2020 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

457
4
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
4-6.Pokyny pre jazdu
 Použite kvapaliny, ktoré odpove-
dajú prevládajúcim vonkajším
teplotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora
• Kvapalina ostrekovačov
 Nechajte skontrolovať stav aku-
mulátora servisným technikom.
 Vybavte vozidlo štyrmi zimnými
pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových reťazí pre predné ko-
lesá.*
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali
rovnaký rozmer a značku, a aby reťaze
odpovedali rozmeru pneumatík.*: Snehové reťaze nemôžu byť monto-
vané na vozidlá s pneumatikami
235/55R19.
Pokyny pre jazdu v zime
Pred jazdou s vozidlom v zime
vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozid-
lom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným
podmienkam.
Prípravy pred zimou
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili riziko nehody.
Inak môže dôjsť ku strate ovládateľ-
nosti vozidla s následkom smrti alebo vážnych zranení.
●Používajte pneumatiky predpísa-
ných rozmerov.
●Udržujte odporúčanú úroveň tlaku
vzduchu.
●Nejazdite rýchlosťami prekračujúci- mi rýchlostný limit a lebo limit určený
pre jazdu so zimnými pneumatikami,
ktoré používate.
●Zimné pneumatiky používajte na
všetkých kolesách, nie iba na niekto- rých.
■Jazda so snehovými reťazami (okrem vozidiel s pneumatikami
235/55R19)
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili riziko nehody. Inak môže dôjsť k to mu, že vozidlo ne-
bude možné bezpečne ovládať, a to
môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Neprekračujte rýchlostný limit urče-ný pre vami použité snehové reťaze
alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je
nižší.
●Vyhýbajte sa jazde po nerovných
povrchoch vozoviek alebo cez diery.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prud-
kému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu a radeniu, ktoré spôsobí náhle brz-
denie motorom.
●Pred nájazdom do zákruty dostatoč-
ne spomaľte, aby ste zaistili ovláda-
teľnosť vozidla.
●Nepoužívajte systém LTA (Asistent
sledovania jazdy v jazdných pruhoch) (ak je vo výbave).
●Nepoužívajte systém LDA (Upozor-nenie pri opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) (ak je vo vý-
bave)

4584-6. Pokyny pre jazdu
Podľa jazdných podmienok vykonaj-
te nasledujúce:
 Nepokúšajte sa násilím otvárať
okná alebo pohybovať stieračmi,
ak sú zamrznuté. Aby ste rozpus-
tili ľad, polejte z amrznutú oblasť
teplou vodou. Vodu ihneď utrite,
aby nezamrzla.
 Odstráňte sneh nahromadený na
otvoroch pre prívod vzduchu pred
čelným sklom, aby ste zaistili
správnu činnosť ventilátora systé-
mu klimatizácie.
 Pravidelne kontrolujte a odstra-
ňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadiť na
vonkajších svetlách, streche vo-
zidla, podvozku, okolo pneuma-
tík alebo na brzdách.
 Pred nastúpením do vozidla od-
stráňte všetok s neh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Zrýchľujte s vozidlom pomaly, udr-
žujte bezpečnú vzdialenosť medzi
vami a vozidlom vpredu, a choďte
zníženou rýchlosťou odpovedajúcou
stavu vozovky.
 Zaparkujte vozidlo a presuňte
radiacu páku do P (automatická
prevodovka alebo Multidrive) ale-
bo 1 alebo R (manuálna prevodov-
ka) bez zabrzdenia parkovacej
brzdy. Parkovacia brzda môže
zamrznúť, a to bráni jej uvoľneniu.
Ak parkujete vozidlo bez zabrz-
denia parkovacej brzdy, vždy za-
klinujte kolesá.
Inak to môže byť nebezpečné,
pretože to môže spôsobiť neoča-
kávaný pohyb voz idla s násled-
kom nehody.
Vozidlá s automatickou prevodov-
kou alebo Multidrive: Keď je par-
kovacia brzda v automatickom
režime, uvoľnite parkovaciu brzdu
sa po presunutí radiacej páky do
P. ( S.308)
Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Zapnite automatický režim parko-
vacej brzdy pred vypnutím motora.
( S.308)
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena zimných
pneumatík (vozidlá s výstražným
systémom tlaku pneumatík)
Požiadajte o opravu alebo výmenu zim-
ných pneumatík ktoréhokoľvek predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis alebo autorizovaného
predajcu pneumatík.
To preto, že demon táž a montáž zim-
ných pneumatík ovplyvňuje činnosť ventilov a vysielač ov výstražného sys-
tému tlaku pneumatík.
Pred jazdou s vozidlom
Počas jazdy s vozidlom
Keď vozidlo parkujete

459
4
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
 Ak je vozidlo zaparkované s mok-
rými brzdami pri nízkych teplotách,
brzdy môžu zamrznúť.
 Vozidlá s automatickou prevodov-
kou alebo Multidrive: Ak je vozi-
dlo zaparkované bez zabrzdenia
parkovacej brzdy, overte, že ra-
diacu páku nie je možné pre-
sunúť z P*.
*: Radiaca páka bude zablokovaná, ak
sa ju pokúsite pre sunúť z P do akej- koľvek inej polohy bez zošliapnutia
brzdového pedálu. A k je možné radia-
cu páku presunúť z P, môže byť prob- lém so systémom zámku radenia.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj- com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vozidlá bez pneumatík
235/55R19
Pri montáži snehových reťazí použi-
te správny rozmer reťazí. Rozmer
reťaze je upraven ý pre každý roz-
mer pneumatiky.
Bočná reťaz:
priemer 3 mm
šírka 10 mm
dĺžka 30 mm
Priečna reťaz:
priemer 4 mm
šírka 14 mm
dĺžka 25 mm
Vozidlá s pneumatikami
235/55R19
Snehové reťaze nemôžu byť na-
montované.
Namiesto nich by mali byť použité
zimné pneumatiky.
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo parkujete
Keď parkujete vozidlo bez zabrzdenia parkovacej brzdy, vždy zaklinujte kole-
sá. Keď kolesá nezaklinujete, vozidlo
sa môže neočakávane pohnúť a spô- sobiť tak nehodu.
Voľba snehových reťazí
A
B
C
D
E
F

4604-6. Pokyny pre jazdu
Predpisy, týkajúce sa použitia reťa-
zí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestny-
mi predpismi, skôr ako nainštaluje-
te reťaze.
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demont áži reťazí dodržuj-
te nasledujúce pokyny:
●Montujte a demontujte snehové reťa-
ze na bezpečnom mieste.
●Montujte reťaze iba na predné pneu-
matiky. Nemontujte reťaze na zadné
pneumatiky.
●Montujte reťaze na predné pneumati-
ky čo najtesnejšie. D otiahnite reťaze po prejdení 0,5-1,0 km. Montujte reťa-
ze podľa pokynov dodaných k sneho-
vým reťaziam.
●Montujte reťaze podľa pokynov doda-
ných k snehovým reťaziam.
 Špecifické vlastnosti konštrukcie
mu dávajú vyššie ťažisko ako
majú bežné osobné vozidlá. Táto
konštrukčná vlas tnosť spôsobuje,
že tento typ vozi dla je viac ná-
chylný na prevrátenie. A úžitkové
vozidlá majú podstatne vyšší
koeficient prevrátenia ako iné
typy vozidiel.
 Výhodou vyššej svetlej výšky je
lepší rozhľad na cestu, umožňu-
júci predchádzať problémom.
 Toto vozidlo nie je konštruované
tak, aby zatáčalo rovnakou rých-
losťou ako bežné osobné vozidlá,
rovnako ako športové nízke vo-
zidlá nie sú konštruované pre
jazdu v terénnych podmienkach.
Preto ostré zatáčanie pri nadmer-
nej rýchlosti môže spôsobiť pre-
vrátenie vozidla.
Predpisy pri používanie sne-
hových reťazí (okrem pneu-
matík 235/55R19)
UPOZORNENIE
■Nasadenie snehových reťazí (vo- zidlá s výstražn ým systémom tla-
ku pneumatík)
Ventily a vysielače výstražného systé- mu tlaku pneumatík nemusia fungovať
správne, keď sú nasadené snehové
reťaze.
Pokyny pre úžitkové vo-
zidlá
Toto vozidlo patrí do kategórie
úžitkových vozidiel, ktoré majú
vyššiu svetlú výšku a menší
rozchod kolies v pomere k výš-
ke svojho ťažiska, aby bolo
schopné použitia v rozmanitom
teréne.
Vlastnosti úžitkových vozi-
diel

461
4
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
Keď idete v teréne, dodržujte nasle-
dujúce pokyny, aby ste mali poteše-
nie z jazdy a vyhli sa oblastiam
uzatvoreným pre prevádzku terén-
nych vozidiel:
 Jazdite iba v oblastiach, kde je
prevádzka terénnych vozidiel po-
volená.
 Rešpektujte súkromný majetok.
Pred vjazdom na súkromný poze-
mok si vyžiadajte súhlas majiteľa.
 Nejazdite do uzatvorených oblastí.
Rešpektujte brány, závory a znač-
ky zakazujúce prevádzku.
 Zostávajte na riadnych cestách.
Keď je mokro, spôsob jazdy by sa
mal zmeniť alebo by sa mala
jazda spomaliť, aby sa predišlo
poškodeniu vozoviek.
VÝSTRAHA
■Pokyny pre úžitkové vozidlá
Vždy dodržujte nasledujúce pokyny,
aby ste minimalizova li riziko smrti, váž- neho zranenia osôb alebo poškodenia
vášho vozidla:
●Nepripútané osoby môžu byť pri ha- várii, kde sa auto prevráti, ľahšie
usmrtené, ako osoby, ktoré sú pripú-
tané bezpečnostnými pásmi. Preto
by mal byť vodič a všetci spolujazdci pripútaní svojimi bezpečnostnými
pásmi.
●Ak je to možné, vyvarujte sa ostrých
odbočení a prudkého manévrovania.
Nesprávne ovládanie tohto vozidla môže viesť ku strate kontroly nad vo-
zidlom alebo k jeho prevráteniu s ná-
sledkom smrti alebo vážneho zranenia.
●Náklad na strešnom nosiči batožín (ak je vo výbave), posúva ťažisko
vozidla viac hore. Vyvarujte sa vyso-
kých rýchlostí, pru dkých rozjazdov, ostrého zatáčania, náhleho brzdenia
alebo iných prudkých manévrov, inak
by mohlo dôjsť ku strate kontroly nad vozidlom alebo k jeho prevráteniu
vplyvom nesprávneho ovládania vo-
zidla.
●Pri nárazovom vetre zo strany vždy
spomaľte. Vozidlo je vzhľadom k boč- nému profilu a vyššiemu ťažisku citli-
vejšie na bočný vietor, ako bežné
osobné automobily. Spomalenie vám uľahčí lepšie ovládať vozidlo.
●V prudkých kopcoch nejazdite hori-zontálne po vrstev niciach. Je bez-
pečnejšie ísť po spádnici priamo
hore alebo dolu. Vaše vozidlo (rov- nako ako iné porovnateľné terénne
vozidlá) sa môže ľahšie prevrátiť na
stranu ako dopredu alebo dozadu.
Jazda v teréne

4624-6. Pokyny pre jazdu
VÝSTRAHA
■Pokyny pre jazdu v teréne
Vždy dodržujte nasledujúce pokyny,
aby ste minimalizova li riziko smrti, váž- neho zranenia osôb alebo poškodenia
vášho vozidla:
●V teréne jazdite opatrne. Nepodstu- pujte zbytočné riziko jazdou v ne-
bezpečných miestach.
●Pri jazde v teréne nedržte volant za jeho ramená. Nabehnutie na prekáž-
ku by mohlo trhnúť volantom a pora-
niť vám ruky. Majte obidve ruky a obzvlášť palce na vonkajšej strane
obvodu volantu.
●Po každej jazde cez piesok, blato,
vodu alebo sneh skontrolujte ihneď
účinnosť bŕzd.
●Po jazde cez vysokú trávu, blato, ka-
menistý povrch, pi esok, vodu apod., skontrolujte, či sa na podvozok vo-
zidla neprichytili tráva, konáre, pa-
pier, handry, kamene, piesok apod. Odstráňte také materiály z podvoz-
ku. Ak je vozidlo používané s takými-
to materiálmi zachytenými alebo prichytenými k podvozku, hrozí ne-
bezpečenstvo poruchy alebo po-
žiaru.
●Keď idete mimo vozovku alebo hrbo-
ľatým terénom, nejazdite nadmernou rýchlosťou, neskáčte, nezatáčajte
prudko, nenarážajte do predmetov.
To by mohlo spôsobiť stratu ovláda- teľnosti alebo prevrátenie vozidla
s následkom smrti alebo vážnych
zranení. Riskujete tiež drahé poško- denie pruženia a podvozku vášho
vozidla.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu vo-
dou
Urobte všetky potr ebné bezpečnostné opatrenia, aby ste zaistili, že nedôjde
k poškodeniu motora alebo iných sú-
častí vodou.
●Ak sa voda dostane do prívodu
vzduchu motora, spôsobí to silné po-
škodenie motora.
●Ak sa voda dostane do automatickej
prevodovky, spôs obí zhoršenie kva-
lity radenia, zasekávanie prevodovky doprevádzané vibráciami a závažné
poškodenie.
●Voda môže omyť mazivo z ložísk ko-
lies a spôsobiť koróziu aj predčasné
zlyhanie, môže tie ž vniknúť do dife- renciálov, prevo dovky a rozvodovky
(modely AWD) a znížiť kvalitu maza-
nia oleja prevodov.
■Keď idete cez vodu
Pri jazde cez vodu, napr. pri prechá- dzaní plytkých potokov, najskôr skon-
trolujte hĺbku vody a pevnosť dna
vodného toku. Choďte pomaly a vyhý- bajte sa hlbokej vode.
■Kontrola po jazde v teréne
●Piesok a blato, nahromadené v okolí
diskov bŕzd, môže znížiť účinnosť
bŕzd a môže poškodiť diely brzdové- ho systému.
●Vždy urobte údržbovú prehliadku po každom dni jazdy v teréne, pri ktorej
ste prechádzali ťažkým terénom, cez
piesok, bahno alebo vodu.

5
463
5
Audiosystém
Audiosystém
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .........464
Používanie audio spínačov
na volante .......................465
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ..................466
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................467
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................469
5-4. Prehrávanie audio CD
a MP3/WMA/AAC diskov
Ovládanie prehrávača CD470
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu...............476
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB...............481
Používanie zásuvky AUX ..485
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadenia
Bluetooth
® audio/telefón ...486
Používanie spínačov
na volante .......................490
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia .......................490
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) .........491
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" menu) ............4945-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth
®
prenosného prehrávača..498
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru.............................500
Keď prijímate telefónne
volanie ............................501
Hovorenie do telefónu.......501
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................503

4645-1. Základné činnosti
5-1.Základné činnosti
*: Ak je vo výbave
Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom
Podrobnosti - viď "Príručka pre u žívateľa navigačného a multimediálneho
systému" alebo "Príručka pre užív ateľa multimediálneho systému".
Vozidlá bez navigačného systému alebo multimediálneho systému
Prehrávač CD s AM/FM rádiom
■Používanie mobilných telefónov
Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, keď je audiosystém v činnosti, môže byť počuť z reproduktorov audiosystému rušenie.
■Ochranné známky a registrované ochranné známky
Názvy spoločností a názvy výrobkov týkajúce sa audiosystému sú ochranné známky
a registrované ochranné známky príslušných spoločností.
Typy audiosystémov*
Prehľad
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte audiosystém zapnutý d lhšie ako je nutné, keď je vypnutý motor.
■Aby ste zabránili poškodeniu audiosystému
Buďte opatrní, aby ste na audiosystém nerozliali nápoje alebo iné kvapaliny.