2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

1192-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Otáčky motora
U hybridných vozidie l sú otáčky motora
presne riadené, aby s a tým znížila spot-
reba paliva a emisie výfukových plynov atď.
V niektorých okamihoch sa zobrazené
otáčky motora môžu líšiť, aj keď sú ovlá- danie vozidla a jazdné podmienky rov-
naké.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť
zobrazená správna vonkajšia teplota,
alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne:
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rých-
losťou (menej ako 25 km/h). • Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení
(pri vjazde/výjaz de z garáže alebo tu-
nela atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém
môže mať poruchu. Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému
predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľ vek spoľahlivého servisu.
■Displej z teku tých kryštálov
 S.123
■Prispôsobenie
Zobrazenie prístroja môže byť zmenené
na na multiinformačnom displeji.
( S.129)
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred po- užívaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pr i extrémne nízkych
teplotách môže monitor informačného displeja reagovať pomalšie a zmeny
zobrazenia môžu byť oneskorené.
Napríklad medzi preradením vodičom a zobrazením nového čísla prevodové-
ho stupňa na displeji bude oneskorenie.
Toto oneskorenie by mohlo spôsobiť, že vodič znova podra dí, a to spôsobí
nadmerné brzdenie motorom a eventu-
álne nehodu, majúcu za následok smrť alebo zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu mo- tora a jeho súčastí
●Nenechávajte ruč ičku otáčkomera
dosiahnuť červenú oblasť, ktorá sig- nalizuje maximáln e otáčky motora.
●Motor sa môže prehrievať, ak je uka-
zovateľ teploty ch ladiacej kvapaliny v červenej oblasti (H). V tom prípade
vozidlo ihneď zast avte na bezpeč-
nom mieste a až motor úplne vy- chladne, skontrolujte ho. ( S.618)

120
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte tlačidlo prepínania displeja,
až sa zobrazí pož adovaná položka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú
vozidlo ušlo.
 Denné počítadlo A/denné počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo
ušlo od posledného vynulovania počí-
tadla. Denné počítadlá A a B sa použí-
vajú pre záznam a zobrazenie rôznych
vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované
denné počítadlo a stlačte a podržte tla-
čidlo prepínania displeja.
 Ovládanie osvetlenia prístrojové-
ho panelu
Zobrazí sa displej ovládania osvetlenia
prístrojového panelu.
• Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté koncové svetlá.
• Pre úpravu jasu, zobrazte displej ovlá-
dania osvetlenia prístrojového panelu
a stlačte a držte spínač prepínania zo-
brazenia.
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Hodiny : 00".
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
Napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Hodiny : 00".
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
Zobrazenie celkového a den-
ného počítadla kilometrov
Nastavenie hodín (vozidlá
bez navigačného/multimedi-
álneho systému)

1212-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Nastavenie hodín
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
audiosystému.
Multiinformačný displej
Obrazovka audiosystému
■Nastavenie hodín bude automa-
ticky upravené pomocou GPS
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4Zvoľte "Hodiny".
5Zvoľte "Automatické nastavenie
pomocou GPS", aby ste nasta-
venie zapli.
■Manuálne nastavenie hodín
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4Zvoľte "Hodiny".
5Zvoľte "Automatické prispôsobe-
nie pomocou GPS", aby ste na-
stavenie vypli.
6Úprava zobrazeného času.
Hodina: Zvoľte "+" alebo "-" na
"Hodiny", aby ste nastavili hodinu.Minúta: Zvoľte "+" alebo "-" na
"Minúty", aby ste nastavili hodinu.
":00": Zvoľte pre nastavenie ho-
dín na začiatok najbližšej hodiny.
Napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Nastavenie časového pásma
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4Zvoľte "Hodiny".
5Zvoľte "Časové pásmo".
Zvoľte požadované časové pásmo.
■Nastavenie letného času
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4Zvoľte "Hodiny".
5Zvoľte "Letný čas" a potom zap-
núť/vypnúť.
Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)

122
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
■Prepnutie hodín medzi 12
a 24hodinovým formátom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3 Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4 Zvoľte "Hodiny".
5 Zvoľte "24hodinový formát času"
a potom zapnúť/vypnúť.
Keď je funkcia nastavená na vypnuté,
hodiny zobrazia 12hodinový formát času.
■Obrazovka nastaveni a hodín (vozi- dlá s navigačným/multimediálnym
systémom)
Ak sa zobrazí "Hodiny : 00", keď je zvo-
lené na multiinformačnom displeji
zobrazí, systém môže mať poruchu. Ne-
chajte vozidlo skont rolovať ktorýmkoľ- vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
■Zobrazenie
4,2palcový displej
Oblasť zobrazenia stavu podpor-
ných jazdných systémov
Zobrazuje sa obrázok, keď sú v činnosti
nasledujúce systémy a je zvolená iná
ikona menu ako :
• LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (a k je vo výbave)
• Tempomat (ak je vo výbave)
• Adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom (ak je vo výbave)
• RSA (Asistent dopravných značiek)
(ak je vo výbave) ( S.327)
Oblasť zobrazenia obsahu
Voľbou ikon menu na multiinformačnom
displeji je možné zobraziť rôzne informá-
cie týkajúce sa jazd y. Multiinformačný
displej môže b yť tiež použitý pre zmenu
nastavenia zobrazenia a iné nastavenia
vozidla.
V určitých situáciách sa zobrazujú vý-
stražné alebo ozna movacie vyskakova-
cie zobrazenia.
Multiinformačný displej
Zobrazenie a ikon menu

1232-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
7palcový displej
Oblasť zobrazenia stavu podpor-
ných jazdných systémov
Zobrazuje sa obrázok, keď sú v činnosti
nasledujúce systémy a je zvolená iná
ikona menu ako :
• LTA (Asistent sledo vania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (ak je vo výbave)
• Tempomat (ak je vo výbave)
• Adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom (ak je vo výbave)
• RSA (Asistent dopravných značiek)
(ak je vo výbave) ( S.327)
Oblasť zobrazenia obsahu
Voľbou ikon menu na multiinformačnom
displeji je možné zobraziť rôzne informá-
cie týkajúce sa jazd y. Multiinformačný
displej môže byť tiež použitý pre zmenu
nastavenia zobrazenia a iné nastavenia
vozidla.
V určitých situáciác h sa zobrazujú vý-
stražné alebo oznam ovacie vyskakova-
cie zobrazenia.
■Ikony menu
Ikony menu budú zobrazené stlače-
ním alebo na spínači ovlá-
dania prístroja.
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento ja v je charakteristic-
ký pre displeje z t ekutých kryštálov
a taký displej môžete naďalej bez prob- lémov používať.
Zobrazenie informácií o jazde
( S.124)
Zobrazenie informácií o pod- porných jazdných systémoch
(ak je vo výbave) ( S.128)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave) ( S.128)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S.128)
Zobrazenie nastavenia
( S.129)
Zobrazenie výstražných hlá- sení ( S.572)
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas
jazdy
●Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venujte zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti ob lasti v okolí vo-
zidla.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretr-
žito na multiinformačný displej, preto- že nemusíte uvidieť chodca, objekty
na vozovke atď. pred vozidlom.
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
 S.112, 119

124
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
/ : Voľba ikon menu
/ : Zmena zobrazeného
obsahu, posun obrazovky hore/
dolu a posun kurzora hore/dolu
Stlačiť: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Resetova-
nie/Zobrazenie prispôsobiteľ-
ných položiek
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Volanie/príjem hovoru a zobraze-
nie histórie hovorov
Zobrazí sa odchádzaj úci alebo prichá-
dzajúci hovor s väzbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkajúce sa hands-free systému - viď "Príručka pre
užívateľa navigačn ého a multimediálne-
ho systému".
■Zobrazené položky
 Zobrazenie rýchlomeru/dojazd
(4,2palcový displej)
 Spotreba paliva
 Indikátor hybridného systému/
Pokyny ECO akcelerácie/Skóre
Eco
 Pomer EV/Jazdný pomer EV
■Zobrazenie rýchlomeru/dojazd
(4,2palcový displej)
 Zobrazenie rýchlomeru
 Dojazd
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali-
vom. Používajte zobrazené hodnoty iba
ako referenčné.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla-
de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
Keď je do nádrže pridané iba malé
množstvo paliva, zob razenie sa nemusí
aktualizovať.
Keď tankujete, vypni te spínač POWER.
Ak je vozidlo natank ované bez vypnutia
spínača POWER, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
■Spotreba paliva
Používajte zobrazené hodnoty iba ako
referenčné.
Prepínanie zobrazenia prí-
stroja
Obsah informácií o jazde

1252-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Okrem digitálneho+ rýchlomera
Priemerná spotreba paliva
(po resetovaní)
Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na spí-
nači ovládania prístroja.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú spotrebu paliva.
Dojazd
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali-
vom.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla-
de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
Keď je do nádrže pridané iba malé
množstvo paliva, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač POWER.
Ak je vozidlo natankované bez vypnutia
spínača POWER, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Pre digitálny+ rýchlomer
Priemerná spotreba paliva
(po resetovaní)
Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na spí-
nači ovládania prístroja.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú spotrebu paliva.
Dojazd
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali- vom.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe
vašej priemernej spotreby paliva. V dô-
sledku toho môže byť skutočná vzdiale- nosť, ktorú môžete u jsť, odlišná od tej
zobrazenej.
Keď je do nádrže pridané iba malé
množstvo paliva, zob razenie sa nemusí aktualizovať.
Keď tankujete, vypni te spínač POWER.
Ak je vozidlo natank ované bez vypnutia spínača POWER, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Zobrazenie priemer nej spotreby pali-
va je možné zmeniť na . ( S.129)
 Priemerná spotreba paliva
(po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od naštartovania hybridného systému.
 Priemerná spotreba paliva
(po natankovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od okamihu, kedy bolo vozidlo natankované.

126
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
■Indikátor hybridného systému/
Pokyny ECO akcelerácie/Skóre
Eco
Indikátor EV ( S.85)
Indikátor hybridného systému/
Pokyny ECO akcelerácie
Skóre ECO
 Indikátor hybridného systému
Ukazuje výkon hybridného systému ale-
bo úroveň regenerácie.
Oblasť dobíjania
Ukazuje stav regenerácie*.
Regenerovaná energia bude použitá na
nabitie hybridného (trakčného) akumulá- tora.
Hybridná Eko oblasť
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rom nie je používa ný veľmi často. Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.
Eko oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr- ným k životném u prostrediu.
Udržiavaním zobrazeného stĺpca v Eko
oblasti môže byť dos iahnutá jazda šetr-
nejšia k životnému prostrediu.
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú
k životnému prostrediu je prekročený (pri jazde na pl ný výkon atď.)*: Pojem regenerácia používaný v tejto
príručke znamená premenu energie vytvorenej pohybom vozidla na elek-
trickú energiu.
 Pokyny ECO akcelerácie
Eko oblasť
Signalizuje, že vozidlo ide spôsobom
šetrným k životnému prostrediu.
Zóna ECO akcelerácie
Je zobrazená ako modrý pruh a vyjadru- je odhadovaný vhodný rozsah ovládania
plynového pedálu pre aktuálne jazdné
podmienky, napr. pri rozjazde alebo jazde.
Toto zobrazenie sa mení podľa situácie,
napr. pri rozjazde alebo jazde.
Aktuálna činnosť plynového pe-
dálu
Je zobrazená ako zelený pruh, keď je vo
vnútri Eko oblasti.
Akcelerácia šetrná k životnému prostre- diu je možné dosiahnuť udržiavaním zo-
brazenia činnosti plynového pedálu vo
vnútri rozsahu vyznačeného modrým pruhom. ( S.235)