2021 JEEP CHEROKEE Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

327
Resposta de texto por voz — Se equipado
O Uconnect anuncia as mensagens de texto
recebidas. Prima o botão VR (Reconheci -
mento de voz) ou Phone (Telemóvel)
(se ativo) e diga " Listen" (Ouvir). (Deve estar
emparelhado com o sistema Uconnect um
telemóvel compatível.)
1. Assim que lhe for lida uma mensagem de texto recebida, prima o botão VR
(Reconhecimento de voz) ou o botão
Phone (Telemóvel) (se ativo). Após o
sinal sonoro, diga: " Reply" (Responder).
2. Ouça as indicações do Uconnect. Após o sinal sonoro, repita uma das mensa -
gens predefinidas e, em seguida, siga
as indicações do sistema.
*Diga apenas os número indicados, caso
contrário, o Uconnect não compreende o
comando.
SUGESTÃO:
O seu telemóvel deve ter instalado um Perfil
de acesso a mensagens (MAP) integral para
poder utilizar esta funcionalidade.
O Apple® iPhone® com iOS 6 ou posterior
suporta apenas a leitura de mensagens de
texto recebidas . Para ativar esta função no
seu Apple® iPhone®, siga estes quatro
passos simples:
Definições de notificação para iPhone®
RESPOSTAS DE TEXTO POR VOZ PREDEFINIDAS
Yes. (Sim.) Stuck in
traffic.
(Estou no trânsito.) See you
later. (Até depois.)
No. (Não.) Start without me.
(Comecem sem mim.) I’ll be late.
(Vou chegar atrasado.)
OK. Where are you? (Onde estás?) I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes late. [Vou
chegar 5 (ou 10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutos atrasado.]

Call me.
(Telefona-me.)
Are you
there yet? (Já
chegaste?)
I’ll call you
later. (Ligo-te mais tarde.) I need
directions.
(Preciso de
indicações.) See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)*
minutes. [Chego
dentro de 5 (ou 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60)*
minutos.]
I’m on my
way. (Estou
a caminho.) Can’t talk
right now. (De
momento
não posso falar.)
I’m lost. (Estou
perdido.) Thanks.
(Obrigado.)
RESPOSTAS DE TEXTO POR VOZ PREDEFINIDAS
1 — Selecione "Settings" (Definições)
2 — Selecione "Bluetooth®"
3 — Selecione o (i) do veículo emparelhado
4 — Ative a opção "Show Notifications" (Most-
rar notificações)
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 327

MULTIMÉDIA
328
SUGESTÃO:
As respostas de texto por voz não são
compatíveis com iPhone®, mas se o seu
veículo estiver equipado com Siri® Eyes
Free, pode utilizar a sua voz para enviar
uma mensagem de texto.
Climatização
Está demasiado calor? Está demasiado
frio? Ajuste as temperaturas do veículo de
modo mãos-livres e mantenha toda a gente
confortável enquanto mantém a cabeça
virada em frente. (Se o veículo estiver
equipado com controlo da climatização
automático.)
Prima o botão VR (Reconhecimento de voz). Após o sinal sonoro, diga um dos
seguintes comandos:
"Set driver temperature to 20 degrees "
(Definir temperatura do condutor para
20 °C).
"Set passenger temperature to 20 degrees "
(Definir temperatura do passageiro para
20 °C).
SUGESTÃO:
O comando de voz para a climatização só
pode ser utilizado para ajustar a tempera -
tura interior do veículo. O comando de voz não funciona para ajustar a temperatura do
volante ou dos bancos aquecidos, se
equipado.
Climatização Uconnect 4 com ecrã de 7 polegadas
Climatização Uconnect 4C/4C NAV com ecrã de 8,4 polegadas
Siri® Eyes Free — Se equipado
A Siri permite-lhe utilizar a sua voz para
enviar mensagens de texto, selecionar
multimédia, fazer chamadas e muito mais. A
Siri utiliza o seu idioma natural para
compreender o que quer dizer e responde
para confirmar os seus pedidos. O sistema
foi concebido para que mantenha os olhos
na estrada e as mãos no volante, permitindo
que a Siri o ajude a desempenhar tarefas
úteis.
Para ativar a Siri mantenha premido e, em
seguida, liberte o botão de reconhecimento
de voz (VR) do Uconnect no volante. Depois
de ouvir um sinal sonoro duplo, pode pedir
à Siri para reproduzir podcasts e música,
obter direções, ler mensagens de texto e
muitos outros pedidos úteis.
Uconnect 4 Siri® Eyes Free disponível
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 328

329
Uconnect 4C/4C NAV com ecrã de 8,4 po-
legadas, Siri® Eyes Free disponível
Utilizar a funcionalidade Não incomodar
Com Do Not Disturb (Não incomodar), pode
desativar notificações de chamadas e
mensagens de texto recebidas, o que lhe
permite manter os olhos na estrada e as
mãos no volante. Para sua conveniência,
existe um contador que indica o número de
chamadas e mensagens de texto perdidas
enquanto a funcionalidade Do Not Disturb
(Não incomodar) está ativada.
Do Not Disturb (Não incomodar) pode
responder automaticamente com uma
mensagem de texto, uma chamada ou
ambas, quando recusar uma chamada
recebida e a enviar para o correio de voz. As mensagens de resposta automática
podem ser as seguintes:
"I am driving right now, I will get back to
you shortly." (Estou a conduzir. Contacto
em breve.)
Crie uma mensagem de resposta
automática personalizada com um
máximo de 160 carateres.
Enquanto a funcionalidade Do Not Disturb
(Não incomodar) estiver ativada, é possível
selecionar uma chamada em conferência,
pelo que pode fazer uma segunda chamada
sem ser interrompido por chamadas rece -
bidas.
NOTA:
Apenas o início da sua mensagem perso -
nalizada será apresentada no ecrã tátil.
A resposta com mensagem de texto não
é compatível com iPhones®.
A resposta automática com mensagem
de texto só está disponível em telemóveis
que suportem o Perfil de acesso a
mensagens (MAP) para Bluetooth®.
Android Auto™ — Se equipado
NOTA:
A disponibilidade da funcionalidade
depende da operadora e do fabricante do
telemóvel. Algumas funcionalidades da
Android Auto™ podem ou não estar
disponíveis em algumas regiões e/ou
idioma.
A aplicação Android Auto™ permite-lhe
usar a voz para interagir com a melhor
tecnologia de voz existente em Android™
através do sistema de reconhecimento de
voz do veículo, e usar o pacote de dados do
seu smartphone para projetar o visor do
smartphone Android™ e várias das suas
aplicações no ecrã tátil do Uconnect. Ligue
o seu Android™ 5.0 (Lollipop) ou superior, a
uma das portas multimédia USB, usando o
cabo USB fornecido de fábrica, e prima o
novo ícone Android Auto™ que substitui o
ícone "Phone" (Telemóvel) na barra do
menu principal para iniciar a Android
Auto™. Prima continuamente o botão VR
(Reconhecimento de voz) no volante, ou
prima continuamente o ícone "Microphone"
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 329

MULTIMÉDIA
330
(Microfone) na Android Auto™ para ativar o
VR (Reconhecimento de voz) da Android
Auto™, o qual reconhece os comandos de
voz natural para utilizar uma lista das
funções do seu smartphone:
Maps (Mapas)
Music (Música)
Phone (Telemóvel)
Text Messages (Mensagens de texto)
Additional Apps (Aplicações adicionais)
Android Auto™ em ecrã de 7 polegadas Android Auto™ em ecrã de 8,4 polega
-
das
Para obter mais informações, consulte o
suplemento do manual do proprietário de
Uconnect.
NOTA:
Requer um smartphone compatível com
Android™ 5.0 (Lollipop) ou superior e a
transferência da aplicação da Google Play.
Android™, Android Auto™ e Google Play
são marcas comerciais da Google Inc.
Apple CarPlay® — Se equipado
NOTA:
A disponibilidade da funcionalidade
depende da operadora e do fabricante do
telemóvel. Algumas funcionalidades da
Apple CarPlay® podem ou não estar
disponíveis em algumas regiões e/ou
idiomas.
A Apple CarPlay® permite-lhe usar a voz
para interagir com a Siri® através do
sistema de reconhecimento de voz do
veículo, e usar o pacote de dados do seu
smartphone para projetar o visor do
iPhone® e várias das suas aplicações no
ecrã tátil do Uconnect. Ligue o seu iPhone®
5, ou superior, a uma das portas multimédia
USB, usando o cabo Lightning fornecido de
fábrica, e prima o novo ícone de Apple
CarPlay® que substitui o ícone de "tele -
móvel" na barra do menu principal para
iniciar a Apple CarPlay®. Prima continu -
amente o botão VR (Reconhecimento de
voz) no volante, ou prima continuamente o
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 330

331
botão Home (Página inicial) na Apple
CarPlay®, para ativar a Siri®, a qual recon-
hece os comandos de voz natural para
utilizar uma lista das funções do seu
iPhone®:
Phone (Telemóvel)
Music (Música)
Messages (Mensagens)
Maps (Mapas) — se equipado
Additional Apps (Aplicações adicionais)
— se equipado
Apple CarPlay® em ecrã de 7 polegadas Apple CarPlay® em ecrã de 8,4 polega
-
das
Para obter mais informações, consulte o
suplemento do manual do proprietário de
Uconnect.
NOTA:
Requer um iPhone® compatível. Consulte o
concessionário para obter informações
sobre a compatibilidade de telemóveis.
Aplicam-se taxas do plano de dados. A
interface do utilizador do veículo é um
produto da Apple®. Apple CarPlay® é uma
marca comercial da Apple® Inc. iPhone® é
uma marca comercial da Apple® Inc., regi -
stada nos EUA e noutros países.
Aplicam-se os termos de utilização e decla -
rações de privacidade da Apple®.
Informações complementares
© 2019 FCA. Todos os direitos reservados.
Mopar e Uconnect são marcas comerciais
registadas e Mopar Owner Connect é uma
marca comercial da FCA. Android™ é uma
marca comercial da Google Inc.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 331

332
ASSISTÊNCIA AO CLIENTE
SE NECESSITAR DE
ASSISTÊNCIA
Os distribuidores do fabricante têm um inte-
resse vital na sua satisfação com os seus
produtos e serviços. Se ocorrer um
problema de assistência ou outra dificul -
dade, recomendamos que proceda da
seguinte forma: Discuta o problema no concessionário auto
-
rizado com o gerente ou com o diretor de
serviços. A gerência do concessionário
autorizado está na melhor posição para
resolver o problema.
Quando contactar o distribuidor, forneça
todas as informações que se seguem:
Nome, morada e número de telefone.
Número de identificação do veículo
(trata-se de um número com 17 dígitos
que se encontra numa etiqueta, locali -
zada no canto esquerdo dianteiro do
painel de instrumentos, e é visível através
do para-brisas. Está também disponível
no título ou registo de propriedade do
veículo).
Concessionário autorizado de vendas e
de assistência técnica.
Data de entrega do veículo e quilome -
tragem atual do conta-quilómetros.
Histórico de assistência do veículo.
Uma descrição precisa do problema e
das condições em que ele ocorre.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 332

(*) O Serviço ao Cliente oferece informações e assistência para produtos, serviços, concessionários e Assistência rodoviária 24H. Pode ser contactado a partir dos principais países ligando para o Número universal gratuito. Em caso de problemas, utilize o Número gratuito local ou o Número internacional.
333
ARGENTINA
FCA Automobiles Argentina S.A.
Carlos Maria Della Paolera 299
Piso 25 Caba
Buenos Aires, Argentina
Número gratuito local Tel.: 0 800 333 7070
Fax: +54-11-4891 7901
AUSTRÁLIA
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Tel. 1300 133 079
ÁUSTRIA
Assistência ao cliente Jeep*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
Número gratuito local
Tel.: 0800 20 1741
Número internacional
Tel.: + 39 02 444 12 045
Assistência ao cliente Chrysler*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
Número gratuito local
Tel.: 0800 201745
Número internacional
Tel.: +39 02 444 12046
Assistência ao cliente Dodge*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
Número gratuito local
Tel.: 0800 201747
Número internacional
Tel.: Não Disponível
RESTO DAS CARAÍBAS
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Tel.: 246-417-8000
Fax: 246-425-2888
BÉLGICA
Assistência ao cliente Jeep*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
Número gratuito local
Tel.: 0800 55 888
Número internacional
Tel.: +39 02 444 12 045
Assistência ao cliente Chrysler*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
Número gratuito local
Tel.: 0800 18 142
Número internacional
Tel.: +39 02 444 12046
Assistência ao cliente Dodge*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
Número gratuito local
Tel.: 0800 16 166
Número internacional
Tel.: Não Disponível
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 333

ASSISTÊNCIA AO CLIENTE

(*) O Serviço ao Cliente oferece informações e assistência para produtos, serviços, concessionários e Assistência rodoviária 24H. Pode ser contactado a partir dos principais países ligando para o Número universal gratuito. Em caso de problemas, utilize o Número gratuito local ou o Número internacional.
334
BOLÍVIA
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
PO Box 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRASIL
FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS
BRASIL LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini,
105 – Ed. Berrini One – 6º andar – Brooklin
São Paulo – SP – CEP 04561-970
Tel.: 0800 703 7150
BULGÁRIA
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
CHILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Código postal 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
CHINA
Chrysler Group (China) Sales Limited
No. 1509, Building# 63, Dongsanhuan
Middle Road
Beijing
PR. China
Código postal: 100022
Tel.: 400-650-0118 Ext. 2
COLÔMBIA
Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
Código postal 110931
Bogotá Colombia
Tel.: +57 1 745 5777
Fax: +57 1 410 5667
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 334