελ.423
Καθρέφτες καλλωπισμού
*2.......................................................Σελ.423
Βοηθητικές χειρολαβές..............................................................Σελ.424
Εσωτερικά φώτα/Προσωπικά φώτα.........................................Σελ.409
Σκίαστρο πανοραμικής οροφής
*2............................................Σελ.425
Κουμπί «SOS»
*2...........................................................................Σελ.73
*1:ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε ένα σύστημα συγκράτησης παιδιών που βλέπει προς
τα πίσω, πάνω σε κάθισμα με ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ μπροστά του. Υπάρχει κίν-
δυνος ΘΑΝΑΤΟΥ ή ΣΟΒΑΡΟΥ Τ ΡΑΥ Μ ΑΤ Ι Σ Μ ΟΥ του ΠΑΙΔΙΟΥ. (→Σελ.56)
*2:Εφόσον υπάρχει

26
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
Προειδοποιητικές λυχνίες/Ενδεικτικές λυχνίες..............................Σελ.100
Όταν μια προειδοποιητική λυχνία ανάβει.....................................Σελ.501
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών...................................Σελ.117, 125
Οθόνη..................................................................................Σελ.117, 125
Παρακολούθηση ενέργειας...........................................................Σελ.138
Όταν εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα...........................Σελ.513
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και συστήματος πλύσης
παρμπρίζ....................................................................................Σελ.248
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και συστήματος πλύσης
του πίσω παρμπρίζ...................................................................Σελ.251
Χρήση..................................................................................Σελ.248, 251
Προσθήκη υγρού πλύσης παρμπρίζ............................................
Σελ.448
Μοχλός φλας..............................................................................Σελ.226
Διακόπτης προβολέων..............................................................Σελ.233
Προβολείς/Μπροστινά φώτα θέσης/Πίσω φώτα/Φώτα
πορείας ημέρας............................................................................Σελ.233
Μπροστινά φώτα ομίχλης
*3/Πίσω φως ομίχλης...........................Σελ.247
Διακόπτης φώτων αλάρμ..........................................................Σελ.490
Μοχλός απασφάλισης καπό.....................................................Σελ.439
Μοχλός απασφάλισης κλίσης και τηλεσκοπικής κίνησης
τιμονιού.......................................................................................Σελ.185
Σύστημα κλιματισμού................................................................Σελ.400
Χρήση..........................................................................................Σελ.400
Σύστ. ξεθαμπώματος πίσω παρμπρίζ.........................................Σελ.402
Σύστημα πολυμέσων (μοντέλο οθόνης 7 ιντσών/8 ιντσών)
*3, 4
Σύστημα πολυμέσων (μοντέλο οθόνης 9 ιντσών)*3, 5
Σύστημα ανοίγματος θύρας πλήρωσης καυσίμου..................Σελ.254
*1:Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
*2:Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης

32
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
■Οροφή (δεξιοτίμονα οχήματα)
Εσωτερικός καθρέφτης..............................................................Σελ.186
Σκιάδια
*1......................................................................................Σελ.423
Καθρέφτες καλλωπισμού..........................................................Σελ.423
Βοηθητικές χειρολαβές..............................................................Σελ.424
Εσωτερικά φώτα/Προσωπικά φώτα.........................................Σελ.409
Σκίαστρο πανοραμικής οροφής
*2............................................Σελ.425
Κουμπί «SOS»..............................................................................Σελ.73
*1:ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε ένα σύστημα συγκράτησης παιδιών που βλέπει προς
τα πίσω, πάνω σε κάθισμα με ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ μπροστά του. Υπάρχει κίν-
δυνος ΘΑΝΑΤΟΥ ή ΣΟΒΑΡΟΥ Τ ΡΑΥ Μ ΑΤ Ι Σ Μ ΟΥ του ΠΑΙΔΙΟΥ. (→Σελ.56)
*2:Εφόσον υπάρχει

43
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
1-1. Για ασφαλή χρήση
Για ασφάλεια και προστασία
Ενδεικτική λυχνία «PASSENGER AIR BAG» (ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ ΣΥΝΟΔΗ-
ΓΟΥ)
Συγκρότημα αισθητήρα αερόσακου
Τα κύρια συστατικά μέρη συστήματος αερόσακων SRS φαίνονται παρα-
πάνω. Το σύστημα αερόσακων SRS ελέγχεται από το συγκρότημα αισθητή-
ρων αερόσακων. Καθώς οι αερόσακοι ανοίγουν, μια χημική αντίδραση στις
γεννήτριες αερίου γεμίζει γρήγορα τους αερόσακους με μη τοξικό αέριο
ώστε να περιορίζεται η κίνηση των
επιβατών.
■Εάν οι αερόσακοι SRS ανοίξουν
(φουσκώνουν)
●Ελαφριές εκδορές, εγκαύματα, μώλω-
πες, κτλ. ενδέχεται να προκληθούν
από τους αερόσακους SRS λόγω της
εξαιρετικά υψηλής ταχύτητας ανάπτυ-
ξης (φουσκώματος) από καυτά αέρια.
●Θα ακουστεί ένας δυνατός θόρυβος
και θα εκλυθεί λευκή σκόνη.
●Μέρη της μονάδας αερόσακων
(κέντρο τιμονιού, κάλυμμα αερόσα-
κου και γεννήτρια αερίου), καθώς και
τα μπροστινά καθίσματα, μέρη της
μπροστινής και της πίσω κολόνας και
οι πλευρικές ράγες οροφής θα είναι
καυτά για μερικά λεπτά. Ο ίδιος ο
αερόσακος θα είναι επίσης καυτός.
●Το παρμπρίζ ενδέχεται να σπάσει.
●Το υβριδικό σύστημα θα σταματήσει
και η παροχή καυσίμου προς τον κινη-
τήρα θα σταματήσει. (→Σελ.92)
●Τα φώτα φρένων και στοπ θα ελέγχο-
νται αυτόματα. (→Σελ.385)
●Τα εσωτερικά φώτα θα ανάψουν αυτό-
ματα. (→Σελ.410)
●Τα φώτα αλάρμ θα ανάψουν αυτό-
ματα. (→Σελ.490)
●Οχήματα με eCall: Εάν συμβεί κάποια
από τις ακόλουθες καταστάσεις, το
σύστημα είναι σχεδιασμένο ώστε να
στέλνει μια κλήση έκτακτης ανάγκης
*
προς το κέντρο ελέγχου eCall, ειδο-
ποιώντας για τη θέση του οχήματος
(χωρίς να χρειάζεται να πατήσετε το
κουμπί «SOS»). Ένας εκπρόσωπος θα επιχειρήσει να μιλήσει με τους επι-
βάτες ώστε να διαπιστώσει τον βαθμό
του επείγοντος και της απαιτούμενης
βοήθειας. Εάν οι επιβάτες δεν είναι σε
θέση να επικοινωνήσουν, ο εκπρόσω
-
πος θα εκλάβει αυτόματα την κλήση
ως έκτακτη ανάγκη και θα βοηθήσει
στην αποστολή των απαραίτητων
υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης.
(→Σελ.73)
•Ένας αερόσακος SRS έχει ανοίξει.
•Ένας προεντατήρας ζώνης ασφαλείας
έχει ενεργοποιηθεί.
•Το όχημα έχει εμπλακεί σε σοβαρή
σύγκρουση από πίσω.
*:Σε κάποιες περιπτώσεις, η κλήση δεν
μπορεί να πραγματοποιηθεί.
(→Σελ.75)
■Συνθήκες ανοίγματος αερόσακου
SRS (μπροστινοί αερόσακοι SRS)
●Οι μπροστινοί αερόσακοι SRS θα
ανοίξουν στην περίπτωση σύγκρου-
σης που υπερβαίνει το ρυθμισμένο
κατώτερο επίπεδο (το επίπεδο της
δύναμης που αντιστοιχεί σε μετωπική
σύγκρουση περίπου 20 - 30 km/h
[12 - 18 mph] με σταθερό τοίχο ο
οποίος δεν μετακινείται και δεν παρα-
μορφώνεται).
Ωστόσο, αυτή η οριακή ταχύτητα θα
είναι σημαντικά υψηλότερη στις εξής
περιπτώσεις:
•Εάν το
όχημα χτυπήσει ένα αντικεί-
μενο, π.χ. ένα σταθμευμένο όχημα ή
στύλο πινακίδας, που μπορεί να μετα-
κινηθεί ή να παραμορφωθεί με τη
σύγκρουση

110
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Πίνακας οργάνων
3Πατήστε παρατεταμένα το .
4Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το στοιχείο που θέλετε να
αλλάξετε.
5Πατήστε ή για να αλλά-
ξετε τη ρύθμιση.
Μπορείτε να αλλάξετε τα εξής:
12ωρη/24ωρη μορφή
Ώρα
Λεπτό
Τα παρακάτω ρολόγια μπορούν να
ρυθμιστούν στην οθόνη του συστή-
ματος πολυμέσων.

Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Οθόνη συστήματος πολυμέσων
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο
«Βιβλίο οδηγιών χρήσης για το
σύστημα πλοήγησης και πολυμέ-
σων».
■Οθόνη ρυθμίσεων ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πολυμέσων με
οθόνη 7 ιντσών/8 ιντσών)
Εάν εμφανιστεί το όταν είναι επι-
λεγμένο το στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, το σύστημα ενδέχεται να
δυσλειτουργεί. Απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή για έλεγχο του οχήματος.
Η φωτεινότητα των φώτων του
πίνακα οργάνων μπορεί να ρυθμι-
στεί επιλέγοντας το στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
Η φωτεινότητα των φώτων του πίνακα
οργάνων μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωρι-
στά για τις περιπτώσεις όπου τα πίσω
φώτα είναι αναμμένα ή σβηστά.
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε και στη συνέχεια
πατήστε παρατεταμένα .
3Πατήστε ή για να αλλά-
ξετε τη φωτεινότητα.
■Ρύθμιση φωτεινότητας πίνακα
οργάνων
Τα επίπεδα φωτεινότητας του πίνακα
οργάνων όταν είναι αναμμένα ή σβηστά
τα πίσω φώτα, μπορούν να ρυθμίζονται
ξεχωριστά.
Ωστόσο, όταν το περιβάλλον είναι
φωτεινό (ημέρα, κ.λπ.), το άναμμα των
πίσω φώτων δεν μεταβάλλει τη φωτεινό-
τητα του πίνακα οργάνων.
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πολυμέ-
σων με οθόνη 7 ιντσών/8
ιντσών)
Ρύθμιση του συστήματος
ελέγχου φώτων πίνακα
οργάνων