2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

439
5 5-6. Používanie Bluetooth
® zariadení
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Menu "TEL"
*: U PBAP kompatibilných Bluetooth® telefónov je táto funkcia dostupná, keď je
"Auto transfer" (Automaticky prenos) nastavený na Off (Vypnutý).
■Funkcie systému Bluetooth® audio/telefónu
V závislosti na Bluetooth® zariadení nemusia byť určité funkcie dostupné.
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"TEL"
"Phonebook"
"Auto transfer On"
"Auto transfer Off"
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
automatického pre-
nosu kontaktov/his-
tórie (S.444)
"Add contacts"Pridanie nového
čísla (S.444)
"Delete contacts"*
Vymazanie čísla
uloženého v tele-
fónnom zozname
(S.444)
"Sort contacts"
Zoradenie kontak-
tov podľa poľa
mena alebo priez-
viska (S.444)
"Transfer history"Prenesenie histórií
hovorov (S.445)
"Delete call history"*Vymazanie čísla
uloženého v histórii
hovorov (S.445)
"Favourites"
"Add favourites"
Pridanie nového
kontaktu do zozna-
mu obľúbených
(S.445)
"Delete favorites"Vymazanie kontak-
tu zo zoznamu ob-
ľúbených (S.446)
"HF sound setting"
"Call volume"
Nastavenie hlasi-
tosti hovoru
(S.447)
"Ringtone volume"
Nastavenie hlasi-
tosti vyzváňacieho
tónu (S.447)
"Ringtone"
Nastavenie vyzvá-
ňacieho tónu
(S.447)

4405-6. Používanie Bluetooth® zariadení
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Telefónny spínač
• Ak stlačíte spínač počas hovoru, ho-
vor bude ukončený.
• Ak stlačíte spínač, keď je prijímaný
prichádzajúci hovor, hovor bude prijatý.
• Ak stlačíte spínač, keď je prijímaný
čakajúci prichádzajúci hovor, čakajúci
hovor bude prijatý.
Spínač ovládania hlasitosti
• Stlačte stranu "+" pre zvýšenie hlasi-
tosti.
• Stlačte stranu "-" pre zníženie hlasi-
tosti.
Spínač hlasových povelov
Zobrazí sa hlásenie.
1 Stlačte gombík "TUNE•SELECT"
a zvoľte "Bluetooth" použitím
gombíka.
2 Stlačte gombík a zvoľte "Pairing"
(Párovanie) použitím gombíka.
Zobrazí sa prístupový kľúč.
3 SSP (Secure Simple Pairing) ne-
kompatibilné Bluetooth® zariade-
nia: Zadajte prístupový kľúč do
zariadenia.
3 SSP (Secure Simple Pairing)
kompatibilné Bluetooth® zariade-
nia: Pre registráciu zariadenia
zvoľte "YES" (Áno). V závislosti
na type zariadenia sa zariadenie
môže zaregistrovať automaticky.
Ak má Bluetooth® zariadenie funk-
ciu hudobného prehrávača, aj mo-
bilného telefónu, obidve funkcie
budú zaregistrované súčasne. Keď
zariadenie vymažete, obidve funk-
cie budú vymazané súčasne.
Ak je stlačené tlačidlo vyvesenia
a je zapnutý režim "TEL", keď neboli
zaregistrované žiadne telefóny, au-
tomaticky sa zobrazí registračná ob-
razovka.
Používanie spínačov na
volante
Spínače na volante môžu byť
použité pre ovládanie pripojené-
ho mobilného telefónu, alebo
prenosného digitálneho audio
prehrávača (prenosného pre-
hrávača).
Ovládanie Bluetooth® telefó-
nu použitím spínačov na vo-
lante
Registrácia Bluetooth®
zariadenia
Pred použitím Bluetooth® audio/
telefónu je nutné zaregistrovať
Bluetooth® zariadenie do systé-
mu. Môžete zaregistrovať až 5
Bluetooth® zariadení.
Ako zaregistrovať Blue-
tooth® zariadenie

441
5
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
5-7.Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
Zvoľte "Pairing" (Párovanie) použi-
tím gombíka "T UNE•SELECT",
a vykonajte postup pre registráciu
zariadenia. ( S.440)
Zvoľte "List Phones" (Zoznam tele-
fónov) použitím gombíka "TUNE•
SELECT". Zobrazí sa zoznam regis-
trovaných mobilných telefónov.
Pripojenie registrovaného mobil-
ného telefónu k audiosystému
1 Zvoľte názov mobilného telefónu,
ktorý má byť pripojený použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Select" (Zvoliť) použitím
gombíka.
Vymazanie registrovaného mobil-
ného telefónu
1 Zvoľte názov mobilného telefónu,
ktorý má byť vymazaný použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Delete" (Vymazať) použi-
tím gombíka.
3 Stlačte (Yes) (Áno).
Odpojenie registrovaného mobil-
ného telefónu od audiosystému
1 Zvoľte názov mobilného telefónu,
ktorý má byť odpojený použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Disconnect" (Odpojiť) po-
užitím gombíka.
3 Stlačte (Yes) (Áno).
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu)
Registrácia Bluetooth® zariade-
nia v systéme umožní fungova-
nie systému. Pre registrované
zariadenia môžu byť použité na-
sledujúce funkcie. Pre vstup do
menu stlačte gombík "TUNE•
SELECT" a zvoľte "Bluetooth"
použitím gombíka.
Registrácia Bluetooth® za-
riadenia
Zoznam registrovaných mo-
bilných telefónov

4425-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Zvoľte "List audio" (Zoznam audio
prehrávačov) použitím gombíka
"TUNE•SELECT". Z obrazí sa zo-
znam registrovaných prenosných
prehrávačov.
Pripojenie registrovaného pre-
nosného prehrávača k audiosys-
tému
1 Zvoľte názov prenosného pre-
hrávača, ktorý má byť pripojený,
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
2 Zvoľte "Select" (Zvoliť) použitím
gombíka.
Vymazanie registrovaného pre-
nosného prehrávača
1 Zvoľte názov prenosného pre-
hrávača, ktorý má byť vymazaný,
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
2 Zvoľte "Delete" (Vymazať) použi-
tím gombíka.
3 Stlačte (Yes) (Áno).
Odpojenie registrovaného pre-
nosného prehrávača od audio-
systému
1 Zvoľte názov prenosného pre-
hrávača, ktorý má byť odpojený,
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
2 Zvoľte "Disconnect" (Odpojiť) po-
užitím gombíka.
3 Stlačte (Yes) (Áno).
Voľba spôsobu pripojenia
1 Zvoľte názov požadovaného pre-
nosného prehrávača použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Connection Method"
(Spôsob pripojenia) použitím
gombíka.
3 Zvoľte "From vehicle" (Z vozidla)
alebo "From audio" (Z audio pre-
hrávača) použitím gombíka.
1 Zvoľte "Passkey" (Prístupový
kľúč) použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
2 Zvoľte 4 až 8 miestny prístupový
kľúč použitím gombíka.
Zadávajte číslo po jednotlivých čísli- ciach.
3 Keď je zadané celé číslo, ktoré
má byť zaregistrované ako prí-
stupový kľúč, stlačte (Enter)
(Zadať).
Ak má prístupový kľúč, ktorý má byť za-
registrovaný, 8 číslic, stlačenie
(Enter) nie je nutné.
Zoznam registrovaných pre-
nosných prehrávačov
Zmena prístupového kľúča

443
5
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Ak je "BT power Off" (Vypnuté) na-
stavené na On (Zapn uté), registro-
vané zariadenie bude pripojené
automaticky, keď je spínač POWER
otočený do PRÍSLUŠENSTVO.
Zvoľte "BT power On" alebo "BT
power Off" alebo použitím gombíka
"TUNE•SELECT"
Zvoľte "Bluetooth info" použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
Zobrazenie názvu zariadenia
Zvoľte "Device Name" (Názov zaria-
denia) použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
Zobrazenie adresy zariadenia
Zvoľte "Device address" (Adresa za-
riadenia) použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
Ak je "Display setting" (Nastavenie
zobrazenia) zapnuté, stav pripojenia
prenosného prehrávača bude zo-
brazený, keď je spínač POWER oto-
čený do polohy PRÍSLUŠENSTVO.
Zvoľte "Display setting On" (Zapnúť)
alebo "Display setting Off" (Vypnúť)
alebo použitím gombíka "TUNE•
SELECT"
Z v o ľ t e " R e s e t " ( R e s e t o v a ť ) p o u ž i t í m
gombíka "TUNE•SELECT".
Inicializácia "HF sound settings"
Zvoľte "Sound setting" (Nastavenie
zvuku) použitím gombíka "TUNE•
SELECT" a stlačte (Yes) (Áno).
Podrobnosti o "HF sound setting":
 S.447
Inicializácia informácií o zariadení
Zvoľte "Car device info" (Informácie
o zariadení vozidla) použitím gombí-
ka "TUNE•SELECT" a stlačte
(Yes).
Automatické pripojenie prenosného
zariadenia, zobrazenie potvrdenia
automatického pripojenia zariadenia
a prístupový kľúč budú inicializované.
Inicializácia všetkého nastavenia
Zvoľte "Reset All" (Resetovať všetko)
použitím gombíka "TUNE•SELECT"
a stlačte (Yes).
Nastavenie zapnutia alebo
vypnutia automatického pri-
pojenia zariadenia
Zobrazenie stavu zariadenia
Nastavenie zapnutia alebo
vypnutia zobrazenia potvr-
denia automatického pripo-
jenia
Inicializácia

4445-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Funkcia automatického prenosu je
dostupná iba pre PBAP kompatibil-
né Bluetooth® telefóny.
1 Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Auto transfer On" (Zap-
núť) alebo "Auto transfer Off"
(Vypnúť) použitím gombíka.
Keď je zapnutý, údaje kontaktov a histó-
rie telefónu sú automaticky prenesené.
1 Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Add contacts" (Pridať
kontakty) použitím gombíka.
Prenos všetkých kontaktov z mo-
bilného telefónu
3 Zvoľte "Owerwrite all" (Prepísať
všetko) použitím gombíka
"TUNE•SELECT" a stlačte
(Yes).
Prenos jedného kontaktu z mobil-
ného telefónu
3 Zvoľte "Add one contact" (Pridať
jeden kontakt) použitím gombíka
"TUNE•SELECT" a stlačte
(Yes).
1 Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Delete contacts" (Odstrá-
niť kontakty) použitím gombíka.
3 Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes).
Pre vymazanie vše tkých registrova-
ných telefónnych čísiel stlačte
(All) (Všetko) a potom stlačte
(Yes).
Stlačte (A-Z) pre zobrazenie re-
gistrovaných mien v abecednom po-
radí počiatočných písmen.
1 Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Sort contacts" (Zoradiť
kontakty) použitím gombíka.
3 Zvoľte "Sort by first" (Zoradiť
podľa mena) alebo "Sort by last"
(Zoradiť podľa priezviska) použi-
tím gombíka.
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu)
Pre vstup do me nu stlačte gom-
bík "TUNE•SELECT" a zvoľte
"TEL" použitím gombíka.
Nastavenia automatického
prenosu kontaktov/histórie
Pridanie nového telefónne-
ho čísla
Vymazanie registrovaného
telefónneho čísla
Zmena poradia kontaktov

445
5
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Táto funkcia je d ostupná iba pre
PBAP kompatibilné Bluetooth® tele-
fóny.
1 Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Transfer history" (Prenos
histórie) použitím gombíka
"TUNE•SELECT" a stlačte
(Yes).
1 Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Delete call history" (Vy-
mazať históriu hovorov) použitím
gombíka.
Vymazanie histórie odchádzajú-
cich hovorov
3 Zvoľte "Outgoing calls" (Odchá-
dzajúce hovory) použitím gombí-
ka "TUNE•SELECT".
4 Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie
odchádzajúcich hovorov stlačte (All)
(Všetko) a potom stlačte (Yes).
Vymazanie histórie prichádzajú-
cich hovorov
3 Zvoľte "Incoming calls" (Prichá-
dzajúce hovory) použitím gombí-
ka "TUNE•SELECT".
4 Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie
prichádzajúcich hovorov stlačte (All)
(Všetko) a potom stlačte (Yes)
(Áno).
Vymazanie histórie zmeškaných
hovorov
3 Zvoľte "Missed calls" (Zmeškané
hovory) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
4 Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie
zmeškaných hovorov stlačte (All)
a potom stlačte (Yes) (Áno).
Vymazanie čísla zo všetkých his-
tórií hovorov (Odchádzajúce ho-
vory, Prichádzajúce hovory
a Zmeškané hovory)
3 Zvoľte "All calls" (Všetky hovory)
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
4 Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes).
Pre vymazanie všetkých údajov histórií
hovorov stlačte (A ll) (Všetko) a po-
tom stlačte (Yes) (Áno).
V zozname obľúbených môže byť
zaregistrovaných až 15 kontaktov.
Prenesenie histórií hovorov
Vymazanie histórií hovorov
Registrácia obľúbených

4465-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Registrácia kontaktov z režimu
"SETUP" (Nastavenie)
1 Stlačte gombík "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "TEL" použitím gombíka.
3 Zvoľte "Favourites" (Obľúbené)
použitím gombíka.
4 Zvoľte "Add favourites" (Pridať do
obľúbených) použitím gombíka.
Stlačte (A-Z) pre zobrazenie regis-
trovaných mien v abecednom poradí po-
čiatočných písmen.
5 Zvoľte požadovaný kontakt pou-
žitím gombíka.
■Registrácia kontaktov z režimu
"TEL" (Telefón)
1 Stlačte tlačidlo vyvesenia.
2 Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam), "All calls" (Všetky ho-
vory), "Missed calls" (Zmeškané
hovory), "Incoming calls" (Pri-
chádzajúce hovory) alebo "Out-
going calls" (Odchádzajúce
hovory) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
3 Zvoľte požadované číslo použi-
tím gombíka.
4 Stlačte (Add favourites).
 Keď už bolo zaregistrovaných 15
kontaktov do zoznamu obľúbe-
ných, niektorý zaregistrovaný
kontakt musí byť nahradený.
1 Zvoľte kontakt, ktorý má byť na-
hradený, použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2 Zvoľte (Yes) (Áno), keď sa
objaví potvrdzovacia obrazovka.
■Vymazanie kontaktov z režimu
"SETUP" (Nastavenie)
1 Stlačte gombík "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "TEL" použitím gombíka.
3 Zvoľte "Favourites" (Obľúbené)
použitím gombíka.
4 Zvoľte "Delete favourites" (Od-
strániť z obľúben ých) použitím
gombíka.
5 Zvoľte požadovaný kontakt pou-
žitím gombíka.
Môžete zvoliť všet ky kontakty voľbou
(All) (Všetko).
6 Zvoľte (Yes) (Áno), keď sa
objaví potvrdzovacia obrazovka.
■Registrácia kontaktov z režimu
"TEL" (Telefón)
1 Stlačte tlačidlo vyvesenia.
2 Zvoľte "Favourites" (Obľúbené)
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
3 Zvoľte požadované číslo použi-
tím gombíka.
4 Stlačte (Delete favourites)
(Odstrániť z obľúbených).
5 Zvoľte požadovaný kontakt pou-
žitím gombíka.
Stlačte (All) (Všetko) pre vymazanie
všetkých obľúbených.
6 Zvoľte (Yes) (Áno), keď sa
objaví potvrdzovacia obrazovka.
Vymazanie obľúbených