2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

7
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Všimnite si prosím, že táto príručka
sa vzťahuje na všetky modely a vy-
svetľuje všetko vybavenie, vrátane
voliteľného. Z tohto dôvodu tu mô-
žete nájsť niektoré vysvetlenia pre
vybavenie, ktorým vaše vozidlo nie
je vybavené.
Všetky údaje obsiahnuté v tejto prí-
ručke sú aktuálne v dobe tlače.
Avšak podľa zásady spoločnosti
Toyota o neustálom zlepšovaní vý-
robkov si vyhrádzame právo vyko-
návať zmeny kedykoľvek bez
upozornenia.
Vozidlo zobrazené na obrázkoch sa
môže od vášho vozidla líšiť vo vyba-
vení podľa špecifikácií.Na trhu sú dostupné originálne ná-
hradné diely Toyota, ako aj veľké
množstvo iných náhradných dielov
a príslušenstva pre vozidlá Toyota.
Ak je rozhodnuté, že niektorý z origi-
nálnych dielov alebo príslušenstva
Toyota dodávaných s vozidlom je
nutné vymeniť, Toyota odporúča,
aby ste pre výmenu použili originál-
ne diely alebo príslušenstvo Toyota.
M ô ž u b y ť p o u ž i t é t ie ž i n é d i e l y a l e b o
príslušenstvo rovnakej kvality. Toyota
na seba nemôže vziať akúkoľvek
zodpovednosť ani záruku za ná-
hradné diely a príslušenstvo, ktoré
nie sú originálnym výrobkom Toyota,
ani za výmenu alebo montáž, týka-
júcu sa takých dielov. Okrem toho
sa na poškodenie alebo problémy
s výkonnosťou spôsobené použitím
neoriginálnych náhradných dielov
alebo príslušenstva Toyota nevzťa-
huje záruka.
Pre vašu informáciu
Hlavná príručka pre užívateľa
Príslušenstvo, náhradné die-
ly a úpravy vášho vozidla
Toyota

8
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Inštalácia systému RF vysielača do
vášho vozidla by mohla ovplyvniť
elektronické systémy, napr.:
Systém viacbodového vstrekova-
nia paliva/systém sekvenčného
viacbodového vstrekovania paliva
Toyota Safety Sense (ak je vo vý-
bave)
Systém tempomatu (ak je vo vý-
bave)
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagov
Systém predpínačov bezpečnost-
ných pásov
Overte bezpečnostné opatrenia alebo
špeciálne pokyny týkajúce sa inšta-
lácie systému RF vysielača u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
Ďalšie informácie týkajúce sa frek-
venčných pásiem, úrovní výkonu,
umiestnenia antén a inštalačných
pokynov pre inštaláciu RF vysielačov,
sú dostupné na požiadanie u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
Vysokonapäťové diely a káble hyb-
ridných vozidiel vyžarujú približne
rovnaké množstvo elektromagnetic-
kých vĺn ako konvenčné benzínom
poháňané vozidlá alebo domáce
elektronické zariadenia napriek tomu,
že sú elektromagneticky odtienené.
Pri príjme rádiofrekvenčného vysie-
lača (RF vysielača) sa môže objaviť
nechcený šum.Vozidlo je vybavené výkonnými po-
čítačmi, ktoré budú zaznamenávať
určité údaje, napr.:
• Otáčky motora/Otáčky elektrického
(trakčného) motora
• Stav akcelerátora
• Stav bŕzd
• Rýchlosť vozidla
• Prevádzkový stav asistenčných
jazdných systémov
• Obrazy z kamier
Vaše vozidlo je vybavené kamerami.
Pre informácie o umiestnení nahráva-
cích kamier kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Zaznamenané údaje sa líšia podľa
úrovne výbavy vozidla, príslušen-
stva, ktorým je vozidlo vybavené
a destináciou.
Tieto počítače nezaznamenávajú
konverzácie alebo zvuky, a v urči-
tých situáciách zaznamenávajú iba
obrázky zvonka vozidla.
Použitie údajov
Toyota môže použiť zaznamenané úda-
je v tomto počítači pre diagnostiku po-
rúch, vykonávanie výskumu a vývoja
a zlepšovanie kvality.
Toyota neprezrádza zaznamenané úda-
je tretím stranám, okrem:
• So súhlasom majiteľa vozidla alebo
so súhlasom nájomcu, ak je vozidlo
v prenájme
• Odpoveď na oficiálnu požiadavku po-
lície, súdu alebo štátneho úradu
• Pre použitie vozidla Toyota pri súd-
nom procese
• Pre výskumné účely, kde tieto údaje
nemajú vzťah k určitému vozidlu ale-
bo majiteľovi vozidla
Inštalácia systému RF vysie-
lačaZáznam údajov o vozidle

9
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Informácie o zaznamenanom ob-
raze môže byť vy mazané autori-
zovaným predajcom alebo
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
Funkcia záznamu obrázkov môže byť
vypnutá. Ak je však táto funkcia vypnu-
tá, údaje o činnost i systému nebudú do- stupné.
SRS airbagy a predpínače bezpeč-
nostných pásov vo vašom vozidle
obsahujú výbušné chemické látky.
Ak sú airbagy a pr edpínače bezpeč-
nostných pásov ponechané vo vozi-
dle pri jeho likvidácii, môžu spôsobiť
nehodu, ako je požiar. Uistite sa
preto, či pred likvi dáciou vozidla sú
systémy SRS airbagov a predpína-
čov bezpečnostných pásov z vo-
zidla demontované a zlikvidované
kvalifikovaným servisom alebo auto-
rizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Toyota Motor Europe NV/SA
Avenue du Bourget 60
1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Likvidácia vášho vozidla
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pre jazdu
Jazda pod vplyvom: Nikdy s vozidlom
nejazdite, ak ste pod vplyvom alkoholu alebo liekov, ktoré znižujú vašu schop-
nosť ovládať vozidlo. Alkohol a niekto-
ré lieky predlžujú čas reakcie, zhoršujú úsudok a znižujú koordináciu, a to by
mohlo viesť k nehode, pri ktorej môže
dôjsť ku smrteľným alebo vážnym zra-
neniam.
Opatrná jazda: Vžd y jazdite opatrne.
Predvídajte chyby, ktoré môžu urobiť
iní vodiči alebo chodci a buďte pozorní, aby ste sa vyhli nehodám.
Nepozornosť vodiča: Vždy venujte ria-
deniu vozidla plnú pozornosť. Čokoľ- vek, čo vodiča rozptyľuje, ako je
ovládanie nastavenia, hovor do mobil-
ného telefónu alebo čítanie, môže viesť k havárii s ná sledkami smrti ale-
bo vážneho zranenia pre vás, vašich
spolucestujúcich alebo iných ľudí.
■Všeobecné pokyny týkajúce sa
bezpečnosti detí
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez
dozoru a nikdy nedovoľte deťom, aby
mali či používali kľúč.
Deti by mohli vozidlo naštartovať alebo
zaradiť na vozidle n eutrál. Je tu tiež
nebezpečenstvo, že sa deti môžu zra- niť pri hraní s oknam i, s panoramatic-
kým strešným oknom alebo iným
vybavením vozidla . Navyše, nárast teploty alebo extrémne nízke teploty
vo vnútri vozidla môžu byť pre deti
smrteľné.

10
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Ako čítať túto príručku
Vysvetľuje symboly v tejto prí-
ručke.
Symboly v tejto príručke
SymbolyVýznam
VÝSTRAHA:
Popisuje niečo, čo by
mohlo spôsobiť smrteľ- né alebo vážne zrane-
nie osôb, ak to nebude
dodržané.
UPOZORNENIE:
Popisuje niečo, čo by mohlo spôsobiť poško-
denie alebo poruchu
vozidla alebo jeho vy- bavenia, ak to nebude
dodržané.
Označuje ovládacie
alebo pracovné po-
stupy. Postupujte podľa krokov v číselnom po-
radí.
Symboly v obrázkoch
SymbolyVýznam
Označuje činnosť (stla-
čenie, otočenie atď.)
potrebnú na ovládanie spínačov a iných zaria-
dení.
Označuje výsledok čin-
nosti (napr. otvorenie veka).
SymbolyVýznam
Označuje súčasť alebo
polohu, ktorá je popiso- vaná.
Znamená to: Nie, To t o
nerobte , alebo Nedo-
pustite, aby sa toto stalo .

11
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Vyhľadávanie podľa názvu
 Abecedný register: S.655
■Vyhľadávanie podľa polohy
umiestnenia
 Obrazový register: S.12
■Vyhľadávanie podľa príznaku
alebo zvuku
 Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov): S.652
■Vyhľadávanie podľa titulu
 Obsah: S.2
Ako vyhľadávať

12Obrazový register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Obrazový register
■ Exteriér (hatchback)
Bočné dvere .................................................................................. S.144
Zamykanie/odomykanie ........................................... ....................... S.144
Otváranie/zatváranie bočných okien ............................. .................. S.225
Zamykanie/odomykanie použitím m echanického kľúča.................. S.610
Výstražné hlásenia............................................. ............................. S.147
Zadné dvere .................................................... ............................... S.148
Zamykanie/odomykanie ........................................... ....................... S.150
Výstražné hlásenia............................................. ............................. S.151
Vonkajšie spätné zrkadlá ....................................... ...................... S.223
Nastavenie uhla zrkadiel .. ............................................................... S.223
Sklopenie zrkadiel ............................................. .............................. S.224
Odhmlievanie zrkadiel.......................................... ........................... S.466
Stierače čelného skla .......................................... ......................... S.276
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.410
Pokyny pre umývačku vozidiel . ....................................................... S.499
Zabránenie zamrznutiu (odmra zovač stieračov čelného skla)*1..... S.469

13Obrazový register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Dvierka palivovej nádrže ....................................... ....................... S.281
Postup pri tankovaní ........................................... ............................ S.282
Typ paliva/objem palivovej nád rže .................................................. S.629
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.520
Rozmery/tlak hustenia pneumatí k................................................... S.634
Zimné pneumatiky/snehové reťaze................................ ................. S.410
Kontrola/striedanie/výstra žný systém tlaku pneumatík*1................ S.520
Riešenie pri defekte pneumatí k .............................................. S.575, 593
Kapota ......................................................... ................................... S.507
Otvorenie ...................................................... .................................. S.507
Motorový olej.................................................. ................................. S.630
Riešenie pri prehriatí ......................................... .............................. S.618
Svetlomety/predné obrysové svetl á/svetlá pre denné svietenie/
smerové svetlá ................................................. ..................... S.260, 265
Predné hmlové svetlá*1............................................................... .S.275
Brzdové svetlá/koncové svetlá/smerové svetlá ................. S. 260, 265
Osvetlenie evidenčného čísla ...................................................... S.265
Koncové svetlá................................................. ............................. S.265
Zadné hmlové svetlo*2............................................................... ... S.275
Cúvacie svetlo*3
Preradenie zaradenej polohy do R ......................................... S.254, 256
Koncové svetlá................................................. ............................. S.265
Zadné hmlové svetlo*1, 3............................................................... S.275
Cúvacie svetlo*1
Preradenie zaradenej polohy do R ......................................... S.254, 256
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s pravostranným riadením
*3: Vozidlá s ľavostranným riadením
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S. 550, Príkon: S.636)

14Obrazový register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■ Exteriér (kombi)
Bočné dvere .................................................................................. S.144
Zamykanie/odomykanie ........................................... ....................... S.144
Otváranie/zatváranie bočných okien ............................. .................. S.225
Zamykanie/odomykanie použitím m echanického kľúča.................. S.610
Výstražné hlásenia............................................. ............................. S.147
Zadné dvere .................................................... ............................... S.148
Zamykanie/odomykanie ........................................... ....................... S.150
Výstražné hlásenia............................................. ............................. S.151
Vonkajšie spätné zrkadlá ....................................... ...................... S.223
Nastavenie uhla zrkadiel .. ............................................................... S.223
Sklopenie zrkadiel ............................................. .............................. S.224
Odhmlievanie zrkadiel.......................................... ........................... S.466
Stierače čelného skla .......................................... ......................... S.276
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.410
Pokyny pre umývačku vozidiel . ....................................................... S.499
Zabránenie zamrznutiu (odmra zovač stieračov čelného skla)*1..... S.469