2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

631
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Odporúčaná viskozita (SAE):
Odporúčané
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou oleja
SAE 0W-16, ktorým je z výroby plne-
né vaše vozidlo, je najlepšou voľbou
z hľadiska nízkej spotreby paliva
a dobrého štartovania v chladnom
počasí. Ak nie je olej SAE 0W-16
dostupný, môže byť použitý olej
SAE 0W-20. Pri budúcej výmene
oleja by však mal byť nahradený
olejom SAE 0W-16.
Viskozita oleja (ak o príklad je tu vy-
svetlené 0W-16):
• Hodnota 0W v označení 0W-16
vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za
studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartova-
nie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16
vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu.
Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozi-
dlo jazdí vyššími rýchlosťami
alebo pri extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách
oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené
jednou alebo dvoma registrovanými
značkami API, aby vám pomohli
zvoliť olej, ktorý b y ste mali použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN" zname-
ná označenie kvality oleja podľa Ameri- can Petroleum Institute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-16" znamená
triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zaisťuje úsporu paliva a ochranu živo tného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobraze-
ná certifikačná značka International
Lubricant Specification Advisory Com- mittee (ILSAC).

6329-1. Technické údaje
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Systém chladenia
Objem
(Menovitý)
Benzínový
motor
Motor 2ZR-FXE
5,4 litra
Motor M20A-FXS
Bez systému recirkulác ie tepla spalín:
5,9 litra
So systémom recirkulá cie tepla spalín:
6,5 litra
Riadiaca jed-
notka pohonu
Motor 2ZR-FXE
1,4 litra
Motor M20A-FXS
1,6 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bezaminová, bezdusitanová a bezborit anová chladiaca kvapalina
na bázi etylénglykolu s technológiou trvanlivých hyb-
ridných organ ických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania (zapaľovacie sviečky)
Výrobca
Motor 2ZR-FXE
DENSO FC16HR-CY9
Motor M20A-FXS
DENSO FC16HR-Q8
Medzera
Motor 2ZR-FXE
0,9 mm
Motor M20A-FXS
0,8 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovac ie sviečky. Neupravujte medzeru medzi elektródami.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Špecifická hustota elektrolytu pri 20 °C:
12,0 V alebo vyššie
(Vypnite spínač POWER a na 30 sekúnd zapni-
te diaľkové svetlomety.)
Nabíjací prúd
Rýchle nabíjanie
Pomalé nabíjanie
15 A max.
5 A max.

633
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
*: Objem kvapaliny je r eferenčné množstvo. Ak je nutná výmena, k ontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.
*1: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 300 N, keď je hybridný systém
v činnosti.*2: Uistite sa, že výstražná kontro lka brzdového systému (žltá) nesvieti. (Ak výstraž-
ná kontrolka brzdového systému svieti, viď S.563)
Hybridná prevodovka
Objem kvapaliny*
Motor 2ZR-FXE
3,6 litraMotor M20A-FXS
3,8 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny hybridnej prevodovky
Použitie inej kvapaliny prevodovky ako uvedenej hore môže spôso biť abnormálny hluk alebo vibrácie a celkové p oškodenie prevodovky vášho vozidla.
Brzdy
Medzera pedálu*1114 mm Min.
Voľný chod pedálu1-6 mm
Indikátor parkovacej brzdy*2
Keď potiahnete spínač parkovacej brzdy na 1
až 2 sekundy: rozsvieti sa
Keď stlačíte spí nač parkovacej brzdy na 1 až
2 sekundy: zhasne
Typ kvapalinySAE J1703 al ebo FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 al ebo FMVSS No.116 DOT 4
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm

6349-1. Technické údaje
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
15palcové pneumatiky
*: Tlak hustenia pneumatík je uvedený na informačnom štítku zaťaženia pneumatík.
(S.535)
16palcové pneumatiky
*: Tlak hustenia pneumatík je uvedený na informačnom štítku zaťaženia pneumatík.
(S.535)
Pneumatiky a kolesá
Rozmer pneumatík195/65R15 91H
Tlak hustenia pneu-
matík
(Odporúčaný tlak
hustenia studených
pneumatík)
Rýchlosť vozidla
Predné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Zadné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Vyššia ako 160 km/h
Typ A*:
280 (2,8; 41)
Typ B
*:
250 (2,5; 36)
Ty p A*:
270 (2,7; 39)
Ty p B
*:
250 (2,5; 36)
160 km/h alebo
nižšia
Typ A*:
250 (2,5; 36)
Typ B
*:
220 (2,2; 32)
Ty p A*:
240 (2,4; 35)
Ty p B
*:
220 (2,2; 32)
Rozmer kolies15  6 1/2J
Uťahovací moment
matíc kolies103 N•m
Rozmer pneumatík205/55R16 91V
Tlak hustenia pneu-
matík
(Odporúčaný tlak
hustenia studených
pneumatík)
Rýchlosť vozidla
Predné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Zadné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Vyššia ako 160 km/h
Typ A*:
280 (2,8; 41)
Typ B
*:
250 (2,5; 36)
Ty p A*:
270 (2,7; 39)
Ty p B
*:
250 (2,5; 36)
160 km/h alebo
nižšia
Typ A*:
250 (2,5; 36)
Typ B
*:
220 (2,2; 32)
Ty p A*:
240 (2,4; 35)
Ty p B
*:
220 (2,2; 32)
Rozmer kolies16  7J
Uťahovací moment
matíc kolies103 N•m

635
9 9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
17palcové pneumatiky
18palcové pneumatiky
Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
■Keď ťaháte príves
Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 alebo bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku hustenia pneu-
matík a jazdite rýchlosťami do 100 km/h.
Rozmer pneumatík225/45R17 91W
Tlak hustenia pneu-
matík
(Odporúčaný tlak
hustenia studených
pneumatík)Rýchlosť vozidla
Predné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Zadné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Vyššia ako 160 km/h260 (2,6; 38)240 (2,4; 35)
160 km/h alebo
nižšia230 (2,3; 33)210 (2,1; 30)
Rozmer kolies17  7 1/2J
Uťahovací moment
matíc kolies103 N•m
Rozmer pneumatík225/40R18 92W
Tlak hustenia pneu-
matík
(Odporúčaný tlak
hustenia studených
pneumatík)Rýchlosť vozidla
Predné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Zadné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Vyššia ako 160 km/h260 (2,6; 38)240 (2,4; 35)
160 km/h alebo
nižšia230 (2,3; 33)210 (2,1; 30)
Rozmer kolies18  8J
Uťahovací moment
matíc kolies103 N•m
Rozmer pneumatíkT125/70D17 98M
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)420 kPa (4,2 kgf/cm2 alebo bar; 60 psi)
Rozmer kolies17  4T
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m

6369-1. Technické údaje
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
A: Bezpätkové žiarovky (číre)
B: Sufitové žiarovky
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
ExteriérOsvetlenie evidenčného čísla5A
Interiér
Predné vnútorné lampičky/osobné lampičky5A
Kozmetické lampičky (ak sú vo výbave)8A
Zadná vnútorná lampička (ak je vo výbave)8B
Zadná osobná lampička (ak je vo výbave)8A
Osvetlenie batožinového priestoru
(typ so žiarovkou)5A

637
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Použitie zmesi etanolu a benzínu
v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etano-
lu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a ben- zínu, ktorá má byť použitá, má hore uve-
dené oktánové číslo.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod
ku znepokojeniu.
Informácie o palive
Keď nájdete tieto typy palivo-
vých štítkov na čerpacej stanici,
použite iba palivo s jedným
z nasledujúcich štítkov.
Oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovna-
tý benzín odpovedajúci Európ-
skej norme EN228.
Pre optimálny výkon motora
zvoľte bezolovnatý benzín s ok-
tánovým číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovna-
tý benzín.
Pre optimálny výkon motora
zvoľte bezolovnatý benzín s ok-
tánovým číslom 95 alebo vyšším.
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak
sú použité nesprávne palivá, dôjde k poškodeniu motora.
●Nepoužívajte ben zín s metalickými aditívami, napr. mangán, železo ale-
bo olovo, inak to môže spôsobiť po-
škodenie vášho motora alebo
systému riadenia emisií.
●Nepridávajte komerčné palivové adi-
tíva, ktoré obsahujú metalické aditíva.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo pre-
dávané pod názvami napr. "E50" alebo "E85" a palivo obsahujúce veľ-
ké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Použitie týchto palív po- škodí palivový systém vozidla. V prí-
pade akýchkoľvek pochybností,
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova- ného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové pali-
vo predávané pod názvami napr.
"E50" alebo "E85" a palivo obsahujú- ce veľké množstvo etanolu by nema-
lo byť používané. Vaše vozidlo môže
používať benzín zmiešaný s maxi- málne 10 % etanolu. Použitie paliva
s obsahom viac ako 10 % etanolu
(E10) poškodí palivový systém vo- zidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie
je vykonávané iba zo zdroja, kde
môže byť zaručená špecifikácia a kvalita. V prípa de akýchkoľvek po-
chybností, kontakt ujte ktoréhokoľ-
vek autorizovanéh o predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
●Nepoužívajte zmes benzínu s meta-
nolom, napr. M15, M85, M100. Pou-
žívanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie
alebo zlyhanie motora.

6389-2. Prispôsobenie
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
9-2.Prispôsobenie
■Zmena použitím obrazovky
navigačného/multimediálneho
systému (vozidlá s navigačným/
multimediálnym systémom)
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3 Zvoľte "Vozidlo" na obrazovke
"Nastavenie".
Môžu byť zmenené rôzne nastavenia. Podrobnosti - viď zoznam nastavení,
ktoré môžu byť zmenené.
■Zmena použitím spínačov ovlá-
dania prístroja
1 Stlačte alebo na spínači
ovládania prístroja, zvoľte .
2 Stlačte alebo na spínači
ovládania prístroja pre voľbu po-
žadovanej položky, ktorá má byť
prispôsobená.
3 Stlačte alebo stlačte a podržte
.
Dostupné nastavenie sa bude líšiť v zá-
vislosti na tom, či je stlačené alebo
stlačené a podržané. Postupujte podľa
inštrukcií na displeji.
Prispôsobiteľné funkcie
Vaše vozidlo má rôzne druhy
elektronických funkcií, ktoré
môžu byť prispôsobené vašim
požiadavkám. Nastavenie tých-
to funkcií môže byť zmenené
použitím multiinformačného
displeja, obrazovky navigačné-
ho/ multimediálneho systému,
alebo u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servi-
se Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
Prispôsobenie funkcií vo-
zidla
VÝSTRAHA
■Počas prispôsobovania
Pretože je potrebné , aby počas prispô- sobovania bol hybri dný systém v činnos-
ti, uistite sa, že je vozidlo zaparkované
na mieste s adekvá tnym vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži,
sa môžu výfukové plyny, obsahujúce
kysličník uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť
smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Počas prispôsobovania
Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri prispôsobovaní
funkcií je hybridný systém v činnosti.