2020 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

649
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
1 Vozidlá bez plnohodnotného re-
zervného kolesa: Otvorte podla-
hovú dosku. ( S.537).
Vozidlá s plnohodnotným rezervným
kolesom: Vyberte p odlahovú dosku.
2 Vyberte zdvihák von.
Nedotýkajte sa závitovej časti zdviháku,
pretože je pokrytá mazadlom.
Vyberte kabelu na náradie.
VÝSTRAHA
●Umiestnite zdvihák riadne na miesto
určené na zdvíhanie.
●Nedávajte žiadnu časť tela pod vo- zidlo, keď je podoprené zdvihákom.
●Keď je vozidlo podoprené zdvihákom, neštartujte moto r a ani nepopodchá-
dzajte s vozidlom.
●Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo
vnútri.
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte
žiadne predmety na alebo pod zdvi-
hák.
●Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky,
ako ktorá je pot rebná pre výmenu kolesa.
●Použite montážny stojan, ak je nutné dostať sa pod vozidlo.
●Zastavte vozidlo na pevnom, plo-chom a rovnom podklade, zabrzdite
parkovaciu brzdu a radiacu páku
presuňte do P (aut omatická prevo- dovka alebo Multidrive) alebo R (ma-
nuálna prevodovka). Ak je to nutné,
podložte koleso, ktoré je diagonálne oproti kolesu, ktoré budete meniť.
●Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite sa, že v blízkosti vozidl a nikto nie je. Ak
sú v blízkosti osoby, pred spúšťaním
ich ústne varujte.
Vybratie zdviháku
Vybratie kabely na náradie

6508-2. Postupy v prípade núdze
1Vyberte držiak zdviháku.
2 Povoľte stredový držiak, ktorý
zaisťuje rezervné koleso.
1 Zaklinujte kolesá.
2 Vozidlá s plným ozdobným kry-
tom: Odstráňte ozdobný kryt po-
mocou kľúča.
Aby ste ochránili ozdobný kryt, dajte medzi kľúč a ozdobný kryt handričku.
Vybratie rezervného kolesa
VÝSTRAHA
■Keď ukladáte rezervné koleso
Dajte pozor, aby ste s i neprivreli prsty
alebo iné časti tela medzi rezervné ko- leso a karosériu vozidla.
Výmena kolesa s defektom
Koleso s defektomUmiestnenie klinu
Ľavá strana vpreduZa pravým zadným kole-som
Pravá strana vpreduZa ľavým zadným kole-som
Ľavá strana vzaduPred predným pravým kolesom
Pravá strana vzaduPred predným ľavým ko-lesom

651
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
3 Mierne povoľte matice kolesa
(jedna otáčka).
4 Otáčajte časť zdviháku rukou,
až sa drážka zdviháku dotkne
zdvíhacieho miesta.
Po vybratí zdviháku z držiaku zdviháku
otáčajte časť zdviháku opačným
smerom, aby ste zdv ihák znížili, a po-
tom upravte nasadzovaciu polohu zdvi-
háku.
Značky zdvíhacieho miesta sú umiest-
nené pod panelom prahov. Označujú
polohu zdvíhacích miest.
5 Zmontujte kľuku zdviháku a kľúč
na matice kolies - viď obrázok.
6 Zdvíhajte vozidlo, až sa koleso
mierne zdvihne nad zem.
7 Odstráňte všetky matice kolesa
a samotné koleso.
Keď koleso nechávate ležať na zemi,
položte ho vonkajš ou stranou hore, aby
sa nepoškodil jeho povrch.
A
A

6528-2. Postupy v prípade núdze
1Odstráňte všetky nečistoty alebo
cudzie látky zo styčnej plochy
kolesa.
Ak sú na styčnej plo che kolesa cudzie
látky, matice koli es sa môžu počas jazdy uvoľniť a kole so môže z vozidla
odletieť.
2 Nasaďte rezervné koleso a voľne
dotiahnite každú maticu kolesa
rukou na približne rovnakú hod-
notu.
Keď vymieňate oceľo vé koleso za oce-
ľové koleso, dotiahnite matice kolies, až
sa kužeľovitá časť voľne dotkne
sedla disku kolesa .
VÝSTRAHA
■Výmena kolesa s defektom
●Nedotýkajte sa kotúčov alebo oblastí
v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste s vozidlom išli.
Po jazde budú kotúče a oblasť
v okolí bŕzd extré mne horúce. Doty- kom týchto oblastí rukou, nohou ale-
bo inou časťou tela pri výmene
kolesa atď., môže dôjsť k popáleniu.
●Nedodržaním týchto pokynov by sa
matice kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnúť, a to by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
• Čo najskôr po výmene kolies nechaj- te dotiahnuť matice kolies momento-
vým kľúčom na 103 N•m.
• Nenasadzujte silno poškodený
ozdobný kryt kolesa, pretože by mo-
hol počas jazdy z kolesa vypadnúť.
• Keď nasadzujete koleso, používajte
iba také matice kolies, ktoré boli špe- ciálne určené pre toto koleso.
• Ak sú na skrutkách , závitoch matíc alebo otvoroch pre skrutky na kolese
akékoľvek praskliny alebo deformá-
cie, nechajte vozidlo prezrieť ktorým- koľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahl ivým servisom.
• Keď nasadzujete matice kolies, na-
sadzujte ich kužeľovými koncami smerom dovnútra.
●Pre vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami: V prípadoch ako
je výmena pneumatík, sa uistite, že
ste vypli systém elektricky ovláda- ných zadných dverí ( S.188). Inak
sa môže stať, že sa zadné dvere za-
čnú neočakávane pohybovať, keď sa nechtiac dotknet e spínača elek-
tricky ovládaných zadných dverí,
a to môže spôsobiť privretie ruky alebo prstov a ich zranenie.
Nasadenie rezervného ko-
lesa
A
B

653
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Keď vymieňate liate koleso za oceľové
koleso, dotiahnite ma tice kolies, až sa
kužeľovitá časť voľne dotkne sedla
disku kolesa .
Keď vymieňate liate koleso za liate koleso, otáčajte mati ce kolies, až sa ná-
kružky dotknú disku kolesa .
3 Spustite vozidlo na zem.
4 Pevne dotiahnite každú maticu
kolesa dvakrát ale bo trikrát v po-
radí podľa obrázka.
Uťahovací moment:
103 N•m
5 Vozidlá s plným ozdobným kry-
tom: Keď montujete späť origi-
nálne koleso alebo montujete
plnohodnotné rezervné koleso
(ak je vo výbave), nasaďte späť
ozdobný kryt kolesa*.
Nastavte výrez v ozdobnom kryte kolesa
na ventil, viď obrázok.
*: Ozdobný kryt nie je možné nasadiť na
kompaktné rezervné koleso.
6 Uložte koleso s defektom, zdvi-
hák a všetko náradie.
A
B
AB

6548-2. Postupy v prípade núdze
■Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
●Kompaktné rezervné koleso je ozna-čené nápisom "TEMPORARY USE
ONLY" (iba pre doč asné použitie) na
boku pneumatiky. Kompaktné rezervné koleso používaj-
te iba dočasne a ib a v prípade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak hustenia
v pneumatike kom paktného rezervné-
ho kolesa. ( S.685)
■Keď používate kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Pretože kompaktné rezervné koleso nie
je vybavené ventilom a vysielačom vý- stražného systému tlaku pneumatík,
nízky tlak hustenia rezervného kolesa
nebude signalizovan ý pomocou výstraž- ného systému tlaku pneumatík. Tiež,
keď vymeníte kompak tné rezervné kole-
so po rozsvi etení výstražnej kontrolky tlaku pneumatík, kontrolka zostane roz-
svietená.
■Keď je namontované kompaktné
rezervné koleso (ak je vo výbave)
Výška vozidla sa pri jazde s kompakt-
ným rezervným kolesom môže znížiť,
v porovnaní s jazdou so štandardnými kolesami.
■Ak máte defekt prednej pneumatiky
na ceste pokrytej snehom alebo ľa- dom (vozidlá s kompaktným rezerv-
ným kolesom)
Nasaďte kompaktné rezervné koleso na miesto jedného zo zadných kolies vo-
zidla. Vykonajte nasledujúce kroky a na-
saďte snehové reťaze na predné kolesá:
1 Vymeňte zadné koleso za kompakt- né rezervné koleso.
2 Vymeňte predné koleso s defektom
za koleso demontované zo zadnej
časti vozidla.
3 Nasaďte snehové reťaze na predné kolesá.
■Keď zdvihák ukladáte
Pred uložením zdvi háku upravte výšku
zdviháku tak, aby zodpovedala tvaru dr- žiaka zdviháku.

655
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Certifikácia pre zdvihák

6568-2. Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
■Keď používate kompaktné rezerv-
né koleso (ak je vo výbave)
●Pamätajte, že vaše dodané kom-
paktné rezervné koleso je špeciálne určené pre použitie na vašom vozid-
le. Nepoužívajte vaše kompaktné re-
zervné koleso na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kom-
paktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné re-
zervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prud-
kému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brz- denie motorom.
■Keď je namontované kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Rýchlosť vozidla n emusí byť správne
detegovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungovať správne:
• ABS a brzdový asistent
• VSC/Trailer Sway Control (ak je vo
výbave)
•TRC
• Tempomat (ak je vo výbave)
• Adaptívny tempomat (ak je vo vý- bave)
• Adaptívny tempomat s plným rých- lostným rozsahom (ak je vo výbave)
• PCS (Predkolízny systém) (ak je vo výbave)
• EPS
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazd-
ného pruhu s ovládaním riadenia) (ak je vo výbave)
• LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd- ných pruhoch) (ak je vo výbave)
• Výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo výbave)
• AHB (Automatické diaľkové svetlá (ak je vo výbave)
• BSM (Sledovanie slepého uhla) (ak je vo výbave)
• Systém asistenta pre jazdu z kopca (ak je vo výbave)
• Systém spätnej kamery (ak je vo vý- bave)
• Panoramatická kamera (ak je vo vý- bave)
• Parkovací asisten t (ak je vo výbave)
• Parkovací asisten t (ak je vo výbave)
• Navigačný systém (ak je vo výbave)
Nasledujúce systémy nielen že nemô-
žu byť úplne využívané, ale tiež môže
negatívne ovplyvniť komponenty hna- cieho ústrojenstva:
• Systém AWD s dynamickým smero- vaním krútiaceho momentu (ak je vo
výbave)
• Systém AWD s dynamickým riade-
ním krútiaceho mo mentu (ak je vo
výbave)
■Obmedzenie rýchlosti pri použití
kompaktného rezervného kolesa (ak je vo výbave)
Keď je na vozidle namontované kom-
paktné rezervné koleso, nejazdite
rýchlosťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je ur- čené pre jazdu vyso kou rýchlosťou.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k nehode s následk ami smrti alebo vážnych zranení.
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistit e, že všetko nára-
die a zdvihák sú b ezpečne na svojom mieste uloženia, aby ste znížili mož-
nosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.