2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

1272-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
 Skóre ECO
Nasledujúce 3 spôsoby Eko jazdy sú vy-
hodnotené do 5 úrovní: Plynulé zrýchle- nie pri rozjazde, jazda bez náhleho
zrýchľovania a plynulé zastavenie. Keď
je vozidlo zastavené, zobrazí sa Skóre zo 100 bodov.
Stav Eko štartu
Stav Eko jazdy
Stav Eko stop
Výsledok skóre
Ako porozumieť zobrazeniu stĺpca
Zatiaľ nevyhodnotené
Nízke
Vysoké
• Po naštartovaní hybridného systému
sa zobrazí skóre ECO neobjaví, kým rýchlosť neprekročí približne 30 km/h.
• Skóre ECO bude resetované vždy,
keď je naštartovan ý hybridný systém.
• Keď je hybridný systém vypnutý, zo-
brazí sa celkové skóre aktuálnej
jazdy.
■Pomer EV/Jazdný pomer EV
Ubehnutý čas po naštartovaní
Zobrazuje ubehnutý čas od okamihu, kedy bol hybridný systém naštartovaný.*
Jazdný pomer EV po naštarto-
vaní
Zobrazuje počet percent EV jazdy od okamihu, keď bol hybridný systém na-
štartovaný.*
*: To je resetované pri každom vypnutí hybridného systému.
■Indikátor hybridného systému sa zobrazí, keď
Indikátor hybridné ho systému sa zobra-
zí v nasledujúcic h situáciách:
●Indikátor "READY" svieti.
●Radiaca páka je v D, B alebo S.
■Pokyny ECO akcelerácie/Skóre ECO
nebude fungovať, keď
Pokyny ECO akcele rácie/Skóre ECO nebudú fungovať za nasledujúcich pod-
mienok:
●Indikátor hybridného systému nie je
v činnosti.
●Vozidlo ide pri používaní tempomatu
(ak je vo výbave) adaptívneho tempo-
matu s plným rýchlostným rozsahom
(ak je vo výbave).

128
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
■Informácie o podporných jazd-
ných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.301)
 Tempomat (ak je vo výbave)
( S.322)
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave) ( S.311)
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém:
 Navigácia trasy do cieľa
 Zobrazenie kompasu (zobraze-
nie smerom jazdy hore)
■Zobrazenie navigácie trasy do cieľa
Keď je zobrazenie navigácie trasy do cieľa zapnuté na projekčnom displeji,
nebude zobrazené na multiinformačnom
displeji. ( S.132)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Táto ikona menu mô že byť nastavená
tak, aby bola zobrazená/nebola zobra-
zená v .
■Zobrazené položky
 Informácie o jazde
 Monitor energie (S.135)
■Informácie o jazde
Zobrazujú sa informácie o jazde, napr.
nasledujúce:
Typ informácií o jazde
Položky informácií o jazde
Zobrazí sa nasledujúce podľa toho,
ktorý typ informácií o jazde a polož-
ky informácií o jazde boli zvolené
v . ( S.129)
 Po naštartovaní
• Vzdialenosť: Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania hybrid- ného systému
• Ubehnutý čas: Zobrazuje uplynulý čas od naštartovania hy bridného systému
• Priemerná rýchlosť vozidla: Zobrazuje priemernú rýchlosť v ozidla od naštar-
tovania hybridného systému
 Po resetovaní
• Vzdialenosť: Zobrazuje prejdenú vzdia-
lenosť od resetovania zobrazenia*
• Ubehnutý čas: Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
• Priemerná rýchlosť vozidla: Zobrazuje
priemernú rýchlosť vozidla od reseto-
vania zobrazenia*
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systé-
moch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo výbave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

1292-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na spínači ovládania prístroja.
■Nastavenie zobrazenia prístro-
ja, ktoré môže byť zmenené
 Nastavenie hodín (vozidlá bez
navigačného systému)
 S.113, 120
Jazyk
Zvoľte pre zmenu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
 Zobrazenie rýchlomeru (7palco-
vý displej)
Zvoľte pre nastavenie zobrazenia rých- lomeru na digitálne/analógové/digitálne/
digitálne+ (ak je vo výbave).
 Indikátor EV
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie indikátora EV.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Indikátor hybridného systému
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie pokynov
ECO akcelerácie. ( S.126)
• Zobrazenie spotreby paliva
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia prie- mernej spotreby paliv a medzi po naštar-
tovaní/po resetovaní. ( S.124)
 (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazova-
nie zobrazenia s väzbou na audiosys- tém.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Obsah zobrazenia
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazova-
nie monitora energie. ( S.135)
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu
informácií medzi po naštartovaní/po re-
setovaní.
• Položky informácií o jazde
Zvoľte pre nastavenie prvej a druhej po-
ložky zobrazenia informácií o jazde z nasledujúcich: priemerná rýchlosť vo-
zidla/vzdialenosť/ubehnutý čas.
 Zobrazenie výsledku aktuálnej
jazdy
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných infor- mácií o aktuálnej j azde, meraných od
naštartovania hybr idného systému do
jeho vypnutia, medzi in formáciami o jaz- de/skóre ECO. (Inf ormácie budú dočas-
ne zobrazené, kedy j e hybridný systém
vypnutý.)
 Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova-
cích okien pre každ ý jednotlivý systém.
Multiinformačný displej (keď je
zobrazený analógový/digitálny
rýchlomer)
Zvoľte pre vypnutie multiinformačného displeja.
Pre opätovné zapnuti e multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
Zobrazenie nastavenia

130
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
 Analógové hodiny (keď je zobra-
zený digitálny+ rýchlomer) (ak je
vo výbave)
Zobrazuje analógové hodiny.
Pre opätovné zapnutie multiinformačné- ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Prvotné nastavenie
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo-
brazenia prístroja do prvotného nasta-
venia.
■Funkcie vozidla a nastavenia,
ktoré môžu byť zmenené
 S.638
■Pozastavenie zobrazenia nastavenia
●Niektoré nastavenia nie je možné me- niť počas jazdy. Keď meníte nastave-
nia, zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste.
●Ak je zobrazené výst ražné hlásenie, ovládanie zobrazenia nastavení bude
dočasne prerušené.
*: Ak je vo výbave
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra-
zenia
Ak je hybridný systém v činnosti, keď meníte určité nastavenia na zobraze-
nie nastavenia, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavretom priestore, napr.
v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob-
sahujúce kysličník u hoľnatý (CO), hro- madiť a vniknúť do vozidla. To môže
spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri nastavovaní
funkcií zobrazenia je hybridný systém v činnosti.
Projekčný displej*
Projekčný displej premieta rôz-
ne informácie týkajúce sa jazdy
a prevádzkový stav podporných
jazdných systémov na čelné
sklo.

1312-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Obrázky obrazovky použité v tomto texte sú zamýšľané ako príklady a môžu sa líšiť
od obrazu, ktorý je aktuálne zob razený pomocou projekčného displeja.
Oblasť zobrazenia stavu podporných jazdných systémov/oblasť zobra-
zenia s väzbou na navigačn ý systém (ak je vo výbave) (S.133)
Zobrazenie zaradenej polohy/Obla sť zobrazenia RSA (Asistent doprav-
ných značiek) (ak je vo výbave) ( S.254, 256, 327)
Zobrazenie rýchlosti vozidla
Oblasť zobrazenia indikátora hyb ridného systému/otáčkomera/vonkajšej
teploty ( S.134)
■Projekčný displej bude v činnosti,
keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Keď používate projekčný displej
Keď sa dívate na projekčnom displej cez
slnečné okuliare, displej sa môže zdať tmavý alebo ťažko čit ateľný, obzvlášť
cez polarizované slnečné okuliare. Na-
stavte jas projekčného displeja alebo odložte vaše slnečné okuliare.
■Zobrazenie názvu ulice (vozidlá
s navigačným systémom)
Budú sa zobrazovať iba názvy ulíc, kto- ré sú zahrnuté v mapových údajoch.
Súčasti systému
VÝSTRAHA
■Keď používate projekčný displej
●Skontrolujte, či po loha a jas obrazu
projekčného displeja nie je na pre-
kážku bezpečnej jazdy. Nesprávne nastavenie polohy alebo jasu obrazu
môže prekážať výhľadu vodiča
a viesť tak k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretr-žito na projekčný displej, pretože sa
môže stať, že neuvidíte chodca, ob-
jekty na vozovke atď . pred vozidlom.

132
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Zvoľte na multiinformačnom
displeji ( S.129), a potom "HUD
Main".
■Zapnutie/vypnutie projekčného
displeja
Stlačte na spínači ovládania
prístroja, aby ste projekčný displej
zapli/vypli.
■Zmena nastavenia projekčného
displeja
Stlačte a držte na spínači na-
stavenia prístroja, aby ste zmenili
nasledujúce nastavenia:
 Jas a zvislá poloha projekčného
displeja
Zvoľte pre úpravu jasu alebo zvislej po-
lohy projekčného displeja.
 Obsah zobrazenia
Zvoľte pre prepnutie zobrazenia medzi nasledujúcim:
• Bez obsahu
• Indikátor hybridného systému
• Otáčkomer
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujú-
cich položiek:
• Navigácia trasy do cieľa
(ak je vo výbave)
• Zobrazenie podpor ných jazdných sys- témov
• Kompas (projekčný displej)
(ak je vo výbave)
• Prevádzkový stav audiosystému (ak je vo výbave)
 Uhol displeja
Zvoľte pre nastavenie uhla projekčného
displeja.
UPOZORNENIE
■Projektor projekčného displeja
●Neumiestňujte žiadne nápoje do blíz-
kosti projektora projekčného disple- ja. Ak bude projektor poliaty, môže to
mať za následok elektrickú poruchu.
●Na projektor projekčného displeja nič nepokladajte alebo nelepte ná-
lepky.
Tým by sa mohla prerušiť indikácia projekčného displeja.
●Nedotýkajte sa vnútrajška projektora projekčného displeja alebo nestrkaj-
te ostré alebo podobné predmety do
projektora. Tým by mohlo dôjsť k mechanické-
mu poškodeniu.
Používanie projekčného
displeja

1332-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Zapnutie/vypnutie projekčného displeja
Ak projekčný disple j zostane vypnutý,
keď je spínač POWER vypnutý a potom zapnutý do ZAPNUTÉ.
■Jas displeja
Jas projekčného displeja je možné upra-
viť na na multiinformačnom displeji.
Je tiež automaticky upravený podľa jasu
okolia.
■Zobrazenie stavu podporných
jazdných systémov
Zobrazuje prevádzkový stav nasle-
dujúcich systémov:
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave) ( S.311)
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.301)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Oblasť zobrazenia s väzbou na
navigačný systém (ak je vo vý-
bave)
Zobrazuje nasledujúce položky, kto-
ré majú väzbu na navigačný systém:
 Názov ulice
 Navigácia trasy do cieľa
 Kompas (zobrazenie smerom
jazdy hore)
VÝSTRAHA
■Výstraha pri zmene nastavenia
projekčného displeja
Ak je hybridný systém v činnosti, keď
meníte určité nastavenia na zobraze-
nie nastavenia, uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr.
v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob- sahujúce kysličník u hoľnatý (CO), hro-
madiť a vniknúť do vozidla. To môže
spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Keď meníte nastavenie projekčné-
ho displeja
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri zmene nastave-
nia projekčného displeja je hybridný systém v činnosti.
Oblasť zobrazenia stavu pod-
porných jazdných systémov/
oblasť zobrazenia s väzbou
na navigačný systém (ak je
vo výbave)

134
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Keď je to nutné, budú sa zobrazovať
vyskakovacie okná pre nasledujúce
systémy:
■Podporné jazdné systémy
Zobrazí sa výstražné/návrhové/
informačné hlásenie alebo prevádz-
kový stav príslušného systému.
 PCS (Predkolízny systém) (ak je
vo výbave) ( S.294)
 Parkovací asistent (ak je vo vý-
bave) ( S.347)
 PKSB (Brzda uľahčujúca parko-
vanie) (ak je vo výbave)
( S.361)
 Systém Brake Override (S.234)
 Drive-start Control (S.235)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo- brazeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Ikona
Zobrazí sa, keď sa na multiinfor-
mačnom displeji objaví výstražné
hlásenie ( S.572)
■Výstražné hlásenie
Podľa určitých pod mienok sa zobra-
zia niektoré výstražné hlásenia, keď
je to nutné.
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
■Prevádzkový stav audiosys-
tému (ak je vo výbave)
Zobrazí sa, keď ovládate spínač diaľ-
kového ovládania audiosystému na
volante.
■Stav hands-free systému (ak je
vo výbave)
Zobrazuje sa, keď je hands-free
systém v činnosti.
■Keď sa zobrazí vyskakovacie okno
Keď sa zobrazí vyskakovacie okno, ak-
tuálne zobrazenie n emusí byť naďalej zobrazené. V tom prípade sa zobraze-
nie vráti potom, ako vyskakovacie okno
zmizne.
■Indikátor hybridného systému
Oblasť dobíjania
Hybridná Eko oblasť
Eko oblasť
Oblasť výkonu
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten, ktorý je zobrazený na multiinformačnom
displeji (indikátor hybridného systému).
Podrobnosti - viď S.126.
■Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otá-
čok za minútu).
■Zobrazenie vonkajšej teploty
Zobrazí sa, keď je spínač POWER
je prepnutý do ZAPNUTÉ, alebo
keď indikátor nízkej vonkajšej teplo-
ty bliká.
Vyskakovacie okno
Zobrazenie indikátora hybrid-
ného systému/otáčkomera/
vonkajšej teploty