2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

383
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
5 Zaujmite bežnú polohu pre cúva-
nie, položte ruky zľahka na volant
bez použitia sily, overte priamo
bezpečnosť oblas ti vzadu a oko-
lo vozidla, overte si, že na parko-
vacom mieste nie sú žiadne
prekážky a pomaly cúvajte, po-
pritom korigujte rýchlosť vozidla
zošliapnutím brzdového pedálu.
 Keď cúvate príliš rýchlo, ozve sa
ostrý zvuk pípnutia a asistencia
sa zastaví. ( S.380)
 Keď vozidlo nemôže čisto zájsť
na cieľové parkovacie miesto na
prvý pokus a je nutné viacnásob-
né zatáčacie manévrovanie, prej-
dite ku kroku 6.
Keď viacnásobné zatáčacie ma-
névrovanie nie je nutné, prejdite
ku kroku 12.
6 Keď sa ozve bežné pípnutie a na
displeji sa zobrazí indikátor zasta-
venia ( S.379), zastavte vozidlo.
7 Presuňte radiacu páku do D, S
(vozidlá s pádlovými spínačmi
radenia) alebo B (vozidlá bez
pádlových spínačov radenia).
8 Zaujmite bežnú polohu pre jazdu,
položte ruky zľahka na volant
bez použitia sily, overte priamo
bezpečnosť oblasti vpredu
a okolo vozidla, a pomaly choďte
dopredu, popritom korigujte rých-
losť vozidla zošliapnutím brzdo-
vého pedálu.
9 Keď sa ozve bežné pípnutie a na
displeji sa zobrazí indikátor za-
stavenia ( S.379), zastavte vo-
zidlo.
10 Presuňte radiacu páku do R.
11 Zaujmite bežnú polohu pre cúva-
nie, položte ruky zľahka na vo-
lant bez použitia sily, overte
priamo bezpečnosť oblasti vzadu
a okolo vozidla, a pomaly cúvaj-
te, popritom korigujte rýchlosť
vozidla zošliap nutím brzdového
pedálu.
V závislosti na podmienkach parkova-
cieho miesta môže byť nutné kroky 6 až 11 zopakovať.
12Keď je vozidlo takmer úplne na
cieľovom parkovacom mieste,
ozve sa prenikavé pípnutie a na
displeji sa ukáže zobrazenie
STOP, zastavte vozidlo.
Tým je asistenčný režim pozdĺžneho parkovania dokončený.
 Po zastavení môžete s vozidlom
manévrovať, aby ste dosiahli po-
žadované parkovacie miesto.
 Pri cúvaní kontrolujte oblasť pred
a za vozidlom pr iamo a použitím
zrkadiel.

3844-5. Používanie podporných jazdných systémov
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Prevádzkové podmienky asistenč- ného režimu pozdĺžneho parkovania
●Aby ste asistenčný režim pozdĺžneho
parkovania ovládali správne, choďte
pomaly (rýchlosťou, pri ktorej môže byť vozidlo rýchlo zastavené) pozdĺžne
s cestou (alebo obr ubníkom), popritom
udržiavajte vzdialenosť približne 1 m od zaparkovaných vozidiel.
●Táto funkcia nemôže byť použitá, keď
je rýchlosť vozidla približne 30 km/h
alebo vyššia.
●Pre detekciu zaparkovaných vozidiel a určenie parkovacieho miesta sa po-
užívajú predné boč né senzory a zad-
né bočné senzory. Preto, keď nie je detekcia možná ( S.399), navádza-
nie nie je p oskytované.
●Ak tam nie sú žiadne zaparkované vozi-
dlá, parkovacie miesto nemôže byť de- tegované. Preto nemôže asistenčný
režim pozdĺžneho parkovania fungovať.
●Ak nie je možné det egovať prostredie
v okolí parkovacieho miesta, asistenč- ný režim pozdĺžneho parkovania ne-
môže fungovať.
●Navádzanie bude pokračovať do tej
doby, kým vozidlo prekročí rýchlosť približne 30 km/h, alebo kým je funk-
cia vypnutá použitím spínača S-IPA.
■Načasovanie stlačen ia spínača S-IPA
V nasledujúcich prípadoch môže asis-
tenčný režim fungovať tiež počas krokov
vykonávaných pri par kovaní použitím asistenčného režimu pozdĺžneho parko-
vania. V týchto príp adoch však vykonávaj-
te parkovacie postupy podľa informácií na multiinformačnom displeji.
●V kroku 1 je stlačený spínač S-IPA
potom, ako už vozidlo prešlo cez cel-
kové parkovacie miesto. Ak vozidlo nie je zastavené v kroku 1,
stlačením spínača S-IPA 1krát, keď je
vozidlo v pohybe, vám umožní zvoliť "Pozdĺž.park." a pokračovať priamo
na krok 2.
●Vozidlo sa pohybuje až do polohy v kro-
ku 3 bez stlačenia spínača S-IPA. Keď je stlačený spínač S-IPA potom, ako
bola radiaca páka je presunutá do R.
UPOZORNENIE
■Keď používate asistenčná režim
pozdĺžneho parkovania
●Ak má povrch vozovky spád alebo je naklonený, cieľové parkovacie miesto
nemôže byť správne nastavené.
Preto môže byť vozidlo zaparkované pod uhlom, alebo sa môže odkláňať
od parkovacieho mi esta. V týchto
prípadoch nepoužívajte asistenčný
režim pozdĺžneho parkovania.
●Keď je iné zaparkované vozidlo úzke,
alebo je zaparkované extrémne blíz- ko obrubníku, asistencia tiež navedie
vozidlo do polohy blízko obrubníku.
Ak to vyzerá, že vozi dlo môže prísť do kontaktu s obrubníkom alebo iný-
mi prekážkami, ale bo ak to vyzerá,
že poloha pneumatík sa odchyľuje od zamýšľaného parkovacieho mies-
ta, zastavte vozid lo zošliapnutím
brzdového pedálu a potom stlačte spínač S-IPA, aby ste systém vypli.
●Keď je na vnútornej strane parkova-
cieho miesta múr alebo iná prekáž-
ka, alebo keď iné vozidlo presahuje do cesty zo svojho parkovacieho
miesta, cieľové parkovacie miesto
môže byť nastavené do polohy, ktorá mierne vyčnieva do cesty.

385
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Prehľad funkcií
Keď odchádzate z miesta pozdĺžne-
ho parkovania, zvoľte smer, ktorých
chcete odísť, a bude poskytnutá
asistencia ovládania volantu, aby
naviedla vozidlo do polohy, z ktorej
môžete odísť.
1 S radiacou pákou v P stlačte spí-
nač S-IPA, zvoľte asistenčný re-
žim výjazdu z pozdĺžneho
parkovania, a potom ovládajte
páčku smerových svetiel, aby ste
zvolili požadovaný smer odjazdu.
2 Automatické ovládanie volantu
bude zahájené, keď je presunutá
radiaca páka pod ľa pokynov po-
skytovaných systémom.
3 Zaznie zvuk a ukáže sa zobraze-
nie, aby vám ozn ámili, kedy vo-
zidlo dosiahne polohu, z ktorej
môžete odísť.
V závislosti na stav e parkovacieho mies-
ta, navádzaní do štar tovacích miest pre
pohyb dopredu a cúvanie, rovnako ako automatické ovládani e volantu, sú opa-
kované, kedykoľvek je nutná viacnásob-
ná zatáčacia manévro vacia asistencia od okamihu, kedy je zahájené automa-
tické ovládanie volantu v kroku 2, až do
doby, kedy vozidlo dosiahne polohu, z ktorej môže odísť.
UPOZORNENIE
●V závislosti na ok olitom prostredí,
napr. iných zaparkovaných vozidlách,
môže byť vozidlo zaparkované pod uhlom, alebo sa môže odkláňať od
parkovacieho miesta. Ak je to nutné,
vyrovnajte vozidlo manuálne.
●Tento systém poskytuje asistenciu,
aby navádzal vozidlo na základe po-
lohy susedných vozidiel, aj keď sa na parkovacom mieste vyskytujú
prekážky, nerovnosti, diery alebo
obrubníky. Ak to vyzerá, že voz idlo môže prísť
s niečím do kontaktu, zastavte vo-
zidlo zošliapnutím brzdového pedálu a potom stlačte sp ínač S-IPA, aby
ste systém vypli.
●Nemusí byť možné detegovať objek-
ty, ktoré sú nízko pri zemi. Overte
priamo bezpečnosť vášho okolia a ak to vyzerá, že sa vozidlo môže
dostať do kontaktu s prekážkou, za-
stavte vozidlo zošliapnutím brzdového pedálu.
Ako odísť z parkovacieho
miesta pri pozdĺžnom parko-
vaní (asistenčný režim vý-
jazdu z pozdĺžneho
parkovania)

3864-5. Používanie podporných jazdných systémov
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Používanie asistenčného reži-
mu výjazdu z pozdĺžneho par-
kovania pre odjazd
1 S radiacou pákou v P stlačte spí-
nač S-IPA a skontrolujte, či sa
zobrazenie na multiinformačnom
displeji preplo na "Výjazd z pozd.
park.".
2 Ovládajte páčku smerových sve-
tiel ( S.260), aby ste zvolili, či
chcete odísť vľa vo alebo vpravo.
Ak sú v smere výjazdu vozidla nejaké prekážky, systém rozhodne, že výjazd
nie je možný a asistencia je zastavená.
3 Keď je radiaca páka presunutá
do R (alebo D) podľa zobrazenia
pokynov na obrazovke ( S.379),
ozve sa prenikavý zvuk pípnutia
a asistencia bude zahájená.
Krok 4 a ďalšie sú pre prípady, pri kto-
rých zobrazenie pokynov ukazuje
"Preraďte do R" po ovládaní páčky sme- rových svetiel pre voľbu smeru odjazdu.
 Keď je zahájené automatické
ovládanie volantu, v oblasti zo-
brazenia sa ukáž e zobrazenie
automatického ovládania volantu
a indikátor úrovne asistencie
( S.379).
 Pre zastavenie asistencie stlačte
spínač S-IPA.
4 Zaujmite bežnú polohu pre cúva-
nie, položte ruky zľahka na volant
bez použitia sily, overte priamo
bezpečnosť oblast i vzadu a oko-
lo vozidla, a pomaly cúvajte, po-
pritom korigujte r ýchlosť vozidla
zošliapnutím brzdového pedálu.
 Keď cúvate príliš rýchlo, ozve sa
ostrý zvuk pípnutia a asistencia
sa zastaví. ( S.380).
5 Keď sa ozve bežné pípnutie a na
displeji sa zobrazí indikátor za-
stavenia ( S.379), zastavte vo-
zidlo.
6 Presuňte radiacu páku do D, S
(vozidlá s pádlovými spínačmi
radenia) alebo B (vozidlá bez
pádlových spínačov radenia).

387
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
7 Zaujmite bežnú polohu pre jazdu,
položte ruky zľahka na volant
bez použitia sily, overte priamo
bezpečnosť oblasti vpredu
a okolo vozidla, a pomaly choďte
dopredu, popritom korigujte rých-
losť vozidla zoš liapnutím brzdo-
vého pedálu.
 Keď odjazd nemôže byť uskutoč-
nený na prvý pokus a je nutné
viacnásobné zatáčacie manévro-
vanie, prejdite ku kroku 8.
 Keď viacnásobné zatáčacie ma-
névrovanie nie je nutné, prejdite
ku kroku 14.
8 Keď sa ozve bežné pípnutie a na
displeji sa zobrazí indikátor za-
stavenia ( S.379), zastavte vo-
zidlo.
9 Presuňte radiacu páku do R.
10 Zaujmite bežnú polohu pre cúva-
nie, položte ruky zľahka na volant
bez použitia sily, overte priamo
bezpečnosť oblast i vzadu a oko-
lo vozidla, a pomaly cúvajte, po-
pritom korigujte r ýchlosť vozidla
zošliapnutím brzdového pedálu.
V závislosti na podmienkach parkova-
cieho miesta môže byť nutné kroky 5 až 10 zopakovať.
11Keď sa ozve bežné pípnutie a na
displeji sa zobrazí indikátor za-
stavenia ( S.379), zastavte vo-
zidlo.
12 Presuňte radiacu páku do D, S
(vozidlá s pádlovými spínačmi
radenia) alebo B (vozidlá bez
pádlových spínačov radenia).
13 Zaujmite bežnú polohu pre
jazdu, položte ruky zľahka na vo-
lant bez použitia sily, overte pria-
mo bezpečnosť oblasti vpredu
a okolo vozidla, a pomaly choďte
dopredu, popritom korigujte rých-
losť vozidla zošliapnutím brzdo-
vého pedálu.

3884-5. Používanie podporných jazdných systémov
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
14 Keď je vozidlo tesne pred miestom
odjazdu, ozve sa prenikavý zvuk
pípnutia a asistencia sa ukončí.
V tomto mieste uchopte volant
choďte dopredu.
■Asistenčný režim výjazdu z pozdĺž-
neho parkovania
●Počas asistencie, ak vodič rozhodne,
že je v takej polohe, že je možný odjazd a začne ovládať volant, asis-
tencia bude v tejto polohe zastavená.
●Asistencia nemôže byť použitá, ak nie
sú vpredu zaparkované vozidlá, alebo
ak medzera medzi predkom vášho vo- zidla a vozidlom zaparkovaným vpre-
du je príliš veľká.
●Keď používate asistenčný režim vý-
jazdu z pozdĺžneho parkovania, asis-
tenčný režim nemusí byť schopný fungovať v závislost i na okolitom pro-
stredí.
■Keď používate asistenčný režim vý-
jazdu z pozdĺžneho parkovania
Nepoužívajte asistenčný režim výjazdu
z pozdĺžneho parkovania v nasledujú-
cich situáciách, pretože nemusí fungo- vať správne:
●Keď povrch vozovky nie je spevnený alebo je hrubý, napr. štrkový.
●Keď je na strane vášho vozidla na vo-zovke vyjazdená koľajnica alebo iná
priehlbeň.
●Keď sa vozovka na strane vášho vo-
zidla zvažuje.
●Keď sa za vozidlom v oblasti výjazdu
vášho vozidla nachádza nasledujúce:
• Stromy a stĺpy • Hasiace hydranty
• Vysoká tráva, kvetinové záhony atď.
• Múry, ktoré by obklopovali vozidlo • Vozidlá čakajúce v blízkosti parkova-
cieho miesta
• Kovové traverzy • Múry s výčnelkami
• Diery
VÝSTRAHA
■Keď používate asistenčný režim
výjazdu z pozdĺžneho parkovania
V nasledujúcej situácii choďte opatrne,
pretože bočné senzory nemusia byť
schopné správne detegovať objekty, a to by mohlo viesť k nehode.
Keď je nejaký objekt v oblasti, ktorá je
mimo rozsah detekci e bočných senzo- rov.
Objekt

389
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Prehľad funkcií
Zastavte tak, aby stred cieľového
parkovacieho miesta bol takmer kol-
mo k vozidlu. Ak je priestor detekova-
teľný, môže byť p oužitá navádzacia
funkcia dopredu. Okrem toho, v zá-
vislosti na parkovacom mieste a ďal-
ších podmienkach, je tiež
poskytovaná viac násobná zatáča-
cia manévrovacia asistencia, ak je
to nutné.
1 Zastavte tak, aby stred cieľového
parkovacieho miesta bol takmer
kolmo k vozidlu. Potom 2krát
stlačte spínač S-IPA, aby ste
zvolili asistenčný režim parkova-
nia pozadu.
2 Automatické ovládanie volantu
bude zahájené, keď sa vozidlo
začne pohybovať.
3 Zaznie zvuk a ukáže sa zobraze-
nie, aby vám ozn ámili, kedy vo-
zidlo dosiahne polohu, z ktorej
začne cúvať.
Ak sú detegované parkovacie miesto
alebo šírka cesty (vzd ialenosť k okraju
cesty naproti parkovaciemu miestu) úzke, alebo ak sú pred vozidlom prekáž-
ky, navádzanie nebude poskytnuté.
4 Parkovanie je dokončené.
Tým je asistenčný režim dokončený.
V závislosti na st ave parkovacieho
miesta, navádzaní do štartovacích miest pre pohyb dopredu a cúvanie, rovnako
ako automatické ovládanie volantu, sú
opakované, kedykoľvek je nutná viacná- sobná zatáčacia manévrovacia asisten-
cia podľa kroku 3 od okamihu, kedy
vozidlo začne cúvať, až do doby, kedy je parkovanie dokončené.
UPOZORNENIE
■Keď používate asistenčný režim
výjazdu z pozdĺžneho parkovania
●Nepoužívajte asistenčný režim vý-
jazdu z pozdĺžneho parkovania v inej
situácii, ako pri v ýjazde z pozdĺžne- ho parkovacieho miesta.
Ak je asistencia zahájená neúmysel-
ne, zošliapnite brzdový pedál a vo-
zidlo zastavte, poto m stlačte spínač S-IPA, aby ste a sistenčný režim
vypli.
●Rozsah detekcie senzorov ( S.352)
je obmedzený. Ov erte priamo bez-
pečnosť vášho okolia a ak hrozí ne- bezpečenstvo nárazu, zastavte
vozidlo zošliapnutím brzdového pe-
dálu.
●Nemusí byť možné detegovať objek-
ty, ktoré sú nízko pri zemi. Overte priamo bezpečnosť vášho okolia
a ak to vyzerá, že sa vozidlo môže
dostať do kontak tu s prekážkou, zastavte vozidlo zošliapnutím brzdo-
vého pedálu.
●Keď vychádzate z mie sta, z ktorého
môžete odísť, priamo kontrolujte
bezpečnosť okolia.
Ako zaparkovať vedľa iných
vozidiel (asistenčný režim
parkovania pozadu)

3904-5. Používanie podporných jazdných systémov
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Parkovanie
1 Zastavte tak, aby stred cieľového
parkovacieho miesta bol takmer
kolmo k vozidlu. Potom stlačte
2krát spínač S-IPA a skontrolujte,
či sa zobrazenie na multiinfor-
mačnom displeji preplo na
"Prieč. park.".
1 m
 Vizuálne skontrolujte oblasť smeru
šípky ukazujúcej smer automatic-
kého ovládania volantu a cieľové
parkovacie miesto na displeji.
 Pri každom stlačení spínača
S-IPA sa režim prepne. ( S.378)
 Keď radiaca páka nie je v D, S
(vozidlá s pádlovými spínačmi ra-
denia) alebo B (vozidlá bez pád-
lových spínačov radenia), alebo
keď je detegovaná rýchlosť vo-
zidla, stlačením spínača S-IPA sa
obrazovka neprepne na zobraze-
nie "Prieč. park.".
 Môžete ovládať páčku smerových
svetiel ( S.260), aby ste zvolili,
či chcete parkovať vľavo alebo
vpravo.
 Systém nemôže byť použitý, keď
je parkovacie miesto úzke, alebo
tam nie je dostatok miesta pre
asistenčnú činnosť. Riaďte sa in-
formáciami zobrazenými na mul-
tiinformačnom displeji, aby ste
použili iné park ovacie miesto.
2 Zaujmite bežnú polohu pre
jazdu, položte ruky zľahka na vo-
lant bez použitia sily, overte pria-
mo bezpečnosť oblasti vpredu
a okolo vozidla, a pomaly choďte
dopredu, popritom korigujte rých-
losť vozidla zošliapnutím brzdové-
ho pedálu. Keď je to vykonané,
ozve sa prenikavé pípnutie a in-
dikátor na prístroji sa rozsvieti
v rovnakom okamihu, po ktorom
bude zahájená asistencia.
 Keď je zahájené automatické
ovládanie volantu, v oblasti zo-
brazenia sa ukáž e zobrazenie
automatického ovládania volantu
a indikátor úrovne asistencie
( S.379).
 Pre zastavenie asistencie stlačte
spínač S-IPA.
 Keď je rýchlosť vozidla príliš vy-
soká, ozve sa ostrý zvuk pípnutia
a asistencia sa zastaví. ( S.380)