2021 TOYOTA YARIS CROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

415
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
5-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Τύ π ο ς Α
Τύ π ο ς Β
Τύ π ο ς C
■Αφαίρεση του καλύμματος
αποσκευών
1Ξεκρεμάστε τα κορδόνια.
2Απαγκιστρώστε και αφαιρέστε
το αφαιρούμενο κάλυμμα.
Κάλυμμα αποσκευών

416
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
5-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
■Φύλαξη του καλύμματος απο-
σκευών
1Κρατήστε το κάλυμμα απο-
σκευών με τα δύο χέρια. Οι αντί-
χειρές σας πρέπει να είναι
στραμμένοι προς αντίθετες
κατευθύνσεις.
2Λυγίστε τη μία πλευρά του
καλύμματος προς το μέρος σας.
3Συστρέψτε την άλλη πλευρά
προς την αντίθετη κατεύθυνση,
όπως φαίνεται στην εικόνα.4Κάντε έναν μικρό κύκλο και
έπειτα διπλώστε προς τα μέσα.
5Βεβαιωθείτε ότι οι τρεις κύκλοι
βρίσκονται ο ένας δίπλα στον
άλλο.
6Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα
αποσκευών έχει διπλωθεί
σωστά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανά-
του ή σοβαρού τραυματισμού.

417
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
5-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Δυνατότητες στο εσωτερικό
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στο
κάλυμμα αποσκευών. Σε περί-
πτωση απότομου φρεναρίσματος ή
απότομης στροφής, το αντικείμενο
μπορεί να εκτιναχθεί και να χτυπή-
σει κάποιον επιβάτη.
●Μην αφήνετε τα παιδιά να ανεβαί-
νουν πάνω στο κάλυμμα απο-
σκευών. Εάν ανέβουν πάνω στο
κάλυμμα αποσκευών ενδέχεται να
προκληθεί ζημιά σε αυτό.
●Φροντίστε να διπλώσετε σωστά το
κάλυμμα αποσκευών. Διαφορετικά,
μπορεί να ξεδιπλώσει απροσδό-
κητα.
●Φροντίστε να προσαρτήσετε τα
κορδόνια σωστά για να αποφευχθεί
τυχόν εκτίναξη του καλύμματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μην ασκείτε μεγάλη δύναμη όταν
διπλώνετε το κάλυμμα αποσκευών.
Ενδέχεται έτσι να προκληθεί ζημιά
στο κάλυμμα αποσκευών.

418
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
5-4.Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
Η πρίζα ρεύματος μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί για αξεσουάρ 12 V που
λειτουργούν με ρεύμα μικρότερο
από 10 A.
Ανοίξτε το καπάκι.
Μπροστά
Χώρος αποσκευών (εφόσον
υπάρχει)
■Η πρίζα ρεύματος μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ACC ή ON.
■Κατά το σταμάτημα του υβριδικού
συστήματος
Αποσυνδέστε τις ηλεκτρικές συσκευές
με λειτουργίες φόρτισης, όπως μπατα-
ρίες κινητών.Εάν τέτοιες συσκευές παραμείνουν συν-
δεδεμένες, το υβριδικό σύστημα ενδέχε-
ται να μην απενεργοποιηθεί κανονικά.
Μια φορητή συσκευή, όπως ένα
smartphone ή μια μπαταρία κινη-
τού, μπορεί να φορτιστεί απλώς με
την τοποθέτηση στην περιοχή φόρ-
τισης, εφόσον η συσκευή είναι συμ-
βατή με το πρότυπο ασύρματης
φόρτισης Qi που έχει δημιουργηθεί
από το Wireless Power
Consortium. Ο ασύρματος φορτι-
στής δεν μπορεί να χρησιμοποιη-
θεί μαζί με φορητή συσκευή
που
είναι μεγαλύτερη από την περιοχή
φόρτισης. Επιπλέον, ανάλογα με τη
φορητή συσκευή, ο ασύρματος
φορτιστής ενδέχεται να μην λει-
τουργεί σωστά. Ανατρέξτε στο
Άλλες δυνατότητες στο
εσωτερικό
Πρίζα ρεύματοςΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να μην καεί η ασφάλεια
Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που
λειτουργούν με ρεύμα μεγαλύτερο
από 12 V 10 A.
■Για την αποφυγή ζημιάς της πρί-
ζα ς ρεύματος
Κλείνετε το καπάκι της πρίζας όταν η
πρίζα δεν χρησιμοποιείται.
Εάν εισέλθουν στην πρίζα ξένα αντι-
κείμενα ή υγρά θα προκληθεί βραχυ-
κύκλωμα.
■Για την αποτροπή εκφόρτισης
της μπαταρίας 12 Volt
Μην χρησιμοποιείτε την πρίζα για
περισσότερο από όσο χρειάζεται,
όταν το υβριδικό σύστημα είναι απε-
νεργοποιημένο.
Ασύρματος φορτιστής (εφό-
σον υπάρχει)

419
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο εσωτερικό
εγχειρίδιο λειτουργίας της φορητής
συσκευής.
■Το σύμβολο «Qi»
Το σύμβολο «Qi» είναι εμπορικό
σήμα του Wireless Power
Consortium.
■Ονομασία για όλα τα μέρη
Διακόπτης παροχής ρεύματος
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
Περιοχή φόρτισης
■Χρήση του ασύρματου φορτι-
στή
1Πατήστε τον διακόπτη παροχής
ρεύματος του ασύρματου φορτι-
στή.
Αν πατήσετε τον διακόπτη ξανά, ο
ασύρματος φορτιστής θα απενεργοποι-
ηθεί.
Όταν είναι ενεργοποιημένος, η ενδει-
κτική λυχνία λειτουργίας (πράσινη) είναι
αναμμένη. Όταν ο διακόπτης ισχύος απενεργοποι-
είται, γίνεται απομνημόνευση της κατά-
στασης
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του
ασύρματου φορτιστή.
2Το π ο θ ε τ ή σ τ ε μια φορητή
συσκευή στην περιοχή φόρτι-
σης, με την επιφάνεια φόρτισης
στραμμένη προς τα κάτω.
Κατά τη διάρκεια της φόρτισης θα είναι
αναμμένη η ενδεικτική λυχνία λειτουρ-
γίας (πορτοκαλί). Εάν η φόρτιση δεν
ξεκινήσει, μετακινήστε τη φορητή
συσκευή όσο πιο κοντά γίνεται στο
κέντρο της περιοχής φόρτισης.
Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, θα ανά-
ψει η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
(πράσινη).
■Λειτουργία επαναφόρτισης
Εάν παρέλθει ένα συγκεκριμένο
χρονικό διάστημα από την ολο-
κλήρωση της φόρτισης και η
φορητή συσκευή δεν μετακινη-
θεί, ο ασύρματος φορτιστής θα
ξεκινήσει εκ νέου τη φόρτιση.

420
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
Εάν η φορητή συσκευή μετακινη-
θεί εντός της περιοχής φόρτι-
σης, η φόρτιση θα σταματήσει προσωρινά και έπειτα θα ξεκινή-
σει ξανά.
■Κατάσταση ενδεικτικής λυχνίας λειτουργίας
*:Ανάλογα με τη φορητή συσκευή, η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας μπορεί να παρα-
μείνει αναμμένη (πορτοκαλί) μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης.
Αν η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει
Αν εντοπιστεί κάποιο σφάλμα, η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα αναβοσβήνει
(πορτοκαλί). Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίαςΚατάσταση
OffΟ ασύρματος φορτιστής είναι απενεργοποιημέ-
νος
Πράσινη (αναμμένη)Κατάσταση αναμονής (μπορεί να γίνει φόρτιση)
Η φόρτιση ολοκληρώθηκε*
Πορτοκαλί (αναμμένη)
Μια φορητή συσκευή έχει τοποθετηθεί πάνω
στην περιοχή φόρτισης (προσδιορισμός της
φορητής συσκευής)
Φόρτιση σε εξέλιξη
Ενδεικτική λυχνία λειτουρ-
γίαςΠιθανή αιτίαΜέτρο
Αναβοσβήνει (πορτοκαλί)
συνεχώς σε διαστήματα
του ενός δευτερολέπτουΑποτυχία επικοινωνίας
οχήματος με φορτιστή.
Απευθυνθείτε σε εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
Αναβοσβήνει (πορτοκαλί)
3 φορές επαναλαμβανό-
μενα
Υπάρχει κάποιο ξένο αντι-
κείμενο μεταξύ της φορη-
τής συσκευής και της
περιοχής φόρτισης.
Αφαιρέστε το ξένο αντικεί-
μενο.
Η φορητή συσκευή δεν
έχει τοποθετηθεί σωστά
στην περιοχή φόρτισης.Μετακινήστε τη φορητή
συσκευή προς το κέντρο
της περιοχής φόρτισης.
Αναβοσβήνει (πορτοκαλί)
4 φορές επαναλαμβανό-
μεναΗ θερμοκρασία του ασύρ-
ματου φορτιστή είναι υπερ-
βολικά υψηλή.Στα ματ ήστε αμέσως τη
φόρτιση και συνεχίστε την
μετά από λίγο.

421
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο εσωτερικό
■Ο ασύρματος φορτιστής μπορεί να
λειτουργήσει όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ACC ή ON.
■Φορητές συσκευές που μπορούν
να φορτιστούν
●Οι φορητές συσκευές συμβατές με το
πρότυπο ασύρματης φόρτισης Qi
μπορούν να φορτιστούν με τον ασύρ-
ματο φορτιστή. Ωστόσο, δεν μπορεί
να διασφαλιστεί η συμβατότητα με
όλες τις συσκευές που ικανοποιούν το
πρότυπο ασύρματης φόρτισης Qi.
●Ο ασύρματος φορτιστής είναι σχεδια-
σμένος για την παροχή ρεύματος
χαμηλής ισχύος (5 W ή λιγότερο)
προς κινητά τηλέφωνα, smartphone ή
άλλες φορητές συσκευές.
■Εάν ένα κάλυμμα ή αξεσουάρ είναι
προσαρτημένο στη φορητή
συσκευή
Μην φορτίζετε μια φορητή συσκευή αν
έχει προσαρτημένο κάποιο κάλυμμα ή
αξεσουάρ που δεν είναι συμβατό με το
Qi. Ανάλογα με τον τύπο του καλύμμα-
τος ή/και του αξεσουάρ που έχει προ-
σαρτηθεί, ενδέχεται να μην είναι εφικτή η
φόρτιση της
φορητής συσκευής. Εάν η
φορητή συσκευή τοποθετηθεί στην περι-
οχή φόρτισης και δεν φορτίζεται, αφαιρέ-
στε το κάλυμμα ή/και τα αξεσουάρ.
■Αν ακούγονται παρεμβολές στις
ραδιοφωνικές εκπομπές AM κατά
τη φόρτιση
Απενεργοποιήστε τον ασύρματο φορτι-
στή και ελέγξτε εάν ο θόρυβος μειώνε-
ται. Εάν ο θόρυβος μειώνεται, πατήστε
παρατεταμένα τον διακόπτη παροχής
ρεύματος του ασύρματου φορτιστή για 2
δευτερόλεπτα. Η συχνότητα του ασύρ-
ματου φορτιστή αλλάζει και ο θόρυβος
μπορεί να μειωθεί. Εάν η
συχνότητα
αλλάξει, η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
αναβοσβήνει (πορτοκαλί) 2 φορές.
■Μέτρα προφύλαξης για τη φόρτιση
●Αν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν μπορεί
να εντοπιστεί μέσα στην καμπίνα, η
φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί. Όταν μια πόρτα ανοίξει και κλείσει, η
φόρτιση ενδέχεται να ανασταλεί προ-
σωρινά.
●Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, ο
ασύρματος φορτιστής και η φορητή
συσκευή ζεσταίνονται.
Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Εάν
η φορητή συσκευή ζεσταθεί κατά τη
διάρκεια της φόρτισης και η φόρτιση
σταματήσει λόγω της λειτουργίας προ-
στασίας της φορητής συσκευής, περι-
μένετε έως ότου η φορητή συσκευή
κρυώσει και έπειτα θα φορτιστεί
ξανά.
■Προκαλείται ένας θόρυβος κατά τη
λειτουργία
Όταν ο διακόπτης παροχής ρεύματος
ενεργοποιηθεί ή κατά τη διάρκεια του
προσδιορισμού μιας φορητής συσκευής,
ενδέχεται να ακούγονται ήχοι λειτουρ-
γίας. Αυτό δεν είναι δυσλειτουργία.
■Καθαρισμός του ασύρματου φορτι-
στή
→Σελ.432
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Κατά τη φόρτιση μιας φορητής
συσκευής κατά τη διάρκεια της οδήγη-
σης, για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός
δεν θα πρέπει να χειρίζεται τη φορητή
συσκευή.
■Προσοχή στις παρεμβολές που
δημιουργούνται με ηλεκτρονικές
συσκευές
Άτομα με εμφυτεύσιμους καρδιακούς
βηματοδότες, βηματοδότες θεραπείας
καρδιακού επανασυγχρονισμού ή
εμφυτεύσιμους καρδιομετατροπείς
απινιδωτές,καθώς και οποιαδήποτε
άλλη ηλεκτρική ιατρική συσκευή, θα
πρέπει να συμβουλευτούν τον ιατρό
τους σχετικά με τη χρήση του ασύρ-
ματου φορτιστή.
Οι λειτουργίες του ασύρματου φορτι-
στή ενδέχεται να
επηρεάζουν τις ιατρι-
κές συσκευές.

422
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή ζημιάς ή
εγκαυμάτων
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να υπάρχει κίν-
δυνος φωτιάς, αστοχίας ή ζημιάς του
εξοπλισμού ή εγκαυμάτων λόγω θερ-
μότητας.
●Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικεί-
μενα μεταξύ της περιοχής φόρτι-
σης και της φορητής συσκευής,
κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
●Μην προσαρτάτε μεταλλικά αντικεί-
μενα, όπως αλουμινένια αυτοκόλ-
λητα, στην περιοχή φόρτισης.
●Μην καλύπτετε τον ασύρματο φορ-
τιστή με πανί ή άλλο αντικείμενο
κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
●Μην επιχειρείτε να φορτίσετε φορη-
τές συσκευές που δεν είναι συμβα-
τές με το πρότυπο ασύρματης
φόρτισης Qi.
●Μην αποσυναρμολογείτε, μην τρο-
ποποιείτε και μην αφαιρείτε τον
ασύρματο φορτιστή.
●Μην ασκείτε δύναμη και μην χτυ-
πάτε στον ασύρματο φορτιστή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Συνθήκες στις οποίες ο ασύρμα-
τος φορτιστής ενδέχεται να μην
λειτουργεί σωστά
Στις ακόλουθες συνθήκες, ο ασύρμα-
τος φορτιστής ενδέχεται να μην λει-
τουργεί σωστά:
●Όταν μια φορητή συσκευή είναι
πλήρως φορτισμένη
●Όταν υπάρχει κάποιο ξένο αντικεί-
μενο μεταξύ της περιοχής φόρτισης
και της φορητής συσκευής
●Όταν η φορητή συσκευή ζεσταθεί
κατά τη διάρκεια της φόρτισης
●Όταν μια φορητή συσκευή τοποθε-
τηθεί στην περιοχή φόρτισης, με
την επιφάνεια φόρτισης στραμμένη
προς τα επάνω
●Όταν μια φορητή συσκευή δεν είναι
κεντραρισμένη στην περιοχή φόρτι-
σης
●Όταν το όχημα βρίσκεται κοντά σε
τηλεοπτικό πύργο, εγκατάσταση
παραγωγής ρεύματος, σταθμό ανε-
φοδιασμού, ραδιοφωνικό σταθμό,
μεγάλη οθόνη, αεροδρόμιο ή άλλη
εγκατάσταση που δημιουργεί
ισχυρά ραδιοκύματα ή ηλεκτρικό
θόρυβο
●Όταν η φορητή συσκευή βρίσκεται
σε επαφή με ή καλύπτεται από
κάποιο από τα ακόλουθα μεταλλικά
αντικείμενα:
•Κάρτες με φύλλο αλουμινίου
•Πακέτα τσιγάρων με φύλλο αλουμι-
νίου στο εσωτερικό
•Μεταλλικά πορτοφόλια ή τσάντες
•Νομίσματα
•Μεταλλικοί θερμαντήρες χεριών
•Μέσα όπως CD και DVD
●Όταν ασύρματα κλειδιά (που εκπέ-
μπουν ραδιοκύματα) εκτός των
κλειδιών του οχήματος χρησιμοποι-
ούνται κοντά.
Εάν ο ασύρματος φορτιστής δεν λει-
τουργεί σωστά σε καταστάσεις εκτός
των παραπάνω ή εάν η ενδεικτική
λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει, τότε
ενδέχεται να υπάρχει βλάβη στον
ασύρματο φορτιστή. Απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.