2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

575
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
UPOZORNENIE
■Ak sa často zobrazuje "Vysoká
spotreba energie. Činnosť A/C
alebo kúrenia je čiastočne obme- dzená."
Je možné, že došlo k poruche týkajú-
cej sa systému dobíjania, alebo sa môže zhoršovať stav 12V akumuláto-
ra. Nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale- bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa zobrazí "Nechajte skontro-lovať trakčný akumulátor" (motor
2ZR-FXE)
Hybridný (trakčný) akumulátor bude nutné skontrolovať alebo vymeniť. Ne-
chajte vozidlo ihneď skontrolovať kto-
rýmkoľvek autoriz ovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
●Pokračovanie v jazde s vozidlom
bez kontroly hybridného (trakčného)
akumulátora spôsobí, že hybridný systém nebude mož né naštartovať.
●Ak stále nie je možné motor naštar- tovať, ihneď kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá so
sadou pre núdzovú opra-
vu pneumatiky)
Vaše vozidlo nie je vybavené re-
zervným kolesom, ale namiesto
toho je vybavené sadou pre nú-
dzovú opravu pneumatiky.
Defekt spôsobený klincom ale-
bo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla
cez behúň pneumatiky môže
byť dočasne opravený použitím
sady pre núdzovú opravu pneu-
matiky. (Sada obsahuje fľašu
tesniaceho prípravku. Tesniaci
prípravok je možné použiť iba
raz pre dočasnú opravu jednej
pneumatiky bez vybratia klinca
alebo skrutky z pneumatiky.)
V závislosti na poškodení ne-
môže byť táto sa da použitá pre
opravu pneumatiky. ( S.576)
Po dočasnej oprave pneumatiky
pomocou tejto sady nechajte
pneumatiku opraviť alebo vyme-
niť ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom. Opravy
vykonané použitím sady pre nú-
dzovú opravu pneumatiky sú
iba dočasné opatrenia. Nechajte
pneumatiku opraviť a vymeniť
čo najskôr.

5768-2. Postupy v prípade núdze
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
 Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
 Presuňte radiacu páku do P.
 Vypnite hybridný systém.
 Zapnite varovné svetlá.
 Skontrolujte stupeň poškodenia
pneumatiky.
Nevyťahujte klinec alebo skrutku
z pneumatiky. Vytiahnutím predme-
tu sa môže otvor rozšíriť a znemož-
niť tak núdzovú opravu pomocou
opravnej sady.
■Defekt pneumatiky, ktorý nemôže byť opravený pomocou sady pre
núdzovú opravu pneumatiky
V nasledujúcich prí padoch nemôže byť pneumatika oprav ená pomocou sady
pre núdzovú opravu pneumatiky. Kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
●Keď je pneumatika poškodená z dô-
vodu jazdy bez dostatočného tlaku
vzduchu
●Keď sú akékoľvek praskliny alebo po-
škodenie kdekoľvek na pneumatike, napr. na jej boku, okrem behúňa
●Keď je pneumatika od kolesa viditeľne oddelená
●Keď je behúň rozrezaný alebo pre-pichnutý v dĺžke 4 mm alebo viac
●Keď je poškodené koleso
●Keď sú poškodené dve alebo viac
pneumatík
●Keď na jednej pneumatike preniknú
behúňom viac ako 2 ostré predmety, napr. klince alebo skrutky
●Keď má tesniaci prípravok vypršanú dobu použitia
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jazde, ak máte prázd-
nu pneumatiku. Jazda aj na krátku vzdialenosť s vy-
pustenou pneumatik ou môže pneuma-
tiku a koleso neoprav iteľne poškodiť, a to by mohlo viesť k nehode.
Pred opravou pneumatiky

577
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Hatchback (typ A)
Ťažné oko
Sada pre núdzovú op ravu pneumatiky
Hatchback (typ B)
Ťažné oko
Sada pre núdzovú op ravu pneumatiky
Umiestnenie sady pre núdzovú opravu pneumatiky a náradia

5788-2. Postupy v prípade núdze
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Kombi
Ťažné oko
Sada pre núdzovú op ravu pneumatiky
Fľaša (typ A)
Nálepka
Tryska
Fľaša (typ B)
Nálepka
Tryska
Súčasti sady pre núdzovú opravu pneumatiky

579
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Kompresor (typ A)
Hadička
Spínač kompresora
Tlakomer
Tlačidlo vypúšťania vzduchu
Napájacia zástrčka
Kompresor (typ B)
Hadička
Napájacia zástrčka
Tlakomer
Tlačidlo vypúšťania vzduchu
Spínač kompresora
■Poznámka ku kontrole sady pre nú-
dzovú opravu pneumatiky
Príležitostne kontrolujte dátum exspirá- cie tesniaceho prípravku.
Dátum exspirácie je vyznačený na fľaši.
Nepoužívajte tesniaci prípravok, ktorý má vypršaný dátum e xspirácie. Inak ne-
musia byť opravy vykonané použitím
sady pre núdzovú opravu pneumatiky
vykonané riadne.
■Sada pre núdzovú opravu pneuma-
tiky
●Sada pre núdzovú opravu pneumatiky
slúži pre naplnenie pneumatiky vo- zidla vzduchom.
●Tesniaci prípravok má obmedzenú dobu životnosti. Dátum exspirácie je
vyznačený na fľaši. Tesniaci prípravok
by mal byť pred dátumom exspirácie vymenený. Pre výmenu kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ- vek spoľahlivý servis.
●Tesniaci prípravok uložený v sade pre núdzovú opravu pneumatiky môže byť
použitý iba raz na dočasnú opravu
jednej pneumatiky. Ak bol tesniaci prí- pravok použitý a je potrebné ho vyme-
niť, kúpte novú fľaš u u ktoréhokoľvek
autorizovaného preda jcu alebo v ser- vise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise. Kompresor je
použiteľný opakovane.
●Tesniaci prípravok je možné použiť,
keď je vonkajšia teplota medzi -30 °C až 60 °C.
●Táto sada je výhradne určená pre veľ-kosť a typ pneumatík pôvodne inštalo-
vaných na vašom vozidle.
Nepoužívajte ju pre pneumatiky iných rozmerov ako tých pôvodných, ani
k iným účelom.
●Keď sa tesniaci prípravok dostane na
odev, môže spôsobiť škvrnu.
●Ak tesniaci prípravo k priľne ku kolesu
alebo povrchu karosérie vozidla, ne-
musí byť škvrna odstr ániteľná, pokiaľ nie je ihneď odstránená. Ihneď zotrite
tesniaci prípravok mokrou handrou.
●Pri činnosti vydáva opravná sada
hlasný prevádzkový hluk. To nezna-
mená poruchu.
●Nepoužívajte sadu pre kontrolu alebo
úpravu tlaku pneumatík.

5808-2. Postupy v prípade núdze
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Hatchback
1 Vozidlá s podlahovou doskou:
Otvorte podlahovú dosku.
( S.480)
Vozidlá bez podlahovej dosky:
Zdvihnite podlahu.
2 Vyberte sadu pre núdzovú opra-
vu pneumatiky. ( S.577)
Kombi
1 Potiahnite kľučku podlahovej
dosky a potom podlahovú dosku
odstráňte.
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
●Uložte opravnú sadu v batožinovom
priestore. V prípade nehody a lebo náhleho za-
brzdenia by mohlo dôjsť ku zraneniu.
●Táto opravná sada je exkluzívne ur-
čená iba pre vaše vozidlo.
Nepoužívajte opravnú sadu na iných
vozidlách, to by mohlo viesť k neho- de s následkami smrteľných alebo
vážnych zranení.
●Nepoužívajte opravnú sadu pre
pneumatiky, ktoré sú iných rozmerov
ako tých pôvodných, ani k iným úče- lom. Ak pneumatiky neboli úplne
opravené, mohlo by to viesť k neho-
de s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Pokyny pre používanie tesniaceho prípravku
●Požitie tesniaceho p rípravku je zdra-
viu nebezpečné. Ak požijete tesnia- ci prípravok, vypit e čo najviac vody
a potom ihneď vyhľadajte lekára.
●Ak sa dostane tesni aci prípravok do
očí alebo sa prilepí na kožu, ihneď
ho umyte vodou. Ak pretrvávajú ob- tiaže, poraďte sa s lekárom.
Vybratie sady pre núdzovú
opravu pneumatiky

581
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2 Vyberte sadu pre núdzovú opra-
vu pneumatiky.
Ty p A
1 Kombi: Vyberte opravnú sadu
z plastového vrecúška.
2 Pripevnite nálepky dodávané so
sadou pre núdzovú opravu pneu-
matiky do polohy ľahko viditeľ-
nej z miesta vodiča.
3 Odstráňte čiapočku z ventilu pre-
pichnutej pneumatiky.
Postup pri núdzovej oprave

5828-2. Postupy v prípade núdze
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
4 Odstráňte uzáver z trysky.
5 Pripojte trysku na ventil.
Zaskrutkujte koniec trysky smerom do- prava až na doraz.
Fľaša by mala byť za vesená zvislo bez
kontaktu so zemou. Ak fľaša nevisí zvislo, pohnite vozidlo tak, aby bol ventil
pneumatiky umiestnený správne.
6 Odstráňte uzáver fľaše.
7 Vytiahnite hadičku z kompresora.
8 Pripojte fľašu ku kompresoru.
Zaskrutkujte koniec trysky smerom do- prava až na doraz.
9 Uistite sa, že je spínač kompre-
sora vypnutý.