2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

423
5
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Rýchly posun súborov dopredu
a dozadu
Stlačte a držte tlačidlo "SEEK >"
alebo "< TRACK", až budete počuť
pípnutie.
■Náhodné prehrávanie
Stlačením (RDM) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí:
Zložka náhodne  Disk náhodne 
Vypnuté
■Opakované prehrávanie
Stlačením (RPT) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí:
Opakovať súbor  Opakovať zložku*
 Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvo-
lené "RDM" (náhodn é prehrávanie)
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte (Text) pre zobrazenie
alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie t exty, zobrazí sa
.
Stlačte a držte ( Text), až budete po-
čuť pípnutie, pre zobrazenie zostávajú-
cich textov.
■Zobrazenie
Podľa zaznamenanéh o obsahu sa zna- ky nemusia zobraziť správne alebo sa
nemusia zobraziť vôbec.
■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabuľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak problém nie je
odstránený, odvezte vozidlo ku ktoré- mukoľvek autorizovanému predajcovi
alebo do servisu Toyota, alebo do ktoré-
hokoľvek spoľahlivého servisu.
HláseniePríčina/Nápravné opatrenia
"CD check"
Disk môže byť znečistený, poško-
dený alebo vlože-
ný hornou stranou dolu. Vyčistite disk
alebo ho vložte
správne.
"Error 3"
Problém je vo
vnútri systému.
Vysuňte disk.
"Error 4"
Nastala chyba nadprúdu.
Vypnite spínač
POWER.
"Wait"
Činnosť bola za-
stavená z dôvodu vysokej teploty vo
vnútri prehrávača.
Chvíľu počkajte a potom stlačte tla-
čidlo "MODE". Ak
CD stále nie je možné prehrať,
kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizo- vaného predajcu
alebo servis
Toyota, alebo kto- rýkoľvek spoľahlivý
servis.
"No support"
Znamená to, že na
CD nie je obsiah-
nutý žiadny súbor MP3, WMA alebo
AAC.

4245-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Disky, ktoré môžete použiť
Môžu byť použité disky s dole uvede- ným označením.
Prehrávanie nemusí byť možné v závis-
losti na formáte nahrávania alebo vlast- nostiach disku, al ebo v dôsledku
škrabancov, nečistôt alebo poškodenia.
Disky CD s ochranou pr oti kopírovaniu
nemusia byť prehrateľné.
■Funkcia ochrany prehrávača CD
Prehrávanie je aut omaticky zastavené, keď je detegovaný nejaký problém, aby
sa ochránili vnútorné súčasti.
■Ak je CD ponechaný vo vnútri pre-
hrávača CD alebo vo vysunutej po- lohe dlhšiu dobu
CD sa môže poškodi ť a nemusí byť správne prehraný.
■Čističe šošovky
Nepoužívajte čističe šošovky. Tým mô-
žete prehrávač CD poškodiť.
■Súbory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štan-
dardný formát kompresie audia.
Použitím kompresie MP3 môžu byť sú- bory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát
kompresie audia Microsoft.
Windows Media je registrovaná ochran- ná známka Microsoft Corporation v USA
a v ďalších štátoch. Tento produkt je
chránený určitými právami na duševné vlastníctvo spoločnosti Microsoft. Použi-
tie alebo šírenie týchto technológií mimo
tento produkt je zakázané bez licencie od spoločnosti Microsoft.
Tento formát komprimu je audio dáta na
menšiu veľkosť ako formát MP3.
AAC je skratka pre Advanced Audio
Coding a odkazuje na technický štan-
dard kompresie audia používaný s MPEG2 a MPEG4.
Použiteľné médiá /formáty, nahrané
štandardy MP3, WMA a AAC, majú svo- je obmedzenia.
●Kompatibilita súborov MP3• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3) • Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono
●Kompatibilita súborov WMA• Kompatibilné štandardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné iba s 2kanálovým pre- hrávaním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita súborov AAC
• Kompatibilné štandardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
11.025/12/16/22.05/ 24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov
1kanálový, 2kanálový (Duálny kanál nie
je podporovaný)

425
5 5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
●Kompatibilné média
Média, ktoré môžu byť použité pre pre-
hrávanie MP3, WMA a AAC sú CD-R
a CD-RW.
Prehrávanie v niektorých prípadoch ne-
musí byť možné, v závislosti na stave
CD-R alebo CD-RW. Prehrávanie nemu-
sí byť možné alebo môže preskakovať
audio, ak je disk poškrabaný alebo sú
na ňom odtlačky prstov.
●Kompatibilné formáty diskov
Môžu byť použité nasledujúce formáty
diskov.
• Formáty diskov:
CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty súborov:
ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet)
UDF2.01
Súbory MP3, WMA a AAC zapísané
v akomkoľvek inom formáte ako hore
uvedenom nemusia byť správne prehra-
né a ich názvy súborov a zložiek sa ne-
musia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom
a obmedzeniam, sú nasledujúce.
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrov-
ní (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálna dĺžka názvov zložiek/náz-
vov súborov: 32 znakov
• Maximálny počet zložiek: 192 (vráta-
ne koreňovej zložky)
• Maximálny počet súborov na disku:
255
●Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpo-
znané ako MP3/WMA/AAC a prehrané,
sú súbory s príponou .mp3, .wma alebo
.m4a.
●Multi-sessions
Pretože je audiosystém kompatibilný
s multi-session diskmi, je možné prehrá-
vať disky obsahujúce súbory MP3, WMA
a AAC. Môže však byť prehraná iba
prvá session (relácia).
●ID3, WMA a AAC tagy
K súborom MP3 môžu byť pridané ID3
tagy, a to umožní nahrať názov skladby,
meno interpréta atď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi
Ver. 1.0, 1.1 a Ver. 2.2, 2.3. (Počet zna-
kov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané
WMA tagy, a to umožní nahrať názov
skladby a meno interpréta atď., rovnako
ako u ID3 tagov.
K súborom AAC môžu byť pridané AAC
tagy, a to umožní nahrať názov skladby
a meno interpréta atď., rovnako ako
u ID3 tagov.
●Prehrávanie MP3, WMA a AAC
Keď je vložený disk obsahujúci súbory
MP3, WMA alebo AAC, všetky súbory
na disku sú najskôr skontrolované. Ako-
náhle je kontrola dokončená, prehráva
sa prvý súbor MP3, WMA alebo AAC.
Aby kontrola súborov prebehla rýchlej-
šie, odporúčame nenahrávať iné ako
MP3, WMA alebo AAC súbory alebo ne-
vytvárať nepotrebné zložky.
Ak disky obsahujú zmes hudobných dát
a dát formátu MP3, WMA alebo AAC,
môžu byť prehrávané iba hudobné dáta.
●Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3, .wma
a .m4a použité pre súbory iné ako MP3,
WMA a AAC, budú omylom rozpoznané
a prehrané ako súbory MP3, WMA
a AAC. To môže spôsobiť silné rušenie
a poškodenie reproduktorov.
●Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so sta-
bilnou kvalitou zvuku odporúčame
pevnú prenosovú rýchlosť 128 kbps
a vzorkovaciu frekvenciu 44.1 kHz.
• Prehrávanie CD-R alebo CD-RW v nie-
ktorých prípadoch nemusí byť možné,
v závislosti na parametroch disku.
• Na trhu je veľké množstvo freewaru
a iného kódovacieho softwaru pre
MP3, WMA a AAC. V závislosti na
charaktere kódovania a formátu súbo-
ru môže dôjsť ku zhoršeniu kvality
zvuku alebo k šumu na začiatku pre-
hrávania. V niektorých prípadoch ne-
musí byť prehrávanie možné vôbec.

4265-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
• Keď sú na disku nahrané iné súbory
ako MP3, WMA alebo AAC, rozpozna- nie disku môže trvať dlhšie a v niekto-
rých prípadoch nemusí byť prehrávanie
možné vôbec. • Microsoft, Windows, a Windows
Media sú registrované ochranné
známky Microsoft Corporation v USA a v ďalších štátoch.
UPOZORNENIE
■Disky a adaptéry, ktoré nie je mož-
né použiť
Nepoužívajte nasledujúce typy diskov.
Nepoužívajte tiež adaptéry 8 cm dis-
kov, duálne disky (DualDisc) alebo po- tlačiteľné disky.
Tým môže dôjsť k poškodeniu prehrá- vača a/alebo fun kcie vkladania/vysú-
vania diskov.
●Disky, ktoré majú iný priemer ako
12 cm
●Nekvalitné a deformované disky
●Disky s priehľadnou alebo priesvit- nou oblasťou pre nahrávanie
●Disky, ktoré majú na sebe pripevne-né pásky, nálepky alebo CD-R etike-
ty, alebo ktoré majú odlepenú etiketu
■Pokyny pre prehrávač
Nedodržanie dole uvedených pokynov
môže spôsobiť vážne poškodenie dis- kov alebo samotného prehrávača.
●Nevkladajte do štrbiny nič iného, ako disky.
●Prehrávač nepremazávajte.
●Disky ukladajte mimo priame slneč-
né svetlo.
●Nikdy neskúšajte rozoberať žiadnu
časť prehrávača.

427
5
5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
5-5.Používanie externého zariadenia
 S.418
Gombík "POWER VOLUME"
Stlačiť: Zapnutie alebo vypnutie audiosystému
Otočenie: Nastavenie hlasitosti
Zobrazenie textovej správy
Prepnutie zdroja audia/prehrávania
Zobrazenie zoznamu skladieb
Zobrazenie režimu prehrávania
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie alebo tlačidlo Späť
Gombík "TUNE•SELECT"
Stlačiť: Zobrazenie zoznamu aktuálnej zložky
Otočenie: Voľba iPod menu/skladby
Pauza/Prehrávanie
Voľba skladby, rýchly pos un dopredu alebo dozadu
Počúvanie iPodu
Pripojením iPodu môžete počúvať hudbu z reproduktorov vozidla.
Stlačte tlačidlo "MODE" , až sa zobrazí "iPod".
Pripojenie iPodu
Ovládací panel

4285-5. Používanie externého zariadenia
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
1 Stlačte (Browse) (Prechádzať),
aby ste zvolili re žimu prehráva-
nia iPod.
2 Otáčaním gombíka "TUNE•
SELECT" doprava sa menia reži-
my prehrávania v nasledujúcom
poradí: "Playlists"  "Artists" 
"Albums"  "Songs"  "Genres"
 "Composers"  "Radio" 
"Audiobooks"  "Podcasts" 
"iTunes U"
3 Stlačte gombík pre voľbu poža-
dovaného režimu prehrávania.
■Zoznam režimo v prehrávania
■Voľba zoznamu
1 Otáčajte gombík "TUNE•SELECT" pre zobrazenie zoznamu prvej voľby.
2 Stlačte gombík pre voľbu požadovanej položky a zobrazenie zoznamu
druhej voľby.
3 Pre voľbu požadovanej položky zopakujte rovnaký postup.
Pre návrat na predchádzajúci zoznam volieb stlačte (Back).
Stlačte (Play) pre prehr anie požadovanej voľby.
Voľba režimu prehrávania
Režim
prehrávaniaPrvá voľbaDruhá voľbaTretia voľbaŠtvrtá voľba
"Playlists"Voľba playlistovVoľba skladieb--
"Artists"Vo ľ b a
interprétovVoľba albumovVoľba skladieb-
"Albums"Voľba albumovVoľba skladieb--
"Songs"Voľba skladieb---
"Genres"Voľba žánraVo ľ b a
interprétovVoľba albumovVoľba skladieb
"Composers"Vo ľ b a
skladateľaVoľba albumovVoľba skladieb-
"Radio"Stanice---
"Audiobooks"Vo ľ b a
audiokníhVoľba kapitoly--
"Podcasts"ProgramyVoľba epizód--
"iTunes U"LekcieVoľba epizód--

429
5
5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Otáčajte gombík "TUNE•SELECT"
alebo stlačte tl ačidlo "SEEK >" ale-
bo "< TRACK" pre posun hore alebo
dolu, aby ste zvo lili požadovanú
skladbu.
1 Stlačte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam skladieb.
2Otáčajte gombík "TUNE•SELECT"
pre voľbu skladby.
3 Stlačte gombík, aby ste prehrali
skladbu.
Pre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie stlačte (Back) (Späť).
Stlačte a držte tlačidlo "SEEK >"
alebo "< TRACK", až budete počuť
pípnutie.
Stlačením (RPT) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí:
Opakovanie skladby  Opakovanie
albumu*  Vypnuté
*: Režim opakovania albumu nemusí
byť dostupný v závislosti na zariadení iPod, ktoré máte.
Stlačením (RDM) sa prepínajú
režimy v nasledu júcom poradí:
Skladba náhodne  Album náhodne
 Vypnuté
Stlačte (Text) pre zobrazenie
alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa
.
Stlačte a držte (Te xt), až budete po-
čuť pípnutie, pre zobrazenie zostávajú- cich textov.
■O iPode
●Používanie symbolu Made for Apple
znamená, že príslušenstvo bolo na-
vrhnuté priamo pre pripojenie produk- tu(ov) Apple určené symbolom, a bolo
certifikované výrobcom, že odpovedá
štandardom Apple. Spoločnosť Apple nezodpovedá za činnosť tohto zaria-
denia alebo jeho zhodu s bezpečnost-
nými a regulačnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prí-
slušenstva s výrob kom Apple môže
ovplyvniť výkon bezdrôtovej siete.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle a iP od touch sú obchod- né značky Apple In c., registrované
v USA a iných štátoch.
Voľba skladieb
Voľba skladby zo zoznamu
skladieb
Rýchly posun skladieb do-
predu a dozadu
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
Prepínanie zobrazenia

4305-5. Používanie externého zariadenia
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Funkcie iPodu
●Keď je pripojený iPod a zdroj audia je
prepnutý do režimu iPodu, iPod začne
prehrávať z rovnakého miesta, v kto-
rom bol naposledy použitý.
●V závislosti na iPode, ktorý je pripoje-
ný do systému, určité funkcie nemusia
byť dostupné. Odpojením zariadenia
a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyriešiť niektoré poruchy.
●Akonáhle je iPod pripojený k systému,
nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je
nutné používať ovládacie prvky audio-
systému vozidla.
■Problémy s iPodom
Pre vyriešenie väčšiny problémov, na
ktoré narazíte pri používaní iPodu, od-
pojte váš iPod od pripojenia iPodu vo
vozidle a resetujte ho.
Inštrukcie, ako resetovať váš iPod, viď
Príručka k vášmu iPodu.
■Zobrazenie
S.423
■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite
sa na nasledujúcu tabuľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak problém nie je
odstránený, odvezte vozidlo ku ktoré-
mukoľvek autorizovanému predajcovi
alebo do servisu Toyota, alebo do ktoré-
hokoľvek spoľahlivého servisu.
HláseniePríčina/Nápravné
opatrenia
"iPod error"
Znamená to, že
dáta iPodu nie je
možné prečítať.
"Error 3"Znamená to, že
iPod môže mať po-
ruchu.
"Error 4"
Znamená to, že
nastala chyba nad-
prúdu.
"Error 5"
Znamená to, že
nastala chyba ko-
munikácie iPodu.
"Error 6"Znamená to, že
nastala chyba ove-
renia.
"No songs"
Znamená to, že
v iPode nie sú
žiadne hudobné
dáta.
"No playlists"
Znamená to, že
niektoré dostupné
skladby nie sú náj-
dené vo zvolenom
playliste.
"Update your iPod"
Znamená to, že
táto verzia iPodu
nie je kompatibil-
ná. Aktualizujte
software vášho
iPodu na posled-
nú verziu.