2020 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

6
513
6
Vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
6-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie .....................514
Automatický systém
klimatizácie .....................519
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel/
ventilácia sedadiel ..........526
6-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru ..........................529
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ........................532
Vybavenie batožinového
priestoru .........................536
6-4. Používanie ďalšieho
vybavenia interiéru
Ďalšie vybavenie
interiéru ..........................541

5146-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6-1.Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
*: Ak je vo výbave
Spínač ovládania rýchlosti ventilátora
Spínač ovládania teploty
Spínač zapnutia/vypnutia
Spínač odhmlievania čelného skla
Spínač odhmlievania zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
Spínač ovládania režimu prúdenia vzduchu
Spínač režimov vonkajší vzd uch/recirkulovaný vzduch
Spínač "A/C"
■Úprava nastavenia teploty
Pre úpravu nastave nia teploty otoč-
te spínač ovládani a teploty doprava
(teplý) alebo doľava (studený).
Ak nie je spín ač "A/C" stlačený, systé-
mom bude prúdiť vzduch okolitej teploty
alebo ohrievaný vzduch.
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Pre nastavenie rýchlosti ventilátora
otočte spínač doprava (zvýšiť) alebo
doľava (znížiť).
Stlačením spínača zapnutia/vypnutia sa
vypne ventilátor.
Keď je ventilátor vyp nutý, stlačením spí-
nača zapnutia/vypnutia alebo zapnutím
spínača ovládania r ýchlosti ventilátora
sa zapne ventilátor.
Manuálny systém klimatizácie*
Ovládanie systému klimatizácie
A
B
C
D
E
F
G
H

515
6
6-1. Používanie systému kl imatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Zmena režimu prúdenia
vzduchu
Stlačte spínač ovládania režimu
prúdenia vzduchu
Režim prúdenia vzduchu sa prepne na-
sledovne pri každom stlačení spínača.
1 Horná časť tela
2 Horná časť tela a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odhmlievanie čelného skla
■Prepínanie medzi režimami von-
kajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stlačte spínač režimu vonkajší/recir-
kulovaný vzduch.
Pri každom stlačení spínača sa režimy
prepínajú medzi re žimom vonkajšieho
vzduchu a režimom recirkulovaného vzduchu.
Keď je zvolený režim recirkulovaného
vzduch, indikátor na spínači režimu von-
kajšieho/recirkulo vaného vzduchu sa rozsvieti.
■Zapnutie funkcie ochladzovania
a odvlhčovania
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" sa rozsvieti.
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte spínač odhmlievania čelného
skla.
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte spínač režimov von-
kajší/recirkulovaný vzduch do režimu
vonkajší vzduch.
Pre rýchle odhmlenie čelného skla
a bočných okien zvýšt e prúdenie vzdu- chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu spínač odhmlievania čelného skla zno-
va, keď je čelné sklo odhmlené.
Keď je spínač odhmlievania čelného
skla zapnutý, indikát or na spínači od-
hmlievača če lného skla sa rozsvieti.
■Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie zadného okna a pre odstrá-
nenie dažďových kv apiek, zahmlenia
a námrazy z vonkajších spätných
zrkadiel.
Stlačte spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších s pätných zrkadiel.
Keď je spínač odhmlievania zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
zapnutý, indikátor n a spínači odhmlieva-
nia zadného okna a vonkajších spät- ných zrkadiel sa rozsvieti.
Odhmlievanie zadných okien a vyhrie-
vanie zrkadiel sa au tomaticky vypne po približne 60 minútach.
Odhmlievanie zadných okien a vyhrie-
vanie zrkadiel sa však automaticky vyp- ne po približne 15 mi nútach v závislosti
na podmienkach, vrátane vonkajšej tep-
loty a podmienok nabíjania.
1 12233
4 4

5166-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Činnosť systému klimatizácie
v jazdnom režime Eco
V jazdnom režime Eco je systém klimati-
zácie ovládaný tak, aby bola uprednost-
nená nízka spotreba paliva pomocou
regulácie otáčok motora a činnosti kom-
presora na obmedzenie kapacity kúrenia/
ochladzovania.
Pre zvýšenie výkonu klimatizácie vyko-
najte nasledujúce činnosti:
●Upravte rýchlosť ventilátora
●Upravte nastavenie teploty
●Vypnite jazdný režim Eco (S.441)
■Zahmlenie okien
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlh-
kosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zap-
nutím spínača "A/C" sa bude vzduch
vychádzajúci z výstupov vzduchu od-
vlhčovať a odhmlievanie čelného skla
bude účinnejšie.
●Ak spínač "A/C" vypnete, okná sa ľah-
šie zahmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Keď idete po prašných cestách
Zatvorte všetky okná. Ak prach zvírený
vozidlom stále vniká do vozidla aj po za-
tvorení okien, je odporúčané, aby bol
režim prívodu vzduchu nastavený do
režimu vonkajšieho vzduchu a rýchlosť
ventilátora na akékoľvek nastavenie
okrem vypnuté.
■Režim vonkajší/recirkulovaný
vzduch
Odporúča sa nastaviť dočasne režim re-
cirkulovaného vzduchu, aby ste zabráni-
li prívodu znečisteného vzduchu do
interiéru vozidla a pomohli tak ochladiť
vozidlo, keď je teplota vonkajšieho vzdu-
chu vysoká.
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne
k 0 °C
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať,
aj keď je stlačené spínač "A/C".
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý
vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť do-
vnútra rôzne zápachy zvnútra a zvon-
ka vozidla a hromadiť sa v systéme
klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa
zápach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
Je odporúčané, aby ste nastavili sys-
tém klimatizácie do režimu vonkajšie-
ho vzduchu predtým, ako vypnete
vozidlo.
●Keď parkujete, systém sa automaticky
prepne do režimu prívodu vonkajšieho
vzduchu, aby podporil lepšiu cirkulá-
ciu vzduchu vozidlom, a to pomáha
znížiť pachy, ktoré vznikajú pri štarto-
vaní vozidla.
■Činnosť systému klimatizácie, keď
je motor vypnutý pomocou systé-
mu Stop & Start (vozidlá so systé-
mom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou činnosti
systému Stop & Start, ochladzovacia,
vykurovacia a odvlhčovacia funkcie kli-
matizácie sa vypnú a prúdi iba vzduch
okolitej teploty a je možné, že prúdenie
vzduchu okolitej teploty sa zastaví. Aby
ste zabránili vypínaniu systému klimati-
zácie, stlačte spínač zrušenia Stop
& Start, aby ste systém deaktivovali.
■Keď je čelné sklo zahmlené a motor
je vypnutý pomocou systému Stop
& Start (vozidlá so systémom Stop
& Start)
Stlačte spínač odhmlievania čelného
skla, aby ste znova naštartovali motor
a zapnite , aby ste odhmlili čelné sklo.
Ak sa čelné sklo naďalej zahmlieva,
stlačte spínač zrušenia Stop & Start
a zdržte sa používania systému Stop
& Start.

517
6
6-1. Používanie systému kl imatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Keď zo systému klimatizácie vy-
chádza zápach, ak je vypnutý mo- tor pomocou systému Stop & Start
(vozidlá so systémom Stop & Start)
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby ste znova naštartovali motor.
■Filter klimatizácie
 S.587
Táto funkcia sa používa pre zabrá-
nenie namŕzania ľadu na čelnom
skle a na lištách stieračov.
Pre zapnutie/vypnutie systému
stlačte tlačidlo.
Keď je systém zapnutý , rozsvieti sa indi- kátor.
Odmrazovač stieračo v čelného skla sa automaticky vypne po uplynutí určitej
doby.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu
čelného skla
Nepoužívajte spínač odhmlievania čel-
ného skla počas ochladzovania vzdu-
chu v extrémne v lhkom počasí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho
vzduchu a čelného skla môže spôsobiť
zahmlenie vonkajši eho povrchu čelné- ho skla, a to obmedzí váš výhľad.
■Keď je v činnosti odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel
(ak je vo výbave)
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrka- diel, keď je zapnut é odhmlievanie von-
kajších spätných zrkadiel.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá- tora
Nenechávajte systém klimatizácie zap-
nutý dlhšie, ako je nutné, keď nebeží motor.
Odmrazovač stieračov čel-
ného skla (ak je vo výbave)
VÝSTRAHA
■Aby ste sa nepopálili
Nedotýkajte sa skla v spodnej časti čelného skla alebo na strane predných
stĺpikov, keď je z apnutý odmrazovač
stieračov čelného skla.

5186-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo vzdu-
chu sa mení podľa zvoleného reži-
mu prúdenia vzduchu.
■Nastavenie nasmerovania
a otvorenia/zatvorenia výstu-
pov vzduchu
Vpredu
1 Nasmerovanie prúdenia vzduchu
doľava alebo doprava, hore alebo
dolu.
2 Otvoriť výstup*
3Zatvoriť výstup*
*: Ak je vo výbave (iba stredné výstupy vzduchu)
Vzadu
1 Nasmerovanie prúdenia vzduchu
doľava alebo doprava, hore ale-
bo dolu
2 Otvoriť výstup
3 Zatvoriť výstup
Rozmiestnenie a ovládanie
výstupov vzduchu
VÝSTRAHA
■Aby ste neprerušili činnosť od- hmlievania čelného skla
Nepokladajte na prístrojový panel nič,
čo by mohlo prekrývať výstupy vzdu- chu. Inak to môže prekážať prúdeniu
vzduchu a brániť v odhmlievaní čelné-
ho skla.

519
6
6-1. Používanie systému kl imatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
*: Ak je vo výbave
Spínač automatického režimu
Spínač ovládania tepl oty na ľavej strane
Spínač ovládania tepl oty na pravej strane
Spínač "DUAL"
Spínač "OFF"
Spínač odhmlievania čelného skla
Spínač odhmlievania zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
Spínač prispôsobenie ventilátora
Spínač zníženia rýchlosti ventilátora
Spínač zvýšenia rýchlosti ventilátora
Spínač ovládania režimu prúdenia vzduchu
Spínač režimov vonkajší vzd uch/recirkulovaný vzduch
Spínač režimu S-FLOW
Spínač "A/C"
Automatický systém klimatizácie*
Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilá tora sa automaticky nastavia
podľa nastavenia teploty.
Ovládanie systému klimatizácie
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

5206-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Úprava nastavenia teploty
Otáčajte ovládač teploty na strane
vodiča doprava pre zvýšenie teploty
a otáčajte ovládač teploty doľava pre
zníženie teploty na strane vodiča.
Pri každom stlačení spínača "DUAL"
systém klimatizácie prepína medzi indi-
viduálnym a spoločným režimom.
Spoločný režim (indikátor na spínači
"DUAL" nesvieti):
Ovládač teploty na strane vodiča môže
byť použitý pre nas tavenie teploty na
strane vodiča a spolujazdca. V tejto
dobe ovládajte ovládač teploty na strane
spolujazdca pre zapnutie individuálneho
režimu.
Individuálny režim (indikátor na spínači
"DUAL" svieti):
Teplota pre stranu vodiča a spolujazdca
môže byť nastavená oddelene.
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Stlačte spínač zvýšenia rýchlosti
ventilátora smerom hore pre zvýše-
nie rýchlosti ventilátora a ovládajte
spínač zníženia rýchlosti ventilátora
smerom dolu pre zníženie rýchlosti
ventilátora.
Stlačením spínača "OFF" sa vypne ven-
tilátor
■Zmena režimu prúdenia
vzduchu
Stlačte spínač ovládania režimu
prúdenia vzduchu
Režim prúdenia vzduchu sa prepne na-
sledovne pri každom stlačení spínača.
1 Horná časť tela
2 Horná časť tela a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odhmlievanie čelného
skla
■Prepínanie medzi režimami
vonkajší vzduch a recirkulova-
ný vzduch
Stlačte spínač režimu vonkajší/recir-
kulovaný vzduch.
Pri každom stlačení spínača sa režimy
prepínajú medzi režimom vonkajšieho vzduchu a režimom recirkulovaného
vzduchu.
Keď je zvolený režim recirkulovaného
vzduch , indikátor na spínači režimu
vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa rozsvieti.
■Zapnutie funkcie ochladzova-
nia a odvlhčovania
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" s a rozsvieti.
112233
44