2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

223
3
3-4. Nastavenie vo lantu a zrkadiel
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Samostmievacie vnútorné spät-
né zrkadlo
Ako odozva na úroveň jasu svetlo-
metov za vami idúcich vozidiel je
odrazené svetlo automaticky redu-
kované.
Prepínanie režimu samostmievacej
funkcie
Zapnúť/vypnúť
Keď je samostmievacia funkcia v zapnu-
tom režime, indikátor svieti. Táto
funkcia sa nastaví do režimu ZAPNUTÉ
vždy, keď je zapnutý spínač POWER do
ZAPNUTÉ.
Stlačením tlačidla s a funkcia prepne do
vypnutého režimu. (Zhasne tiež indiká-
tor .)
■Aby ste zabránili zlyhaniu senzorov (vozidlá so samostmievacím vnú-
torným spätným zrkadlom)
Aby ste zaistili, že senzory budú riadne fungovať, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.
1 Pre voľbu zrkadla, ktoré chcete
nastaviť, otočte spínač.
Ľavé
Pravé
Vonkajšie spätné zrkadlá
Poloha spätného zrkadla môže
byť nastavená tak, aby poskyt-
la dostatočný výhľad dozadu.
VÝSTRAHA
■Dôležité pokyny počas jazdy
V priebehu jazdy dodržujte nasledujú-
ce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu
kontroly nad vozidl om, majúcu za ná-
sledok smrť alebo vážne zranenia.
●Nenastavujte zrk adlá počas jazdy.
●Nejazdite so sklopenými zrkadlami.
●Obidve zrkadlá, ako na strane vodi- ča, tak spolujazdca, musia byť pred
jazdou vyklopené a riadne nastavené.
Postup nastavenia

2243-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2 Pre nastavenie zrkadla ovládajte
spínač.
Hore
Doprava
Dolu
Doľava
■Uhol zrkadla je možné nastavovať,
keď
Spínač POWER je v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ.
■Keď sú zrkadlá zahmlené
Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť vy-
čistené použitím odhmlievania zrkadiel. Zapnite odhmlieva nie zadného okna,
aby ste zapli odhmlie vanie vonkajších
spätných zrkadiel. ( S.466)
Manuálne ovládaný typ
Zatlačte zrkadlo dozadu v smere
k zadnej časti vozidla.
Elektricky ovládaný typ
Sklopenie zrkadiel
Vyklopenie zrkadiel
Prepnutie spínača sklopenia vonkajších
spätných zrkadiel do neutrálnej polohy nastaví zrkadlá do automatického re-
žimu.
Automatický režim umožňuje väzbu sklopenia a vyklopenia zrkadiel na za-
mknutie/odomknutie dverí.
VÝSTRAHA
■Keď je v činnosti o dhmlievanie zr- kadiel
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrka-
diel, pretože ten môže byť veľmi horúci a môžete sa popáliť.
Sklopenie a vyklopenie zrka-
diel

225
3
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Používanie automatického režimu v chladnom počasí ( vozidlá s auto-
matickým režimom)
Keď je automatický re žim použitý v chlad- nom počasí, zrkadl o na dverách by
mohlo zamrznúť a automatické sklápa-
nie a odklápanie nemusí byť možné. V tom prípade odstrá ňte ľad a sneh zo
zrkadla na dverách, potom buď ovládaj-
te zrkadlo použitím manuálneho režimu, alebo pohnite zrkadlo rukou.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.638)
3-5.Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná môžu byť
otvárané a zatvárané použitím spína-
čov.
Ovládaním spínača sa okná pohy-
bujú nasledujúcim spôsobom:
1 Zatvorenie
2 Jednodotykové zatváranie*
3Otvorenie
4 Jednodotykové otváranie*
*: Pre zastavenie okna v medzipolohe
ovládajte spínač v opačnom smere.
■Elektricky ovládané okná je možné
ovládať, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných
okien po vypnutí hybridného sys- tému
Elektricky ovládané okná môžu byť ovlá- dané približne 45 sekúnd potom, ako je
spínač POWER pr epnutý do PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo VYP NUTÉ. Nemôžu
však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi okno a rám okna zovretý nejaký predmet, keď sa okno zatvára,
pohyb okna sa zastaví a okno sa mierne
pootvorí.
VÝSTRAHA
■Keď sa zrkadlo pohybuje
Aby ste zabránili zraneniu a poruche
zrkadla, dajte pozor, aby pohybom zr-
kadla nedošlo k zachyteniu vašej ruky.
Elektricky ovládané
okná
Otváranie a zatváranie elek-
tricky ovládaných okien

2263-5. Otváranie a zatváranie okien
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Funkcia ochrany pred zachytením
Ak sa medzi dvere a okno zachytí neja-
ký predmet, keď sa okno otvára, pohyb
okna za zastaví.
■Keď nie je možné otvoriť alebo za- tvoriť okná
Keď funkcia ochrany pred zovretím alebo
funkcia ochrany pred zachytením funguje
neobvykle a okno dverí nemôže byť otvo- rené alebo zatvorené, vykonajte nasledu-
júce činnosti pomocou spínača elektricky
ovládaného okna na príslušných dverách.
●Zastavte vozidlo. Keď je spínač POWER v ZAPNUTÉ, počas 4 sekúnd od akti-
vácie funkcie ochrany pred zovretím
alebo funkcie ochrany pred zachyte- ním ovládajte nepre tržito spínač elek-
tricky ovládaných okien v smere
jednodotykového zatvárania alebo jednodotykového otvárania tak, aby
sa okno dverí mohlo otvoriť a zatvoriť.
●Ak okno dverí nemôže byť otvorené
a zatvorené aj keď boli vykonané hore uvedené činnosti, vykonajte nasledu-
júci postup pre inicializáciu funkcie.
1 Prepnite spínač POWER do ZAP- NUTÉ.
2 Potiahnite a držte spínač elektricky
ovládaného okna v smere jednodo- tykového zatvárania a úplne zatvorte
okno.
3 Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu, znova potiahnite spí-
nač v smere jednodotykového zatvára-
nia a držte ho tam približne 6 sekúnd alebo dlhšie.
4 Stlačte a podržte spínač elektricky
ovládaného okna v smere jednodoty- kového otvárania. Potom, ako sa okno
úplne otvorí, pokračujte v držaní spí-
nača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie. 5 Uvoľnite spínač elektricky ovládaného
okna na chvíľu, znova zatlačte spínač
v smere jednodotykového otvárania
a držte ho tam približne 4 sekundy alebo dlhšie.
6 Potiahnite a podržte spínač elektricky
ovládaného okna v smere jednodo- tykového zatvárania znova. Potom,
ako sa okno úplne zatvorí, pokračuj-
te v držaní spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Ak spínač uvoľníte, keď sa okno pohy-
buje, začnete znova od začiatku. Ak sa okno vracia a nemôže byť úplne
zatvorené alebo otvo rené, nechajte vo-
zidlo skontrolovať k torýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Ovládanie okien s väzbou na zamy- kanie dverí
●Elektricky ovláda né okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím me-
chanického kľúča.* ( S.610)
●Elektricky ovládané okná môžu byť
otvorené a zatvorené použitím bez-
drôtového diaľkového ovládania.* ( S.145)*: Tieto nastavenia musia byť vykonané
u ktoréhokoľvek au torizovaného pre- dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.638)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedo-
držanie týchto pokynov môže viesť ku
smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
■Zatváranie okien
●Vodič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektri cky ovládaných
okien, vrátane ovládania okien spo-
lucestujúcich. Aby ste zabránili ne- úmyselnému ovládaniu, obzvlášť
u detí, nedovoľte deťom ovládať
elektricky ovládané o kná. Deti a os- tatní cestujúci môžu byť časťami tela
zachytení v elektr icky ovládaných
oknách. Keď idete s deťmi, odporú- čame vám použiť spínač blokovania
okien. ( S.227)

227
3
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Táto funkcia môže byť použitá, aby
ste zabránili deťo m otvárať alebo
zatvárať okná sp olucestujúcich.
Stlačte spínač.
Indikátor sa rozsvi eti a okná spolu-
jazdca budú zablokované.
Okná spolucestujúcich môžu byť otvore-
né a zatvorené pomocou spínačov vodi-
ča aj keď je zapnutý blokovací spínač.
■Elektricky ovládané okná je možné
ovládať, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Keď je odpojený 12V akumulátor
Spínač blokovania okien je vypnutý. Ak
je to potrebné, stlačte spínač blokovania
okien po opätovnom pripojení 12V aku- mulátora.
VÝSTRAHA
●Pri ovládaní okien dbajte na to, aby
žiadni cestujúci nemali žiadnu časť
tela na takých miestach, kde by mohli byť zachytení oknom.
●Keď používate bezdrôtové diaľkové
ovládanie alebo m echanický kľúč
a ovládate elektric ky ovládané okná, ovládajte elektri cky ovládané okná
potom, ako sa uistíte, že sa žiadny
z cestujúcich nem ôže ktoroukoľvek časťou tela zachytiť v okne. Nenechá-
vajte tiež deti ovládať okná pomocou
bezdrôtového diaľkového ovládania alebo mechanického kľúča. Deti
a ostatní cestujúci môžu byť zachy-
tení v elektricky ovládanom okne.
●Keď vozidlo opúšťate, vypnite spí-
nač POWER, vezmite kľúč a opusti- te vozidlo spolu s deťmi. Môže dôjsť
k neúmyselnému ovládaniu, z dôvo-
du neposlušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k nehode.
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť
vášho tela, aby st e úmyselne aktivo-
vali funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím ne-
musí fungovať, keď je niečo zovreté tesne pred úplným dovretím okna.
Dajte pozor, aby nedošlo k zovretiu
žiadnej časti vášho tela v okne.
■Funkcia ochrany pred zachytením
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela alebo oblečenia, aby ste
úmyselne aktivovali funkciu ochrany
pred zachytením.
●Funkcia ochrany pred zachytením nemusí fungovať, k eď sa niečo za-
chytí tesne pred úplným otvorením
okna. Dajte pozor, aby ste si neza- chytili žiadnu časť tela alebo obleče-
nia do okna.
Zabránenie neúmyselnému
ovládaniu (spínač blokova-
nia okien)

2283-5. Otváranie a zatváranie okien
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
*: Ak je vo výbave
■Otváranie a zatvár anie elektro-
nickej slnečnej clony
1 Otvorenie elektronickej slnečnej
clony*
Posuňte dozadu a držte spínač .
Elektronická slnečná clona sa automa-
ticky úplne otvorí.
2 Zatvorenie elektronickej slnečnej
clony*
Posuňte dopredu a držte spínač .
Elektronická slnečná clona sa automa-
ticky úplne zatvorí.
Ak nie je panoramatické strešné okno
úplne zatvorené, úplne sa zatvorí pred-
tým ako sa zatvorí e lektronická slnečná
clona.
*: Pre zastavenie elektronickej slnečnej
clony v medzipolohe zľahka posuňte
a uvoľnite spínač v ktoromkoľ- vek smere.
■Vyklopenie a sklopenie panora-
matického strešného okna
Pre vyklopenie p anoramatického
strešného okna v medzipolohe
stlačte spínač .*
Keď je panoramatické strešné okno vy-
klopené, elektronická slnečná clona sa
otvorí do polovične otvorenej polohy strechy.
*: Pre zastavenie panoramatického
strešného okna v medzipolohe zľahka
stlačte znova spínač .
Pre sklopenie panoramatického strešné-
ho okna v medzipol ohe stlačte a držte
spínač .
Panoramatické streš né okno môže byť
sklopené iba vtedy, keď je vo vyklopenej polohe.
■Otváranie a zatváranie panora-
matického strešného okna
Otvorenie panoramatického streš-
ného okna*
Posuňte dozadu a držte spínač . Panoramatické strešné okno a elektro-
nická slnečná clo na sa automaticky
otvoria.
Panoramatické streš né okno môže byť
otvorené z vyklopenej polohy.
Panoramatické strešné
okno*
Pre ovládanie panoramatického
strešného okna a elektronickej
slnečnej clony použite spínače
na strope.
Ovládanie panoramatického
strešného okna

229
3
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
*: Pre zastavenie panoramatického
strešného okna v medzipolohe zľahka
posuňte a uvoľni te spínač kto-
rýmkoľvek smerom.
Otvorenie panoramatického streš-
ného okna
Panoramatické strešné okno sa auto-
maticky úplne zatvorí.
■Panoramatické strešné okno je
možné ovládať, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Ovládanie panoramatického streš-
ného okna po vypnutí hybridného
systému
Panoramatické strešné okno a elektro-
nická slnečná clona môžu byť ovládané
približne 45 sekúnd potom, ako je spí- nač POWER prepnut ý do PRÍSLUŠEN-
STVO alebo VYPNUTÉ. Nemôže však
byť ovládané, akonáhle sa otvoria nie-
ktoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi panoramatickým strešným oknom a jeho rámom detegovaný neja-
ký predmet, v nasleduj úcich situáciách
sa pohyb zastaví a panoramatické streš- né okno sa mierne pootvorí:
●Panoramatické strešné okno sa za-tvára alebo sklápa.
●Elektronická slnečná clona sa zatvára.
■Súčasné zatváranie panoramatické-ho strešného okna a elektronickej
slnečnej clony
Posuňte dopredu spínač .
Elektronická slnečná clona sa bude za- tvárať do polovične otvorenej polohy
a pozastaví sa. Panoramatické strešné
okno sa potom úplne zatvorí. Potom sa úplne zatvorí elektronická slnečná clona.
■Ovládania panoramatického streš-
ného okna s väzbou na zamykanie
dverí
●Panoramatické strešné okno môže byť otvorené a zat vorené použitím
mechanického kľúča.* ( S.610)
●Panoramatické strešné okno môže
byť otvorené a zat vorené použitím bezdrôtového diaľkového ovládania.*
( S.145)*: Tieto nastavenia musia byť vykonané
u ktoréhokoľvek au torizovaného pre- dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Keď sa panoramatické strešné
okno alebo elektronická slnečná clona nezatvárajú normálne
Vykonajte nasledujúci postup:
1 Zastavte vozidlo.
2 Prepnite spínač POWER do ZAP-
NUTÉ.

2303-5. Otváranie a zatváranie okien
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
3 Posuňte dopredu a držte spínač
alebo spínač . Držte
stále spínač stlačený približne 10 se- kúnd potom, ako sa panoramatické
strešné okno alebo elektronická sl-
nečná clona zatvoria a znova otvoria. Panoramatické strešné okno a elek-
tronická slnečná clona sa začnú za-
tvárať.*
4 Overte si, že sú panoramatické strešné okno a elektronická slnečná
clona úplne zatvorené a uvoľnite spí-
nač.*: Ak je spínač uvoľnený v nesprávnom
okamihu, postup musí byť vykonaný
znova od začiatku.
Ak sa panoramatické strešné okno ale-
bo elektronická sl nečná clona po vyko-
naní hore uvedené ho postupu úplne nezatvorí, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ- vek spoľahlivým servisom.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.638)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Otváranie a zatváranie elektronic-
kej slnečnej clony
●Pri ovládaní elektronickej slnečnej
clony dbajte na to , aby žiadni cestu-
júci nemali žiadnu časť tiel na takých
miestach, kde by mohli byť zachy- tený.
●Nedovoľte deťom ovládať elektronic-kú slnečnú clonu. Privretie niekoho
elektronickou slnečnou clonou môže
spôsobiť smrteľné alebo vážne zra- nenia.
■Otváranie panoramatického streš-ného okna
●Počas jazdy nedovoľte žiadnym ces-
tujúcim vystrkovať ruky alebo hlavy von z vozidla.
●Nesadajte na hornú časť panorama-tického strešného okna.
■Otváranie a zatváranie panorama-tického strešného okna
●Vodič je zodpovedný za otváranie
a zatváranie panoramatického streš- ného okna. Aby ste zabránili neúmy-
selnému ovládaniu, obzvlášť u detí,
nedovoľte deťom ovládať panorama- tické strešné okno. Deti a ostatní
cestujúci môžu byť časťami tela za-
chytení v panoramatickom strešnom okne.