2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

607
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
 Elektronický kľúč nemusí fungo-
vať správne. ( S.609)
 V nádrži vozidla môže byť nedo-
statok paliva. Natankujte vozidlo.
 Systém imobilizéra môže mať po-
ruchu. ( S.92)
 Systém zámku riadenia môže
mať poruchu.
 Hybridný systém môže mať poru-
chu z dôvodu elektrického problé-
mu, napr. vybitie batérie
elektronického kľúča alebo pre-
pálená poistka. V závislosti na
type poruchy však je možné pre
naštartovanie hybridného systé-
mu použiť dočasné opatrenie.
( S.608)
 Motor 2ZR-FXE: Teplota hybrid-
ného (trakčného) akumulátora
môže byť extrémne nízka (pod
približne -30 °C). ( S.248)
UPOZORNENIE
■Buďte opatrní pri jazde cez nerov-
nosti, ak máte namontované kom-
paktné rezervné koleso.
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným re-
zervným kolesom zníži, v porovnaní
s jazdou so štandardnými kolesami. Buďte opatrní, keď idete po vozovkách
s nerovným povrchom.
■Jazda so snehovými reťazami a kompaktným rezervným kole-
som
Nenasadzujte snehové reťaze na kom- paktné rezervné koleso. Reťaze môžu
poškodiť karosériu vo zidla a nepriazni-
vo ovplyvniť jazdný výkon.
■Keď meníte pneumatiky (vozidlá
s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Keď demontujete ale bo montujete ko-
lesá, pneumatiky al ebo ventil a vysie- lač výstražného systému tlaku
pneumatík, kontaktu jte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis, pretože ve ntily a vysielače vý-
stražného systému tlaku pneumatík môžu byť pri chybnom zaobchádzaní
poškodené.
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-
tilov a vysielačov výstražného
systému tlaku pneumatík (vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Keď je pneumatika opravená pomocou tesniacich tekutín, ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík
nemusí fungovať správne. Ak je použi- tá tesniaca tekutina, čo najskôr kontak-
tujte ktoréhokoľve k autorizovaného
predajcu alebo serv is Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Keď me-
níte pneumatiku, vymeňte ventil a vy-
sielač výstražného systému tlaku pneumatík. ( S.532)
Keď hybridný systém
neštartuje
Dôvody, prečo hybridný systém
neštartuje sa mô žu líšiť v závis-
losti na situácii. Skontrolujte
nasledujúce a vykonajte prís-
lušný postup:
Hybridný systém nie je mož-
né naštartovať, aj keď postu-
pujete správnym postupom
pri štartovaní. ( S.248)

6088-2. Postupy v prípade núdze
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
12V akumulátor môže byť vybitý.
(S.612)
Pólové svorky 12V akumulátora
môžu byť povolené alebo skoro-
dované. (S.515)
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
12V akumulátor môže byť vybitý.
(S.612)
Jedna alebo obidve pólové svor-
ky 12V akumulátora môžu byť od-
pojené. (S.515)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, ak nie je
možné poruchu opraviť, alebo nepozná-
te postup opravy.
Keď hybridný systém neštartuje,
môžu byť použité nasledujúce kroky
ako dočasné opatrenia pre naštarto-
vanie hybridného systému, ak spí-
nač POWER funguje normálne.
Nepoužívajte tento postup štartova-
nia okrem prípadu núdze.
1Potiahnite spínač parkovacej
brzdy, aby ste skontrolovali, či je
parkovacia brzda zabrzdená.
(S.260)
Indikátor parkovacej brzdy sa rozsvieti.
2Skontrolujte, či je radiaca páka
v P.
3Prepnite spínač POWER do PRÍ-
SLUŠENSTVO.
4Stlačte a držte spínač POWER
cca 15 sekúnd, popritom držte
pevne zošliapnutý brzdový pedál.
Aj keď je možné hybridný systém pomo-
cou hore uvedených krokov naštartovať,
systém môže byť vadný. Nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
Osvetlenie interiéru a svetlo-
mety svietia slabo, alebo
klaksón netrúbi alebo trúbi
slabo.
Osvetlenie interiéru a svetlo-
mety sa nerozsvietia, alebo
klaksón netrúbi.
Núdzová funkcia štartovania

609
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Keď elektronický kľúč riadne ne-
funguje
●Uistite sa, že syst ém Smart Entry
& Start nebol deaktivovaný v prispôso-
benom nastavení. Ak je vypnutý, funk- ciu zapnite.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.638)
●Skontrolujte, či je nastavený režim
šetrenia energie batérie. Ak je nasta-
vený, funkciu zrušte. ( S.164)
Keď stratíte kľúče
U ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise, môžu byť
vyrobené nové originálne me-
chanické kľúče, a to použitím
iného mechanického kľúča
a čísla kľúča vyrazeného na va-
šom štítku s č íslom kľúča.
Schovajte štítok na bezpečnom
mieste, napr. v peňaženke, nie
vo vozidle.
UPOZORNENIE
■Keď stratíte elektronický kľúč
Ak zostáva kľúč stratený, značne
vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštív- te ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo serv is Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všet- kými ostávajúcimi el ektronickými kľúč-
mi, ktoré boli doda né k vášmu vozidlu.
Keď elektronický kľúč
riadne nefunguje
Ak je komunikácia medzi elek-
tronickým kľúčom a vozidlom
prerušená ( S.164) alebo elek-
tronický kľúč nie je možné pou-
žiť z dôvodu vybitej batérie,
systém Smart Entry & Start
a bezdrôtové diaľkové ovládanie
nie je možné použiť. V takých
prípadoch môžu byť otvorené
dvere alebo naštartovaný hyb-
ridný systém dole uvedeným
postupom.
UPOZORNENIE
■V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problé-
mov s kľúčom
Odvezte vozidlo so všetkými elektronic- kými kľúčmi dodanými k vášmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému
predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo do ktoréhokoľ vek spoľahlivého
servisu.

6108-2. Postupy v prípade núdze
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Použite mechanický kľúč ( S.144)
na vykonanie nasleduj úcich činností:
1 Zamknutie všetkých dverí
2 Odomknutie všetkých dverí
■Funkcie s väzbou na kľúč
1 Zatvorenie okien a panoramatického
strešného okna*1 (otočte a držte)*2
2 Otvorenie okien a panoramatického
strešného okna*1 (otočte a držte)*2
*1: Ak je vo výbave
*2: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek aut orizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spo ľahlivom servise.
Zamykanie a odomykanie
dverí
VÝSTRAHA
■Keď používate mechanický kľúč
a ovládate elektricky ovládané
okná alebo panoramatické streš- né okno (ak je vo výbave)
Ovládajte elektricky ovládané okná
alebo panoramatické strešné okno po- tom, ako sa uistíte, že sa žiadny z ces-
tujúcich nemôže ktoroukoľvek časťou
tela zachytiť v okne alebo v panorama-
tickom strešnom okne. Nedovoľte tiež deťom ovládať mecha-
nický kľúč. Deti a o statní cestujúci
môžu byť zachytení v elektricky ovlá- daných oknách alebo panoramatickom
strešnom okne.

611
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
1 Uistite sa, že je radiaca páka v P
a zošliapnite brzdový pedál.
2 Dotknite sa spínača POWER
stranou elektronického kľúča so
znakom Toyota.
Keď je detegovaný elektronický kľúč, zaznie bzučiak a s pínač POWER sa
zapne do ZAPNUTÉ.
Keď je systém Smart Entry & Start deak- tivovaný v prispôsobenom nastavení,
spínač POWER sa prepne do PRÍSLU-
ŠENSTVO.
3 Zošliapnite pevne brzdový pedál
a skontrolujte, či je na multiinfor-
mačnom displeji zobrazené
.
4 Stlačte spínač POWER krátko
a pevne.
V prípade, že hybridný systém stále
nie je možné naštartovať, kontaktuj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Vypnutie hybridného systému
Presuňte radiacu pák u do P a stlačte
spínač POWER, ako to robíte normálne,
keď vypínate hybridný systém.
■Batéria elektronického kľúča
Pretože hore uvedený postup je iba do-
časným opatrením, odporúčame batériu
v elektronickom kľúči vymeniť ihneď, keď sa vybije. ( S.544)
■Alarm (ak je vo výbave)
Použitím mechanického kľúča pre zamk-
nutie dverí sa nenas taví systém alarmu. Ak sú dvere odomknuté použitím me-
chanického kľúča, ke ď je nastavený sys-
tém alarmu, môže s a spustiť alarm. ( S.100)
■Prepínanie režimov spínača
POWER
Uvoľnite brzdový pedál a stlačte spínač POWER v kroku 3 hore.
Hybridný systém sa nenaštartuje a reži-
my budú prepínané pri každom stlačení spínača. ( S.251)
Štartovanie hybridného sys-
tému

6128-2. Postupy v prípade núdze
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Ak máte sadu štartovacích (alebo
nabíjacích) káblov a druhé vozidlo
s 12V akumulátorom, môžete na-
štartovať vaše vozidlo podľa dole
uvedených krokov.
1 Vozidlá s alarmom (S.100):
Overte, že máte elektronický
kľúč pri sebe.
V závislosti na situác ii sa môže pri pripá-
janí štartovacích (a lebo nabíjacích) káb-
lov aktivovať alarm a zamknúť dvere. ( S.101)
2Motor 2ZR-FXE: Otvorte kapotu.
( S.507)
Motor M20A-FXS: Otvorte kapotu
( S.507) a kryt poistkovej
skrinky.
Keď sa vybije 12V aku-
mulátor
Ak je 12V akumulátor vybitý,
môžu byť použité nasledujúce
postupy štartovania hybridného
systému.
Môžete zavolať ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Reštartovanie hybridného
systému

613
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
3 Motor M20A-FXS: Otvorte kryt
špeciálneho pólového nástavca.
4 Pripojte svorku kladného štartovacieho kábla k na vašom vozidle
a pripojte svorku na druhom konci kladného kábla k na druhom v ozid-
le. Potom pripojte svorku záporn ého kábla k na druhom vozidle a pri-
pojte svorku na druhom k onci záporného kábla k .
Motor 2ZR-FXE
Kladný pól (+) akumulá tora (vaše vozidlo)
Kladný pól (+) akumulá tora (druhé vozidlo)
Záporný pól (-) akumulátora (druhé vozidlo)
Pevné, nehybné nenalakované kovové miesto vzdialené od akumulát ora
a pohybujúcich sa sú častí, viď obrázok.

6148-2. Postupy v prípade núdze
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Motor M20A-FXS
Špeciálny štartovací pólový vývod (vaše vozidlo)
Kladný pól (+) akumulá tora (druhé vozidlo)
Záporný pól (-) akumulátora (druhé vozidlo)
Pevné, nehybné nenalakované kovové miesto vzdialené od špeciáln eho
pólového nástavca a pohybujúci ch sa súčastí, viď obrázok.
5 Naštartujte motor druhého vo-
zidla. Zľahka zvýšte otáčky mo-
tora a udržujte ich na tejto úrovni
približne 5 minút , aby sa dobil
12V akumulátor vášho vozidla.
6 Otvorte a zatvorte ktorékoľvek
dvere s vypnutým spínačom
POWER.
7 Udržujte otáčky motora na dru-
hom vozidle a naštartujte hybrid-
ný systém vášho vozidla
zapnutím spínača POWER do
ZAPNUTÉ.
8 Uistite sa, že indikátor "READY"
svieti. Ak sa nerozsvieti indikátor,
kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
9 Akonáhle je hybridný systém vo-
zidla naštartovaný, odstráňte
štartovacie káble presne v opač-
nom poradí, v ktorom boli pripo-
jené.
10 Motor M20A-FXS: Zatvorte kryt
špeciálneho pólového nástavca
a nasaďte späť k ryt poistkovej
skrinky do pôvodnej polohy.
Akonáhle hybridný systém štartuje,
nechajte vozidlo čo najskôr skontro-
lovať u ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise.