2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

151
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Zatvorenie zadných dverí
Stiahnite zadné dvere dolu pomo-
cou držadla zadnýc h dverí a potom
zatlačte na zadné dvere zvonka,
aby ste sa uistili, že sú zatvorené.
Dajte pozor, aby ste zadné dvere ne-
ťahali do strany pomocou držadla.
■Výstražný bzučiak otvorených dverí
 S.147
■Osvetlenie batožinového priestoru
●Keď sú otvorené zadné dvere, roz-
svieti sa osvetlenie batožinového
priestoru.
●Ak je osvetlenie batožinového priesto-
ru ponechané zapnuté, keď je spínač POWER vypnutý, osvetlenie sa auto-
maticky vypne po 20 minútach.
UPOZORNENIE
■Vzpery tlmičov zadných dverí
Zadné dvere sú vy bavené vzperami tl-
mičov, ktoré držia zadné dvere na mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško- denie vzpier tlmičo v zadných dverí,
a to môže viesť k poruche.
●Nepripevňujte žiadne cudzie pred- mety, napr. nálepky, plastové fólie
alebo lepiace pásky na tyč vzpery
tlmiča.
●Nedotýkajte sa tyče vzpery tlmiča ru-
kavicou alebo inými textilnými pred- metmi.
●Na zadné dvere nepripevňujte žiad-ne iné príslušenstv o ako originálne
diely Toyota.
●Na vzperu tlmiča nepokladajte ruky,
ani na ňu nevyvíjajte bočný tlak.

1523-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí použitím bezdrôtového
diaľkového ovládania
Stlačte a držte spínač.
Stlačením spínača, k eď sa zadné dvere otvárajú/zatvárajú, sa činnosť zastaví.
Opätovným stlačením spínača sa zadné
dvere pohnú opačným smerom.
■Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí zvnútra
Stlačte a držte spínač.
Zaznie bzučiak a zadné dvere sa auto-
maticky otvoria a zatvoria. Stlačením
spínača, keď sa zad né dvere otvárajú/ zatvárajú, sa činnos ť zastaví. Opätov-
ným stlačením spínača sa zadné dvere
pohnú opačným smerom.
■Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí zvonka
 Otvorenie zadných dverí
Keď sú zadné dvere odomknuté: Stlačte
spínač otvárača zadných dverí.
Zaznie bzučiak a zadné dvere sa auto-
maticky otvoria. Stlačením spínača, keď sa zadné dvere otvárajú, sa činnosť za-
staví.
Keď sú zadné dver e zamknuté: Keď
máte elektronický kľúč pri sebe, stlačte spínač otvárača zadných dverí.
Varovné svetlá bliknú a zadné dvere sa
automaticky otvoria. Stlačením spínača,
keď sa zadné dvere otvárajú, sa činnosť zastaví.
 Zatvorenie zadných dverí
Stlačte spínač.
Zaznie bzučiak a zadné dvere sa auto-
maticky zatvoria. St lačením spínača, keď sa zadné dvere zatvárajú, sa čin-
nosť zastaví. Opätovným stlačením spí-
nača sa zadné dvere pohnú opačným smerom.
Otvorenie/zatvorenie zad-
ných dverí (vozidlá s elek-
tricky ovládanými zadnými
dverami)

153
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
 Zatvorenie zadných dverí a za-
mknutie všetkých dverí (funkcia
zatvoriť & zamknúť)
Stlačte spínač.
Zaznie iný bzučiak ako znie obvykle a zatváraní elektricky ovládaných elek-
trických dverí a elektricky ovládané zad-
né dvere sa začnú automaticky zatvárať. Keď sú z adné dvere zatvore-
né, všetky dvere sa súčasne zamknú
a signalizácia činnosti bude signalizo- vať, že boli všetky dvere zamknuté. Ak
je spínač stlačený, keď sa elektricky
ovládané zadné dvere zatvárajú, zatvá- ranie sa zastaví.
■Zatvorenie zadných dverí pou-
žitím držadla zadných dverí
Potiahnite zadné dvere dolu použi-
tím držadla zadných dverí, potom
zaznie bzučiak a zadné dvere sa
automaticky zatvoria.
■Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí použitím senzora pohybu
nohy
Hands-free elektricky ovládané zadné
dvere umožňujú aut omatické otvá-
ranie a zatváranie elektricky ovláda-
ných zadných dver í umiestnením
vašej nohy do blízkosti strednej čas-
ti zadného nárazníka a jej pohybom
smerom od zadného nárazníka.
1 Keď máte pri sebe elektronický
kľúč, stojte vo funkčnom dosahu
systému Smart Entry & Start.
Senzor pohybu nohy
Oblasť detekcie činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí
Oblasť detekcie činnosti systému
Smart Entry & Start ( S.162)
2 Vykonajte činnosť pohybu nohy
pohybom chodidla vo vzdialenosti
približne 10 od zadného nárazní-
ka a potom ju vytiahnite späť.
• Vykonajte celú činnosť pohybu
nohy v priebehu 1 sekundy.
• Zadné dvere sa nezačnú otvárať,
keď je noha detegovaná pod zad-
ným nárazníkom.

1543-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
• Ovládajte hands-free elektricky
ovládané zadné dvere bez dotyku
zadného nárazníka s chodidlom.
• Ak je v kabíne alebo v batožino-
vom priestore iný elektronický
kľúč, zahájenie činnosti môže tr-
vať trochu dlhšie ako normálne.
• Keď prší alebo je mokro, môže
zahájenie činnosti trvať trochu
dlhšie ako normálne.
• Pohyb nohy musí byť vykonaný
priehlavkom (špičkou hore), aby
sa aktivovali 2 senzory.
• Vozidlá s originálnym odnímateľ-
ným ťažným zariadením Toyota:
Viď Pokyny pre montáž.
Senzor pohybu nohy
Oblasť detekcie činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí
3 Keď senzor pohybu nohy dete-
guje, že vaša noha sa sťahuje
späť, po krátkej chvíli zaznie
bzučiak a zadné dvere sa auto-
maticky úplne otvoria/zatvoria.
Ak je ovládanie nohou vykonané, keď sa
zadné dvere otvárajú/zatvárajú, dvere
sa zastavia. Opätovným vykonaním ovládania nohou sa zadné dvere pohnú
opačným smerom.
■Osvetlenie batožinového priestoru
●Keď sú otvorené zadné dvere, roz-
svieti sa osvetlenie batožinového priestoru.
●Ak je osvetlenie batožinového priesto-ru ponechané zapnuté, keď je spínač
POWER vypnutý, osvetlenie sa auto-
maticky vypne po 20 minútach.
■Prevádzkové podmienky elektricky ovládaných zadných dverí
Ak sú splnené nasledujúce podmienky
pri zapnutom ovládaní elektricky ovláda- ných zadných dverí ( S.638), elektricky
ovládané zadné dvere môžu byť otvára-
né a zatvárané automaticky.
●Keď sú zadné dvere odomknuté
●Keď je spínač POWER v ZAPNUTÉ,
musí byť tiež splnená jedna z nasle-
dujúcich podmienok, aby bolo možné elektricky ovládané sedadlo ovládať:
• Parkovacia brzda je zabrzdená.
• Je zošliapnutý brzdový pedál. • Radiaca páka je v P.
■Prevádzkové podmienky senzora
pohybu nohy
●Keď je nastavenie senzora pohybu
nohy je zapnuté a spínač POWER je
vypnutý.
●Keď je elektronický kľúč v prevádzko-
vom dosahu
■Ovládanie elektricky ovládaných
zadných dverí
●Keď je systém elektricky ovládaných
zadných dverí vypnutý , elektricky ovlá- dané zadné dvere nefungujú, ale
môžu byť stále otvorené a zatvorené
manuálne.
●Ak elektricky ovládaným zadným dve-
rám niečo prekáža, keď sa elektricky ovládané zadné dvere automaticky
otvárajú, činnos ť sa zastaví.

155
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Funkcia zatvoriť & zamknúť
Keď sú elektricky ovládané zadné dvere otvorené, táto funkcia elektricky ovláda-
né zadné dvere zatvorí a potom zamkne
súčasne všetky dvere. Keď sú vykonané nasledujúce postupy a vo vozidle nie sú
žiadne elektronické kľúče pre toto vo-
zidlo, všetky dvere sa zamknú, keď sú elektricky ovládané zadné dvere úplne
zatvorené.
1 Zatvorte všetky dvere okrem elek-
tricky ovládaných zadných dverí.
2 Keď máte elektronický kľúč pri sebe,
stlačte spínač na spodnej časti
elektricky ovládaných zadných dverí
( S.152).
Zaznie iný bzučiak ako znie obvykle
a zatváraní elektricky ovládaných elek-
trických dverí a potom sa začnú elektric- ky ovládané zadné dvere automaticky
zatvárať. Keď sú e lektricky ovládané
zadné dvere zatvorené, všetky dvere sa súčasne zamknú a signalizácia činnosti
bude signalizovať, že boli všetky dvere
zamknuté.
Vozidlá so systémom dvojitého zamyka-
nia: Systém dvojitého zamykania nebu-
de v tomto okamihu fungovať.
■Situácie, v ktorých nemusí funkcia zatvoriť & zamknúť fungovať
správne
V nasledujúcich situáciách nemusí funk- cia zatvoriť & zamk núť fungovať správne:
●Ak je spínač na spodnej časti
elektricky ovládan ých zadných dverí
( S.152) stlačený rukou, ktorá drží
elektronický kľúč.
●Ak je spínač na spodnej časti
elektricky ovládan ých zadných dverí
( S.152) stlačený, keď je elektronic- ký kľúč v kapse, ktorá je položená na
zemi.
●Ak je spínač na spodnej časti
elektricky ovládan ých zadných dverí
( S.152) stlačený, keď elektronický kľúč nie je v blízkosti vozidla.
■Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu senzora pohybu nohy
Keď je elektronický kľ úč v oblasti detek-
cie činnosti, senzor pohybu nohy môže
fungovať neúmyselne, takže buďte opa- trní v nasledujúc ich situáciách:
●Keď je na spodnú strednú časť zadné-
ho nárazníka vyliate veľké množstvo vody, napríklad, keď je vozidlo umýva-
né alebo pri silnom daždi
●Keď sú zo spodnej strednej časti zad- ného nárazníku utierané nečistoty
●Keď sa malé zviera alebo malý objekt,
napríklad lopta, pohybuje pod spod- nou strednou časťou zadného náraz-
níka
●Keď sa nejaký obje kt pohne spod spod- nej strednej časti zadného nárazníka
●Keď niekto kýva noh ami, keď sedí na
zadnom nárazníku
●Ak sa nohy alebo iná časť tela nieko-
ho dotkne spodnej strednej časti zad-
ného nárazníka, keď ide okolo vozidla
●Keď je vozidlo zaparkované v blízkosti
zdroja elektrického šumu, ktorý ovplyv-
ňuje citlivosť senz ora pohybu nohy, ako napríklad parkovací automat, čer-
pacia stanica, elektricky vyhrievaná
cesta alebo žiar ivkové osvetlenie
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, rádi ových staníc, veľ-
koplošných obrazov iek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je vozidlo zaparkované na mies- te, kde sa objekty, napríklad rastliny,
pohybujú blízko spodnej strednej časti
zadného nárazníka
●Keď je batožina atď. položená blízko
spodnej strednej časti zadného náraz-
níka
●Ak je inštalované alebo odstraňované príslušenstvo alebo krycia plachta vo-
zidla blízko zadného nárazníka
●Keď je vozidlo ťahané
Aby ste zabránili neúmyselnej činnosti,
nastavenie činnosti senzora pohybu
nohy vypnite.

1563-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Situácie, v ktorých nemusí senzor
pohybu nohy fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí sen-
zor pohybu nohy fungovať správne:
●Keď noha zostáva pod spodnou stred-
nou časťou zadného nárazníka
●Ak je do spodnej strednej časti zadného
nárazníka silno kopnuté nohou alebo
sa ho chvíľu dotýkate Ak sa spodná stredná časť zadného
nárazníka chvíľu d otýkate, počkajte
chvíľu počkajte, než sa pokúsite zno- va ovládať senzor pohybu nohy.
●Keď stojíte príliš blízko pri spodnej strednej časti zadného nárazníka
●Keď externé rádiové vlny rušia komu-nikáciu medzi elektronickým kľúčom
a vozidlom ( S.164)
●Keď je vozidlo zaparkované v blízkosti
zdroja elektrického šumu, ktorý ovplyv-
ňuje citlivosť senzora pohybu nohy, ako napríklad parkovací automat, čer-
pacia stanica, ele ktricky vyhrievaná
cesta alebo žiarivkové osvetlenie
●Keď je vozidlo v blí zkosti TV vysiela-
čov, elektrární, rád iových staníc, veľ- koplošných obrazoviek, letísk alebo
zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je na spodnú strednú časť zadné-
ho nárazníka vyliate veľké množstvo vody, napríklad, keď je vozidlo umýva-
né alebo pri silnom daždi
●Keď na spodnej strednej časti zadného
nárazníka zostáva bahno, sneh, ľad atď.
●Keď je vozidlo zaparkované chvíľu
v blízkosti objektov , ktoré sa môžu po-
hybovať a dotýkať sa zadného náraz- níka, napr. rastliny
●Keď je na spodnej strednej časti zad-ného nárazníka inštalované nejaké
príslušenstvo
Ak bolo nainštalované nejaké príslušen- stvo, nastavenie činno sti senzora pohy-
bu nohy vypnite.*
*: Ak bolo nainštalované originálne prís-
lušenstvo Toyota, v z ávislosti na príslu-
šenstve môže byť senzor pohybu nohy funkčný. Pre podrobnosti kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ- vek spoľahlivý servis.
■Keď znova pripáj ate 12V akumulá-
tor
Aby elektricky ovlá dané zadné dvere
fungovali správne, z atvorte zadné dvere
manuálne.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Na pravej a ľa vej strane elektricky ovlá-
daných zadných dverí sú inštalované
senzory. Keď sa dvere automaticky za- tvárajú a senzory sú stlačené z dôvodu
zovretia nejakého objektu atď., spustí sa
funkcia ochrany pred zovretím.
Z tejto polohy sa dvere automaticky
mierne posunú v opačnom smere a po-
tom sa ich funkcia zastaví.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.638)

157
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
VÝSTRAHA
■Elektricky ovládané zadné dvere
Pri zaobchádzaní s elektricky ovláda-
nými zadnými dvera mi dodržujte na-
sledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smr-
teľné alebo vážne zranenie.
●Skontrolujte bezpečnosť okolitého
priestoru, aby ste sa uistili, že žiadne
prekážky alebo čokoľvek iného ne- môžu spôsobiť privretie vášho ma-
jetku.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite sa,
že sú v bezpečí a oznámte im, že ot- várate alebo zatvárate zadné dvere.
●Ak je systém elektricky ovládaných
zadných dverí vypnutý hlavným spí-
načom, keď sa za dné dvere pohybu- jú automaticky, automatická činnosť
sa zastaví. Zadné dvere potom mu-
sia byť ovládané manuálne. Buďte obzvlášť opatrní na svahu, pretože
sa zadné dvere môžu neočakávane
otvoriť alebo zatvoriť.
●Ak nie sú dodržané prevádzkové pod- mienky elektricky ovládaných zad-
ných dverí, môže zaznieť bzučiak
a zadné dvere sa prestanú otvárať alebo zatvárať. Zadné dvere potom
musia byť ovládané manuálne. Buď-
te obzvlášť opatrn í na svahu, pretože sa zadné dvere môžu prudko otvoriť
alebo zatvoriť.
●Na svahu sa môžu zadné dvere po
otvorení náhle zatvoriť. Uistite sa, že sú zadné dvere úplne otvorené a za-
istené.
●V nasledujúcich situáciách môžu elek-
tricky ovládané za dné dvere detego- vať niečo neobvyklého a automatická
činnosť sa môže zastaviť. V tom prí-
pade musia byť zadné dvere ovláda- né manuálne. Buďte obzvlášť opatrní
na svahu, pretože sa zadné dvere
môžu prudko otvoriť alebo zatvoriť.
• Keď sa zadné dvere dotknú prekážky
• Keď napätie 12V a kumulátora náhle
poklesne, napr., keď je počas auto- matickej činnosti zapnutý spínač
POWER do ZAPNUTÉ alebo je štar-
tovaný hybridný systém
●Ak je na elektricky ovládaných zad- ných dverách upevnený ťažký pred-
met, elektricky ovládané zadné
dvere nemusia fungovať, môže to spôsobiť ich poruchu, alebo by elek-
tricky ovládané zadné dvere mohli
po otvorení opäť spadnúť, a to by mohlo spôsobiť zranenie rúk, hlavy
alebo krku osôb. Keď inštalujete ne-
jakú súčasť príslu šenstva na zadné dvere, informujte sa o podrobnos-
tiach u ktoréhokoľv ek autorizované-
ho predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť
vášho tela, aby st e úmyselne aktivo- vali funkciu ochra ny pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím ne-
musí fungovať, keď sa niečo zachytí
tesne pred úplným dovretím zadných dverí. Dajte pozor, aby nedošlo k pri-
škripnutiu prstov alebo čohokoľvek
iného.
●Funkcia ochrany pred zovretím ne- musí fungovať v závislosti na tvare
predmetu, ktorý je zovretý. Dajte po-
zor, aby nedošlo k priškripnutiu prs- tov alebo čohokoľvek iného.
■Senzor pohybu nohy
Pri zaobchádzaní s elektricky ovláda-
nými zadnými dverami dodržujte na-
sledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smr-
teľné alebo vážne zranenie.
●Skontrolujte bezpe čnosť okolitého
priestoru, aby ste sa uistili, že žiadne prekážky alebo čokoľvek iného nemô-
žu spôsobiť privretie vášho majetku.

1583-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
VÝSTRAHA
●Keď dávate nohu do blízkosti zadnej strednej časti zadného nárazníku
a pohybujete s ňou od zadného ná-
razníku, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli výfukovéh o potrubia, kým
dostatočne nevychl adne, pretože
dotyk horúceho výfukového potrubia môže spôsobiť popálenie.
●Neovládajte senzor pohybu nohy, ak je pod zadným nárazníkom málo
miesta.
UPOZORNENIE
■Vretenové pohony zadných dverí
Zadné dvere sú vybavené vretenovými
pohonmi, ktoré držia zadné dvere na mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško-
denie vretenového pohonu zadných dverí, a to môže viesť k poruche.
●Nepripevňujte žiadne cudzie pred-
mety, napr. nálepky, plastové fólie
alebo lepiace pá sky na tyč vreteno-
vého pohonu.
●Nedotýkajte sa tyče vretenového po- honu rukavicou alebo inými textilný-
mi predmetmi.
●Nepripevňujte ťažké príslušenstvo
na zadné dvere. Keď pripevňujete nejaké príslušenstvo, kontaktujte
ktoréhokoľvek aut orizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo kto- rýkoľvek spoľahlivý servis.
●Na vretenový pohon nepokladajte
ruky alebo na neho nevyvíjajte boč-
ný tlak.
■Aby ste zabránili poruche zatvára-
ča zadných dverí
●Uistite sa, že medzi zadnými dvera-
mi a rámom nie je ľad, ktorý by mo- hol brániť pohybu zadných dverí.
Činnosť elektricky ovládaných zad-
ných dverí pri tom, kedy je na zad- ných dverách nadmerná záťaž,
môže spôsobiť poruchu.
●Netlačte na zadné dvere nadmernou
silou, keď sú elektricky ovládané zadné dvere v činnosti.
●Dajte pozor, aby ste nepoškodili sen-
zory (inštalované na ľavom a pra-
vom okraji elektricky ovládaných zadných dverí) no žom alebo inými
ostrými predmetmi. Ak je senzor od-
pojený, elektricky ovládané zadné dvere sa nebudú automaticky zatvá-
rať.
■Funkcia zatvoriť & zamknúť
Keď zatvárate elektricky ovládané zad-
né dvere použitím funkcie zatvoriť
& zamknúť, pred zahájením činnosti zaznie iný bzučiak a ko ten pri normál-
nom zatváraní elektricky ovládaných
zadných dverí.
Aby ste overili, že bola činnosť zaháje- ná správne, skontrolujte, že zaznel iný
bzučiak ako ten pri normálnom zatvára-
ní elektricky ovlá daných zadných dverí.
Okrem toho, keď sú elektricky ovláda- né zadné dvere úplne zatvorené a za-
mknuté, signalizácia činnosti bude
signalizovať, že boli všetky dvere za- mknuté.
Pred opustením vozidla sa uistite, že
signalizácia činnosti prebehla a že sú
všetky dvere zamknuté.
■Pokyny pre senzor pohybu nohy
Senzor pohybu nohy je umiestnený za
spodnou strednou časťou zadného ná-
razníku. Aby ste zaistili správnu funk- ciu elektricky ovl ádaných zadných
dverí, dodržujte nasledujúce: