2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

239
4
4-1. Pred jazdou
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
UPOZORNENIE
■Počas jazdy s vozidlom
●Nezošľapujte naraz plynový a brzdo-
vý pedál počas jazdy, pretože to môže obmedziť výkon hybridného
systému.
●Nepoužívajte plynový pedál alebo
nezošľapujte naraz plynový a brzdo-
vý pedál, aby ste udržali vozidlo vo
svahu.
■Keď vozidlo parkujete
Vždy zabrzdite parko vaciu brzdu a pre- suňte radiacu páku do P. Inak to môže
spôsobiť, že sa vozidlo pohne, alebo
môže náhle zrýchliť, ak nechtiac zo- šliapnete plynový pedál.
■Aby ste zabránili poškodeniu sú-častí vozidla
●Neotáčajte volant na doraz v obi-
dvoch smeroch a nedržte ho tam dlhšiu dobu.
Tým sa môže poškodiť elektromotor
posilňovača riadenia.
●Keď idete cez nerovnosti na ceste,
choďte čo najpomalšie, aby ste za- bránili poškodeniu kolies, podvozku
vozidla atď.
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
počas jazdy
Vypustená alebo poškodená pneuma- tika môže spôsobiť nasledujúce situá-
cie. Držte pevne volant a pozvoľna
zošliapnite brzdový pedál, aby ste vo- zidlo spomalili.
●Môže byť ťažké ovládať vozidlo.
●Vozidlo vydáva neobvyklé zvuky ale-
bo vibrácie.
●Vozidlo sa neprirodzene nakláňa.
Informácie o tom, čo robiť, keď dôjde
k defektu pneumatiky ( S.575, 593)
■Keď narazíte na zaplavené vo- zovky
Nejazdite po vozovke, ktorá bola za-
plavená po silnom daždi atď. Tým by mohlo dôjsť k nasledujúcemu vážne-
mu poškodeniu vozidla:
●Zastavenie motora
●Skrat elektrických súčastí
●Poškodenie motora spôsobené po-
norením do vody
V prípade, že ste ja zdili po zaplavenej
vozovke a vozidlo bolo zaplavené ale- bo uviazlo v bahne alebo piesku, po-
žiadajte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval nasledujúce:
●Funkcia bŕzd
●Zmena množstva a kvality oleja a kvapaliny používaných v hybrid-
nom systéme, pre vodovke atď.
●Stav maziva ložísk a kĺbov zavese-
nia (kde je to možné) a funkciu všet-
kých kĺbov, ložísk atď.

2404-1. Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Náklad a batožina
Venujte pozornosť nasledujúcim
informáciám o pokynoch pre
nakladanie, nosn osti a záťaži:
VÝSTRAHA
■Veci, ktoré nesmú byť prevážané
v batožinovom priestore
Nasledujúce veci môžu spôsobiť po-
žiar, ak sú uložené v batožinovom
priestore:
●Nádoby obsahujúce benzín
●Spreje
■Pokyny pre nakladanie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže bráni ť správnemu zo- šliapnutiu pedálov, môže to blokovať
výhľad vodiča, alebo to môže mať za
následok, že predmety udrú vodiča alebo cestujúcich, a to by mohlo spô-
sobiť nehodu.
●Ak je to možné, ukladajte náklad
a batožiny do batožinového priestoru.
●Nepokladajte žiadny náklad alebo
batožiny v batožinovom priestore na
seba vyššie ako sú operadlá.
●Keď sklopíte zadné sedadlá, dlhé
predmety by nema li byť umiestnené priamo za predné sedadlá.
●Neumiestňujte náklad alebo batoži-ny na nasledujúce miesta.
• K nohám vodiča
• Na sedadlo spolujazdca vpredu ale-
bo zadné sedadlá (pri ukladaní pred- metov na seba)
• Na kryt batožín
• Na prístrojový panel
• Na palubnú dosku
●Zaistite všetky pr edmety v priestore pre cestujúcich.
●Nikdy nedovoľte nikomu jazdiť v ba-tožinovom priestore. Ten nie je urče-
ný pre cestujúcich. Tí by mali sedieť
vo svojich sedadlách, riadne pripúta- ní svojimi bezpečnostnými pásmi.
■Záťaž a rozloženie
●Nepreťažujte vaše vozidlo.
●Nerozmiestňujte záťaž nevyvážene.
Nesprávne zaťaženi e môže zhoršiť
riadenie a brzdenie a to môže mať za následok smrť alebo vážne zra-
nenia.
■Pokyny pre strešný nosič batožín
(ak je vo výbave)
Pre použitie strešných pozdĺžnikov ako
nosiča batožín musít e doplniť strešné
pozdĺžniky dvomi originálnymi prieč- nikmi Toyota alebo ich ekvivalentmi.
Keď dávate náklad na strešný nosič,
dodržujte nasledujúce:
Pozdĺžniky
Priečniky
●Neumiestňujte náklad priamo na strešné podĺžniky. To môže viesť
k uvoľneniu nákladu, a to môže mať
za následok nehodu.
●Umiestnite náklad tak, aby jeho hmot-
nosť bola rozložená rovnomerne medzi prednú a zadnú nápravu.
●Ak nakladáte dlhý alebo široký ná-klad, nikdy neprek ročte celkovú dĺž-
ku alebo šírku vozidla. ( S.626)

241
4
4-1. Pred jazdou
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Pred ťahaním skontrolujte prípustnú
hmotnosť prípojného vozidla, celko-
vú hmotnosť vozidla (GVM), maxi-
málne zaťaženie nápravy (MPAC)
a zaťaženie na ťažný hák. ( S.626)
VÝSTRAHA
●Pred jazdou sa uistite, že je náklad
na strešnom nosiči batožín bezpeč-
ne upevnený.
●Batožiny, ktoré pre pravujete na streš-
nom nosiči batožín, posúvajú ťažisko vozidla viac hore. Vyvarujte sa vyso-
kých rýchlostí, prudkých rozjazdov,
ostrého zatáčania, náhleho brzdenia
alebo iných prudkých manévrov, inak by mohlo dôjsť ku strate kontroly nad
vozidlom alebo k jeho prevráteniu
vplyvom nesprávneho ovládania vo- zidla, a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia.
●Ak idete na dlhú vzdialenosť, po ne-
rovných cestách alebo vysokými
rýchlosťami, zastavte príležitostne vozidlo počas cesty, aby ste sa uisti-
li, že náklad zostáva na mieste.
●Neprekračujte hmotnosť nákladu na
strešnom nosiči batožín 75 kg.
■Keď inštalujete priečniky (vozidlá
so strešnými pozdĺžnikmi)
Uistite sa, že sú priečniky bezpečne
nainštalované ich zatlačením dopredu
a dozadu. Inak to môže spôsobiť neočakávanú
nehodu.
Ťahanie prívesu
Vaše vozidlo je primárne určené
pre prepravu cestujúcich. Ťaha-
nie prívesu bude mať negatívny
vplyv na ovládanie, výkon, brzde-
nie, životnosť a spotrebu paliva.
Vaša bezpečnosť a spokojnosť
závisí na riadnom používaní
správneho vybavenia a opatr-
nom spôsobe jazdy. Pre zaiste-
nie bezpečnosti vašej aj
ostatných nepreťažujte vozidlo
alebo príves.
Pre bezpečné ťahanie prívesu
buďte mimoriadne opatrní a jaz-
dite s prihliadnutím k vlastnos-
tiam prívesu a prevádzkovým
podmienkam.
Záruka Toyoty nepokrýva po-
škodenie alebo poruchy spôso-
bené ťahaním prívesu pre
obchodné účely.
Pred ťahaním požiadajte o ďal-
šie podrobnosti vášho miestne-
ho autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis, pre-
tože v niektorých štátoch platia
ďalšie predpisy.
Hmotnostné limity

2424-1. Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Toyota odporúča používať na vašom
vozidle originálne ťažné zariadenie
Toyota. Môžete tiež použiť iné ťažné
zariadenie vyhovuj úcich vlastností
a porovnateľnej kvality.
U vozidiel, kde ťažné zariadenie za-
krýva akékoľvek svetlo alebo evi-
denčné číslo, musí byť dodržané
nasledujúce:
 Nepoužívajte ťažné zariadenia,
ktoré nie je ľahké odstrániť alebo
premiestniť.
 Ťažné zariadenia musia byť od-
stránené alebo premiestnené,
keď sa nepoužívajú.
■Celková hmotnosť prívesu
a prípustné zaťaženie na ťažný
hák
Celková hmotnosť prívesu
Hmotnosť samotného prívesu plus ná-
kladu by nemala presahovať maximálnu prípustnú hmotnosť prípojného vozidla.
Prekročenie tejto hmotnosti je nebez-
pečné. ( S.626)
Keď ťaháte príves, použite frikčný spojo- vací člen alebo fr ikčný stabilizátor
(zariadenie na ov ládanie náklonu).
Prípustné zaťaženie ťažného
háku
Umiestnite náklad prívesu tak, aby zaťa-
ženie na ťažný hák bolo väčšie ako 25 kg alebo 4 % prí pustnej hmotnosti
prípojného vozidla. Zaťaženie na ťažný
hák však nesmie prekročiť uvedenú
hmotnosť. ( S.626)
Ťažné zariadenieDôležité body, týkajúce sa
nakladania prívesu

243
4
4-1. Pred jazdou
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Informačný štítok (výrobný ští-
tok)
Celková hmotnosť vozidla
Kombinovaná hmotnos ť vodiča, cestujú- cich, batožín, ťažného zariadenia, celko-
vá pohotovostná hmotnosť a zaťaženie
na ťažný hák by nemali prekročiť celko-
vú hmotnosť vozidla o viac ako 100 kg. Prekročenie tejto hm otnosti je nebez-
pečné.
Maximálne prípustné zaťaženie
zadnej nápravy
Zaťaženie zadnej nápravy by nemalo
prekročiť maximálne prípustné zaťaže- nie zadnej nápravy o viac ako 15 %.
Prekročenie tejto hm otnosti je nebez-
pečné. Hodnoty prípustnej hmotnosti prípojného vozidla boli odvodené z tes-
tovania na hladinu mora. Pamätajte, že
sa pri jazde vo vyšš ích nadmorských výškach výkon motora a prípustná
hmotnosť prípojného vozidla bude zni-
žovať.
Hatchback
1 516 mm
2 516 mm
VÝSTRAHA
■Keď je prekročená celková hmot-
nosť vozidla alebo prípustné zaťa-
ženie nápravy
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k nehode s následk ami smrti alebo
vážnych zranení.
●Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo
bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku
hustenia pneumatík. ( S.634)
●Neprekračujte stanovený rýchlostný
limit pre ťahanie prívesu v zastava- ných oblastiach alebo 100 km/h,
podľa toho, čo je nižšie.
Montážne rozmery pre ťažné
zariadenie a ťažný hák

2444-1. Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
3 895 mm*1
896 mm*2
4559 mm
5 380 mm
6 25 mm*1
26 mm*2
723 mm*1
24 mm*2
8358 mm*1
371 mm*2
Kombi
1 516 mm
2 516 mm

245
4
4-1. Pred jazdou
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
3 1 105 mm*1
1 106 mm*2
4608 mm
5 325 mm
6 16 mm*1
18 mm*2
712 mm*1
13 mm*2
8364 mm*1
376 mm*2
*1: Vozidlá bez výbavy pre nerovné vo-
zovky
*2: Vozidlá s výbavou pre nerovné vo-
zovky
■Informácie o pneumatikách
●Pri ťahaní zvýšte tl ak hustenia pneu-
matík o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar; 3 psi) proti o dporúčanej hodnote.
( S.626)
●Zvýšte tlak hustenia pneumatík príve-
su s ohľadom na celkovú hmotnosť
prívesu a s prihliadnutím k hodnotám odporúčaným výrobcom vášho prí-
vesu.
■Osvetlenie prívesu
Keď inštalujete osvetlenie prívesu, kon- zultujte to s ktorým koľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servi- som, pretože nesprávna inštalácia môže
spôsobiť poškodenie osvetlenia vozidla.
Keď inštalujete osvetlenie prívesu, dodr- žujte miestne predpisy.
■Zábeh vozidla
Toyota odporúča, aby vozidlá vybavené
novými agregátmi neb oli používané pre ťahanie prívesu počas prvých 800 km
jazdy.
■Bezpečnostné kontroly pred ťaha-
ním
●Skontrolujte, či ste neprekročili maxi-
málny limit zaťaženia na hák ťažného zariadenia. Pamätajte, že hmotnosť
pripojenia prívesu zvýši záťaž vozidla.
Taktiež sa uistite, že nebudete ťahať náklad, ktorý prekračuje maximálne
prípustné zaťaženie nápravy.
●Zaistite, aby náklad na prívese bol za-
istený.
●V prípade, že v štandardných spät-
ných zrkadlách nev idíte premávku za
vozidlom, mali by ste použiť prídavné spätné zrkadlá. Nas tavte predĺžené
ramená týchto zrkadiel na obidvoch
stranách vozidla ta k, aby vždy posky- tovali maximálny výhľad dozadu.
■Údržba
●Pri používaní vozidla na ťahanie prí- vesu je treba vykonávať údržbu čas-
tejšie, pretože zať aženie vozidla je
vyššie ako pri normálnej jazde.
●Po prejdení približne 1 000 km s prí-
vesom dotiahnite všetky skrutkové
spoje ťažného zariadenia a háku.

2464-1. Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Pri ťahaní prívesu sa bude ovládať
vozidlo inak. Aby ste zabránili neho-
de, smrti alebo zra neniu, majte pri
ťahaní na mysli nasledujúce:
■Kontrola zapojenia prívesu
a osvetlenia
Po prejdení kratšej vzdialenosti za-
stavte a skontrolujte pripojenie prí-
vesu a jeho osvetlenia, rovnako ako
pred začiatkom cesty.
■Skúška jazdy s pripojeným prí-
vesom
 Vyskúšajte si zatáčanie, zastavo-
vanie a cúvanie s pripojeným prí-
vesom na miestach , kde nie je
žiadna alebo iba slabá premávka.
 Pri cúvaní s pripojeným prívesom
uchopte spodnú časť volantu
a otočte rukou doľava, aby ste za-
točili príves doľava, alebo doprava
aby ste zatočili príves doprava.
Vždy otáčajte vola nt plynule, aby
nedošlo k chybe riadenia. Pri cú-
vaní sa nechajte, kvôli zníženiu
rizika nehody, navádzať inou oso-
bou.
■Zväčšenie vzdialenosti medzi
vozidlami
Na každých 10 km/h by mala byť
vzdialenosť medzi vašim vozidlom
a vozidlom idúcim pred vami rovna-
ká alebo väčšia, ako je dĺžka vášho
vozidla a prívesu. Vyhýbajte sa
prudkému brzdeniu, ktoré môže
spôsobiť šmyk. Inak sa vozidlo
môže stať neovládateľným. To platí
hlavne na mokrých povrchoch alebo
klzkých vozovkách.
■Náhle zrýchlenie/zatočenie/
odbočenie
Pri prudkom zatočení pri ťahaní by
mohol príves naraziť do vášho vo-
zidla. Pred odbočením spomaľte
a choďte pomaly a opatrne, aby ste
sa vyhli prudkému brzdeniu.
■Dôležité body, týkajúce sa od-
bočovania
Pri zatáčaní budú kolesá prívesu
bližšie k vnútrajšku zákruty ako ko-
lesá vozidla. To kompenzujte väč-
ším polomerom za táčania ako to
robíte normálne.
■Dôležité body, týkajúce sa sta-
bility
Pohyb vozidla spôsobený nerovným
povrchom vozovky a silný bočný
vietor zhoršujú ovládanie. Vozidlo
sa tiež môže rozhúpať pri predbie-
haní autobusov a veľkých kamiónov.
Často kontrolujte premávku za vozi-
dlom, keď idete vedľa takýchto vozi-
diel. Akonáhle takýto pohyb vozidla
nastane, ihneď začn ite plynulo spo-
maľovať pomalým brzdením. Pri
brzdení vždy udržujte priamy smer.
UPOZORNENIE
■Keď je materiál výstuhy zadného
nárazníka hliník
Zaistite, aby časť oceľového ťažného
zariadenia neprišla do priameho kon-
taktu s touto oblasťou. Keď prídu oceľ a h liník do kontaktu,
nastane reakcia podobná korózii, ktorá
môže zoslabiť príslušnú časť a to môže
spôsobiť poškodenie. Pri pripevňovaní oceľového ťažného zariadenia na tieto
časti, ktoré prídu do kontaktu, naneste
inhibítor korózie.
Návod