2020 TOYOTA RAV4 audio

RAV4_OM_OM42D20SK_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Obrazový registerVyhľadanie podľa obrázka
Bezpečnosť
a zabezpečeniePozorne si prečítajte
(Hlavné témy: Detská sedačka, zabezpečovací systém)
Informácie
o stave vozidla
a indikátoryVýklad informácií týkajúcich sa jazdy
(Hlavné témy: Prístroje, multiinformačný displej)
Pred jazdouOtváranie a zatváranie dverí a okien, úprava pred jazdou
(Hlavné témy: Kľúče, dvere, sedadlá, elektricky ovládané okná)
JazdaOvládanie a informácie, ktoré sú potrebné pre jazdu
(Hlavné témy: Štartovanie motora, tankovanie)
AudiosystémOvládanie audiosystému
(Hlavné témy: Audio, telefón)
Vybavenie
interiéruPoužívanie vybavenia interiéru
(Hlavné témy: Klimatizácia, úložné priestory)
Údržba
a starostlivosť Starostlivosť o vaše vozidlo a postupy pri údržbe
(Hlavné témy: Interiér a exteriér, žiarovky)
Keď nastanú
problémy Čo robiť v prípade poruchy a núdze
(Hlavné témy: Vybitie akumulátora, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, prispôsobiteľné funkcie
(Hlavné témy: Palivo, olej, tlak hustenia pneumatík)
RegisterVyhľadanie podľa príznaku
Vyhľadanie podľa abecedy

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
9
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ...........464
Používanie audio spínačov na
volante ..............................465
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ....................466
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému ...................467
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia...................469
5-4. Prehrávanie audio CD
a MP3/WMA/AAC diskov
Ovládanie prehrávača CD ..470
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu .................476
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB.................481
Používanie zásuvky AUX....485
5-6. Registrácia Bluetooth
®
zariadenia
Bluetooth
® audio/telefón .....486
Používanie spínačov na
volante ..............................490
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia .........................490
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) ...........491
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" menu) ..............4945-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth
®
prenosného prehrávača....498
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru...............................500
Keď prijímate telefónne
volanie ..............................501
Hovorenie do telefónu.........501
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................503
5Audiosystém

18Obrazový register
Multiinformačný displej ........................................ ........................ S.123
Zobrazenie ..................................................... ................................. S.123
Keď sa zobrazia výstražné hlá senia ............................................... S.632
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.307
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.313
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
osvetlenie evidenčného čísla/ svetlá pre denné svietenie ............... S.313
Predné hmlové svetlá*1/zadné hmlové svetlo*1.............................. S.319
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.320
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna..................... ....... S.323
Použitie ....................................................... ............................ S.320, 323
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.570
Výstražné hlásenia............................................. ............................. S.632
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.612
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.560
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.245
Nastavenie ..................................................... ................................. S.245
Systém klimatizácie ............................................ .................. S.514, 519
Použitie ....................................................... ............................ S.514, 519
Odhmlievanie zadného okna ...................................... ............ S.515, 521
Audiosystém*1, 2............................................................... ............ S.464
Páčka otvárača dvierok palivov ej nádrže ................................... S.326
*1: Ak je vo výbave
*2: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď "Príruč-
ka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo " Príručka pre
užívateľa multimédií.
D
E
F
G
H
I
J
K
L

125
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
Posun obrazovky*/prepínanie zo-
brazenia*/pohyb kurzora
Stlačenie: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Reseto-
vanie/Zobrazenie prispôsobiteľ-
ných položiek
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Volanie/príjem hovoru a zobra-
zenie histórie hovorov (ak je vo
výbave)
Zobrazí sa odchádzajúci alebo
prichádzajúci hovor s väzbou na
hands-free systém. Podrobnosti
týkajúce sa hands-free systé-
mu - viď "Príručka pre užívateľa
navigačného a multimediálneho
systému" alebo "Príručka pre
užívateľa multimediálneho sys-
tému".
*: Na obrazovkách, k de môže byť obra-
zovka posúvaná a zobrazenie môže byť prepínané, je zobrazený posúvací
pruh alebo guľatá ikona, ktorá ukazuje
číslo zobrazenej registrovanej obra- zovky.
Voľbou ikony pomocou spínačov
ovládania prístroja môžu byť zobra-
zené informácie tý kajúce sa prísluš-
nej ikony.
Niektorá z informácií sa môže zobraziť
automaticky, v závislosti na situácii.
Prepínanie zobrazenia
A
B
C
D
9é675$+$
■Výstraha pre používanie počas
jazdy
Z bezpečnostných dôvodov neovládaj- te počas jazdy spínače ovládania prí-
stroja, ak je to mož né, a nepozerajte
sa nepretržito na mu ltiinformačný disp- lej. Zastavte vozidlo a ovládajte spína-
če ovládania prístroja. Inak by to
mohlo spôsobiť chybu pri ovládaní vo-
lantu s následkom neočakávanej ne- hody.
Ikony menu
IkonaZobrazenie
Zobrazenie informácií
o jazde ( S.126)
Informácie o podporných
jazdných systémoch
( S.128)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý- bave) ( S.128)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S.128)
Zobrazenie nastavenia ( S.129)
Zobrazenie výstražných
hlásení ( S.133)

1282-1. Prístrojová doska
■Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch)* ( S.346)
 LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním ria-
denia)* ( S.356)
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom* ( S.369)
 Adaptívny tempomat* (S.380)
 Tempomat* (S.390)
 Obmedzovač rýchlosti* (S.393)
*: Ak je vo výbave
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém.
 Navigácia trasy
 Zobrazenie kompasu
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na displeji.
■Informácie o jazde
Môžu byť vertikálne zobrazené 2
položky, ktoré sú zvolené použitím
nastavenia "Info rmácie o jazde"
(priemerná rýchlosť, vzdialenosť
a celkový čas).
Zobrazené informácie sa menia
podľa nastavenia "Typ info. o jazde"
(od zahájenia činnosti systému ale-
bo medzi resetovaním). ( S.129)
Používajte zobrazené informácie iba
ako referenčné.
Zobrazia sa nasledujúce položky.
 "Cesta"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozid la od naštartova-
nia motora*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania motora*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania motora*
*: Tieto položky sú resetované pri kaž- dom vypnutí motora.
 "Celková"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od resetovania
zobrazenia*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od resetovania zobrazenia*
• "Celkový čas": Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte .
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém
(ak je vo výbave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

1342-1. Prístrojová doska
*: Ak je vo výbave
Obrazovka audiosystému
■Informácie o jazde
Audiosystém bez navigačného
systému
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená obrazovka "História",
zvoľte "Informácie o jazde".
Audiosystém s navigačným sys-
témom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
3 Na obrazovke "Informácie" zvoľ-
te "ECO".
Ak je zobrazená obrazovka "História",
zvoľte "Informácie o jazde".
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od aktuálneho stavu.
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Okamžitá spotreba paliva
Resetovanie údajov o spotrebe
Priemerná rýchlo sť vozidla od
okamihu, keď bol naštartovaný
motor
Ubehnutý čas od okamihu keď
bol naštartovaný motor
Dojazd ( S.135)
Priemerná spotreba paliva za po-
sledných 15 minút je rozdelená po-
mocou farieb na minulé priemery
a priemery dosiahnuté od posledné-
ho otočenia spínača motora do
ZAPNUTÉ. Zobrazenú hodnotu
priemernej spotreby paliva používaj-
te ako referenčnú.
Informácie o spotrebe
paliva*
Informácie o spotrebe paliva
môžu byť zobrazené na obra-
zovke audiosystému.
Súčasti systému
Spotreba
A
A
B
C
D
E
F

135
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■História
Audiosystém bez navigačného
systému
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená obrazovka "Informácie
o jazde", zvoľte "História".
Audiosystém s navigačným sys-
témom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
3 Na obrazovke "Informácie" zvoľ-
te "ECO".
Ak je zobrazená obrazovka "Informácie o jazde", zvoľte "História".
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od ak tuálneho stavu.
Najlepšia zaznamenaná spotre-
ba paliva
Posledná spotreba paliva
Predchádzajúci záznam spotre-
by paliva
• Bez navigačnej funkcie:
Zobrazuje priemern ú dennú spotrebu
paliva. (Namiesto dátumu sa zobrazí
"Cesta 1" až "Cesta 5".)
• S funkciou navigácie:
Zobrazuje priemern ú dennú spotrebu
paliva.
Aktualizácia údajov o poslednej
spotrebe paliva
Resetovanie údajov o histórii
História priemernej spotreby paliva
je rozdelená pomocou farieb na mi-
nulé priemery a priemernú spotrebu
paliva od poslednej aktualizácie
času. Zobrazenú hodnotu priemer-
nej spotreby paliva používajte ako
referenčnú.
■Aktualizácia údajov o histórii
Aktualizujte priemernú spotrebu paliva voľbou "Aktualizovať", aby ste merali
opäť aktuálnu spotrebu paliva.
■Resetovanie údajov
Údaje spotreby paliva môžu byť vyma-
zané voľbou "Vymazať".
■Dojazd
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdia-
lenosť, ktorú môžete ujsť so zostávajú-
cim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla-
de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
A
B
C
D
E

139
3
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
Batériu si môžete vymeniť sami
( S.593). Pretože však hrozí nebezpe- čenstvo, že elektronický kľúč môže byť
poškodený, odporúčame, aby výmenu
vykonal ktorýkoľvek autorizovaný pre- dajca alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
●Aby ste zabránili vážnemu poškode-
niu elektronického kľ úča, nenechávaj- te ho vo vzdial enosti do 1 m od
nasledujúcich elekt rických zariadení,
ktoré vytvárajú magnetické pole: • TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
•Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
■Ak sa zobrazí hlásenie týkajúce sa stavu elektronic kého kľúča alebo
režimu spínača motora atď. (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start)
Aby sa zabránilo uza mknutiu elektronic- kého kľúča vo vnútri vozidla, opusteniu
vozidla, keď máte elektronický kľúč pri
sebe, bez vypnutia spínača motora ale- bo tomu, aby iní cestujúci nechtiac ne-
odniesli kľúč mimo vozidlo atď., môže sa
na multiinformačnom displeji zobraziť hlásenie, ktoré vyzýva užívateľa, aby
overil stav elektroni ckého kľúča alebo
spínača motora. V týchto prípadoch ihneď postupujte podľa inštrukcií zobra-
zených na displeji.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Slabá batéria kľúča. Vy- meňte batériu kľúča." (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Elektronický kľúč má vybitú batériu. Vy-
meňte batériu elektronického kľúča. ( S.593)
■Výmena batérie
 S.593
■Overenie čísla registrovaného kľúča
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované
k vozidlu, je možné overiť. Pre podrob-
nosti poproste ktoréhokoľvek autorizo- vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "Bol zaregistrovaný nový kľúč. Pre podrobnosti kontaktujte
svojho predajcu."
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom otvorení dverí vodiča, keď sú dvere
odomknuté zvonka po dobu približne
10 dní potom, ako bol zaregistrovaný nový elektronický kľúč.
Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste
neregistrovali žiadny nový elektronický kľúč, požiadajte ktor éhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby skontroloval, či nebol zaregistrovaný ne-
jaký neznámy elektronický kľúč (iný ako
kľúče vo vašom vlastníctve).
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľú če, nevystavujte
ich silným nárazom ani ich neohý- bajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vy- sokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče v lhkosti ani ich neumývajte v ult razvukovom kúpeli
atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové
alebo magnetické materiály, ani ich
neukladajte do blí zkosti takých ma- teriálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľ-
vek iného na po vrch kľúčov.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti
predmetov, ktoré produkujú magne- tické polia, ako sú TV prijímače,
audiosystémy, indukčné varné
dosky.