2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

103
1
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
●Vo vozidle je drobný hmyz, napr. mole
alebo muchy.
●Vo vozidle sú pohyblivé predmety,
napr. závesné príslušenstvo alebo odevy zavesené n a háčikoch na
odevy.
●Vozidlo je zaparkované na mieste, kde
sa vyskytujú extrémn e vibrácie alebo
hluk, ako napr. v parkovacej garáži.
●Z vozidla je odstraňovaný ľad alebo
sneh, a to spôsobí, že vozidlo je vy- stavené opakovaným nárazom alebo
vibráciám.
●Vozidlo je vo vnútri automatickej alebo
vysokotlakovej um ývačky vozidiel.
●Vozidlo je vystavené nárazom, ako sú
krupobitie, údery blesku a iné druhy
opakovaných nárazov alebo vibrácií.
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie senzo-
ra vniknutia
●Aby ste zaistili, že senzory budú riadne fungovať, nedotýkajte sa ich,
ani ich nezakrývajte.
●Nerozprašujte osviežovače vzduchu alebo iné výrobky priamo do otvorov
senzora.
●Inštalácia iného ako originálneho prí-
slušenstva Toyota alebo ponechanie
predmetov medzi sedadlom vodiča a sedadlom spolujazdca vpredu
môže znížiť úroveň detekcie.

1041-5. Zabezpečovací systém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK

105
2
Informácie o stave vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Informácie o stave
vozidla a indikátory.2-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory .....................106
Prístroje a ukazovatele
(4,2palcový displej) .........111
Prístroje a ukazovatele
(7palcový displej) ............116
Multiinformačný displej .....122
Projekčný displej ...............130
Obrazovka monitora energie/
spotreby ..........................135

106
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
2-1.Prístrojová doska
Z dôvodu vysvetlenia ukazujú na sledujúce obrázky všetky výstražné kon-
trolky a indikátory rozsvietené.
4,2palcový displej
7palcový displej (keď je zobr azený analógový rýchlomer)
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske, strednom
paneli a vonkajších spätných zrk adlách informujú vodiča o stave
rôznych systémov vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na prístrojovej
doske

1072-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
7palcový displej (keď je zobr azený digitálny rýchlomer)
7palcový displej (keď je zobrazený digitálny+ rýchlomer) (ak je vo výbave)
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.563)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.563)
Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny*2
( S.563)
Výstražná kontrolka prehrie-
vania hybridného systému*2
( S.564)
Výstražná kontrolka systému
dobíjania*1 ( S.564)
Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja*2
( S.564)
Indikátor poruchy*1 ( S.564)

108
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní hybridného systému
alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kon- trolky nerozsvietia alebo nezhasnú.
Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.*2: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin- formačnom displeji.
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.565)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.565)
Výstražná kontrolka systému Brake Override/Drive-Start
Control*2 ( S.565)
(Červená)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilňovača ria- denia*1 ( S.566)
(Žltá)
Výstražná kont rolka systému
elektrického posilňovača ria- denia*1 ( S.566)
Výstražná kont rolka nízkej hladiny paliva ( S.566)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca vpredu ( S.566)
Kontrolky bezpečnost- ných pásov cestujúcich
vzadu ( S.567)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.567)
(oranžová)
Indikátor LTA (ak je vo vý-
bave) ( S.567)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova- cieho asistenta*1 (ak je vo
výbave) ( S.568)
(Bliká)
Indikátor vypnutia RCTA*1
(ak je vo výbave) ( S.569)
(Bliká)
Indikátor vypnutia PKSB*1
(ak je vo výbave) ( S.568)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) ( S.569)
Indikátor preklzu*1 ( S.569)
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy ( S.569)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania brzdy*1 ( S.570)
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výst ražná kontrolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri
naštartovaní hybridného systému, zna- menalo by to, že ti eto systémy nie sú
schopné vás ochrániť pri nehode, a to
môže mať za následok smrť alebo váž- ne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte
vozidlo ihneď skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.

1092-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových svetiel
( S.260)
Indikátor koncových svetiel
( S.265)
Indikátor diaľkových svetiel ( S.267)
Indikátor adaptívneho systé-
mu diaľkových svetiel (ak je vo výbave) ( S.272)
Indikátor automatických diaľ- kových svetiel ( ak je vo vý-
bave) ( S.269)
Indikátor predných hmlových
svetiel (ak je vo výbave)
( S.275)
Indikátor zadn ých hmlových
svetiel (ak je vo výbave) ( S.275)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.296)
Indikátor tempomatu (ak je vo výbave) ( S.311, 322)
Indikátor adaptívneho tem-
pomatu (ak je vo výbave) ( S.311)
Indikátor tempomatu "SET" (ak je vo výbave) ( S.311,
322)
*3
Indikátor LTA (ak je vo vý-
bave) ( S.306)
Indikátory BSM na vonkajších
spätných zrkadlách*4, 5, 6
(ak je vo výbave) ( S.332)
Indikátor BSM (ak je vo vý-
bave) ( S.332)
Indikátor vypnutia parkova- cieho asistenta*1, 2 (ak je vo
výbave) ( S.349)
Indikátor vypnutia RCTA*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.357)
Indikátor vypnutia PKSB*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.362)
Indikátor obmedzovača rých- losti (ak je vo výbave)
( S.325)
Indikátor S-IPA*1 (ak je vo výbave) ( S.378)
(Bliká)
Indikátor preklzu*1 ( S.404)
Indikátor vypnutia VSC*1, 2
( S.405)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*7 ( S.248)
Indikátor "READY" ( S.248)
Indikátor jazdného režimu
EV ( S.252)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.261)
Indikátor pohotovostného
stavu pridržania brzdy*1
( S.263)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy*1 ( S.263)
Indikátor EV ( S.85)
Indikátor nízkej vonkajšej teploty*8 ( S . 111 , 11 6 )
Indikátor zabezpečenia
( S.92, 100)
Indikátor "PASSEN- GER AIR BAG"*1, 9
( S.47)
Indikátor jazdného režimu
Eco ( S.401)
Indikátor režimu Sport (ak je
vo výbave) ( S.401)

110
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
*1: Tieto kontrolky sa r ozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní hybridného systému
alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kon- trolky nerozsvietia alebo nezhasnú.
Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.*2: Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je
systém vypnutý.*3: V závislosti na p revádzkových pod-
mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie/ blikanie) indiká- tora.*4: Vozidlá bez funkcie RCTA:
Pre overenie činnosti sa indikátory BSM
na vonkajších spätných zrkadlách roz- svietia v nasledujúc ich situáciách:
• Keď je spínač POWER v ZAPNU-
TÉ, funkcia BSM je zapnutá na
na multiinform ačnom displeji.
• Keď je funkcia BSM zapnutá na
na multiinformač nom displeji,
spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
Ak systém funguje správne, indikátory
BSM na vonkajších spätných zrkadlách po niekoľkých sek undách zhasnú.
Ak sa indikátory BSM na vonkajších
spätných zrkadlách nerozsvietia alebo
nezhasnú, systém m ôže mať poruchu.
Ak sa tak stane, nechajte vozidlo skon- trolovať ktorýmkoľ vek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
*5: Vozidlá s funkciou RCTA:
Tieto kontrolky sa ro zsvietia, keď je spí-
nač POWER zapnutý do ZAPNUTÉ, aby
signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po na štartovaní hyb-
ridného systému aleb o po niekoľkých
sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia alebo ne-
zhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj- com alebo servisom T oyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*6: Táto kontrolka sa r ozsvieti na vonkaj-
ších spätných zrkadlách.*7: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.*8: Keď je vonkajšia teplota približne
3 °C alebo nižšia, tento indikátor
bude blikať približne 10 sekúnd, po- tom ostane svietiť.*9: Táto kontrolka sa r ozsvieti na stred-
nom paneli.
Indikátor režimu Custom
(ak je vo výbave) ( S.401)
Indikátor režimu Comfort (ak je vo výbave) ( S.401)
Indikátor režimu Sport S (ak je vo výbave) ( S.401)
Indikátor režimu Sport S+
(ak je vo výbave) ( S.401)