2020 TOYOTA RAV4 Batéria

6OBSAH
6-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie .......................514
Automatický systém
klimatizácie .......................519
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel/
ventilácia sedadiel ............526
6-2. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru.............................529
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ..........................532
Vybavenie batožinového
priestoru............................536
6-4. Používanie ďalšieho vybavenia
interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru...5417-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ..............................552
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ..............................555
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ........557
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ....................558
Kapota ................................560
Umiestnenie podlahového
zdviháku ...........................561
Motorový priestor ................563
Pneumatiky .........................571
Tlak hustenia pneumatík.....585
Kolesá .................................586
Filter klimatizácie ................587
Výmena gumičky stieračov ..589
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania/elektronického
kľúča .................................593
Kontrola a výmena poistiek ..596
Žiarovky ..............................599
6Vybavenie interiéru7Údržba a starostlivosť

621-3. Asistencia v prípade núdze
■Automatické tiesňové volania
Ak sa ktorýkoľvek airbag nafúkne,
systém automaticky volá riadiace
centrum eCall.* Príslušný operátor
obdrží polohu vozidla, čas udalosti
a VIN vozidla, a pokúsi sa dohodnúť
s cestujúcim vo vozidle, aby posúdil
situáciu. Ak nie sú cestujúci schopní
komunikovať, operátor automaticky
pokladá volanie za tiesňové, kontak-
tuje najbližších poskytovateľov zá-
chranných služieb (systém 112 atď.),
aby im popísal situáciu, a vyžiada si
vyslanie pomoci na miesto.
*: V niektorých prípadoch nemusí byť
volanie uskutočnené. ( S.63)
■Manuálne tiesňové volania
V prípade núdze stlačte tlačidlo
"SOS", aby ste kontaktovali riadiace
centrum eCall.* Príslušný operátor
určí polohu vášho vozidla, posúdi
stav núdze a vyšle potrebnú pomoc.
Pred stlačením tlačidla "SOS" sa
uistite, že je otvorený kryt.
Ak stlačíte tlačidlo "SOS" omylom, po- vedzte operátorovi, že sa nenachádzate
v stave núdze.*: V niektorých prípadoch nemusí byť volanie uskutočnené. ( S.63)
Keď je spínač motora prepnutý do
ZAPNUTÉ, červený indikátor sa na
10 sekúnd rozsvieti. Potom sa na
2 sekundy rozsvieti zelený indikátor
a zostane svietiť, ak systém funguje
správne.
Indikátory signalizujú nasledujúce:
 Ak sa zelený indikátor rozsvieti
a zostane svietiť, systém je zap-
nutý.
 Ak zelený indikátor bliká 2krát za
sekundu, prebieha automatické
alebo manuálne tiesňové volanie.
 Ak sa červený indikátor rozsvieti
inokedy, ako ihneď potom, ako je
spínač motora zapnutý do ZAP-
NUTÉ, systém môže mať poru-
chu, alebo môže byť záložná
batéria vybitá.
 Ak červený indikátor bliká približ-
ne 30 sekúnd počas tiesňového
volania, volanie bolo prerušené
alebo je slabý signál mobilných
sietí.
Životnosť záložnej batérie neprekračuje
3 roky.
■Free/Open Source Software Infor- mation
This product contains Free/Open Source
Software (FOSS).
The license information and/or the
source code of such FOSS can be found
at the following URL.
http://www.opensourc eautomotive.com/
dcm/toyota/
Tiesňové oznamovacie službyIndikátory

75
1 1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Automatické tiesňové volania
Ak sa ktorýkoľvek airbag nafúkne,
systém automaticky volá riadiace
centrum ERA-GLONASS/EVAK.
*
Príslušný operátor obdrží polohu vo-
zidla, čas udalosti a VIN vozidla,
a pokúsi sa dohodnúť s cestujúcim
vo vozidle, aby posúdil situáciu. Ak
nie sú cestujúci schopní komuniko-
vať, operátor automaticky pokladá
volanie za tiesňové, kontaktuje naj-
bližších poskytovateľov záchranných
služieb (systém 112 atď.), aby im
popísal situáciu, a vyžiada si vysla-
nie pomoci na miesto.
*: V niektorých prípadoch nemusí byť
volanie uskutočnené. (S.76)
■Manuálne tiesňové volania
V prípade núdze stlačte tlačidlo
"SOS", aby ste kontaktovali riadiace
centrum ERA-GLONASS/EVAK.
*
Príslušný operátor určí polohu váš-
ho vozidla, posúdi stav núdze a vyš-
le potrebnú pomoc.
Ak stlačíte tlačidlo "SOS" omylom, po-
vedzte operátorovi, že sa nenachádzate
v stave núdze.
*: V niektorých prípadoch nemusí byť
volanie uskutočnené. (S.76)
Keď je spínač motora zapnutý do
ZAPNUTÉ, červený indikátor sa na
10 sekúnd rozsvieti a potom bude
svietiť zelený indikátor, aby signali-
zoval, že je systém zapnutý. Indiká-
tory signalizujú nasledujúce:
Ak sa zelený indikátor rozsvieti
a zostane svietiť, systém je zap-
nutý.
Ak zelený indikátor bliká 2krát za
sekundu, prebieha automatické
alebo manuálne tiesňové volanie.
Ak nesvieti žiadny indikátor, sys-
tém nie je zapnutý.
Ak sa červený indikátor rozsvieti
inokedy, ako ihneď potom, ako je
spínač motora zapnutý do ZAP-
NUTÉ, systém môže mať poruchu,
alebo môže byť záložná batéria
vybitá.
Ak červený indikátor bliká približ-
ne 30 sekúnd počas tiesňového
volania, volanie bolo prerušené
alebo je slabý signál mobilných
sietí.
Životnosť záložnej batérie neprekračuje
3 roky.
Pre kontrolu účinnosti systému ties-
ňového volania slúži testovací režim.
Pre skúšku zariadenia, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Tiesňové oznamovacie službyIndikátory
Testovací režim zariadenia

1383-1. Informácie o kľúčoch
3-1.Informácie o kľúčoch
K vozidlu sú dodávané nasledujúce
kľúče.
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Hlavné kľúče
Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania ( S.140)
Štítok s číslom kľúča
Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému Smart Entry & Start ( S.189)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľ-
kového ovládania ( S.140)
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôto-
vého diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tla- čidla na kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lie-
tadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške
atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla
kľúča môže spôsobiť vysielanie rádio-
vých vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovlá- danie lietadla.
■Vyčerpanie batérie kľúča
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Batéria sa vyčerpá, a j keď nie je bez-
drôtový kľúč použí vaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že batéria bez-
drôtového kľúča môže byť vybitá. Keď
je to nevyhnutné, batériu vymeňte. ( S.593)
• Bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje. • Oblasť detekcie sa zmenšuje.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne
zaznie alarm a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie, keď vyp- nutý motor.
●Aby ste znížili vybíj anie batérie kľúča, keď nie je elektronický kľúč používaný
dlhú dobu, nastavte elektronický kľúč
do režimu šetrenia batérie. ( S.190)
●Pretože elektronický kľúč neustále pri-
jíma rádiové vlny, bat éria sa vybije, aj keď nie je elektr onický kľúč používa-
ný. Nasledujúce príznaky signalizujú,
že batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, ba-
tériu vymeňte.
• Systém Smart Entry & Start alebo bez- drôtové diaľkové o vládanie nefunguje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľ úči sa nerozsvieti.
Kľúče
Typy kľúčov
A
B
A
B
C

139
3
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
Batériu si môžete vymeniť sami
( S.593). Pretože však hrozí nebezpe- čenstvo, že elektronický kľúč môže byť
poškodený, odporúčame, aby výmenu
vykonal ktorýkoľvek autorizovaný pre- dajca alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
●Aby ste zabránili vážnemu poškode-
niu elektronického kľ úča, nenechávaj- te ho vo vzdial enosti do 1 m od
nasledujúcich elekt rických zariadení,
ktoré vytvárajú magnetické pole: • TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
•Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
■Ak sa zobrazí hlásenie týkajúce sa stavu elektronic kého kľúča alebo
režimu spínača motora atď. (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start)
Aby sa zabránilo uza mknutiu elektronic- kého kľúča vo vnútri vozidla, opusteniu
vozidla, keď máte elektronický kľúč pri
sebe, bez vypnutia spínača motora ale- bo tomu, aby iní cestujúci nechtiac ne-
odniesli kľúč mimo vozidlo atď., môže sa
na multiinformačnom displeji zobraziť hlásenie, ktoré vyzýva užívateľa, aby
overil stav elektroni ckého kľúča alebo
spínača motora. V týchto prípadoch ihneď postupujte podľa inštrukcií zobra-
zených na displeji.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Slabá batéria kľúča. Vy- meňte batériu kľúča." (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Elektronický kľúč má vybitú batériu. Vy-
meňte batériu elektronického kľúča. ( S.593)
■Výmena batérie
 S.593
■Overenie čísla registrovaného kľúča
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované
k vozidlu, je možné overiť. Pre podrob-
nosti poproste ktoréhokoľvek autorizo- vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "Bol zaregistrovaný nový kľúč. Pre podrobnosti kontaktujte
svojho predajcu."
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom otvorení dverí vodiča, keď sú dvere
odomknuté zvonka po dobu približne
10 dní potom, ako bol zaregistrovaný nový elektronický kľúč.
Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste
neregistrovali žiadny nový elektronický kľúč, požiadajte ktor éhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby skontroloval, či nebol zaregistrovaný ne-
jaký neznámy elektronický kľúč (iný ako
kľúče vo vašom vlastníctve).
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľú če, nevystavujte
ich silným nárazom ani ich neohý- bajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vy- sokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče v lhkosti ani ich neumývajte v ult razvukovom kúpeli
atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové
alebo magnetické materiály, ani ich
neukladajte do blí zkosti takých ma- teriálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľ-
vek iného na po vrch kľúčov.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti
predmetov, ktoré produkujú magne- tické polia, ako sú TV prijímače,
audiosystémy, indukčné varné
dosky.

141
3
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start
Zamknutie všetkých dverí
( S.167)
Zatvorenie bočných okien*1
a strešného okna*1, 2 alebo pano-
ramatického strešného okna*1, 2
( S.167)
Odomknutie všetkých dverí
( S.167)
Otvorenie bočných okien*1
a strešného okna*1, 2 alebo pano-
ramatického strešného okna*1, 2
( S.167)
Otvorenie a zatvor enie elektricky
ovládaných zadných dverí*2
( S.178)
*1: Tieto nastavenia musia byť vykonané
u ktoréhokoľvek aut orizovaného pre- dajcu alebo v servis e Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spo ľahlivom servise.*2: Ak je vo výbave
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Funkcia bezdrôtového diaľkového ovlá- dania nemusí fungovať normálne v na-
sledujúcich situáciách.
●Keď je batéria bezdr ôtového kľúča vy-
bitá
●V blízkosti TV vysiel ačov, elektrární,
čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk ale- bo zariadení, ktoré generujú silné
rádiové vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio,
mobilný telefón alebo iné bezdrôtové
komunikačné zariadenie
●Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte ale-
bo je zakrytý kovovým predmetom
●Keď je v blízkosti p oužívaný iný bez-
drôtový kľúč (ktorý vysiela rádiové vlny)
●Ak je použité tónovanie okien s obsa-
hom kovov alebo sú na zadné okno pripevnené kovové predmety
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
 S.190
A
B
C
D
E

1663-1. Informácie o kľúčoch
1Uvoľnenie
Pre odistenie kľúča stlačte tlačidlo.
2Sklopenie
Pre uloženie kľúča späť do jeho puzdra
zatlačte kľúč späť do uloženej polohy pri
stlačení tlačidla.
Pre vytiahnutie mechanického kľúča
posuňte uvoľňovaciu páčku a vy-
tiahnite kľúč von.
Mechanický kľúč môže byť zasunutý iba
v jednom smere, pret ože kľúč má dráž-
ku iba na jednej strane. Ak nie je možné
zasunúť kľúč do zámku, otočte ho
a znova ho zasuňte.
Mechanický kľúč po je ho použití vložte
do elektronického k ľúča. Noste mecha-
nický kľúč spoločne s elektronickým kľú-
čom. Ak sa batéria e lektronického kľúča
vybije alebo funkcia nastupovania ne-
funguje správne, budete potrebovať me-
chanický kľúč. ( S.659)
■Keď je potreba prenechať kľúč od
vozidla obsluhe parkoviska (vozidlá
s odkladacou schránkou typu B)
Ak to vyžadujú okolnosti, zamknite od-
kladaciu schránku. ( S.533)
Vyberte mechanický kľúč pre vlastné použitie a obsluhe parkoviska prene-
chajte iba elek tronický kľúč.
■Keď stratíte kľúče
 S.659
■Ak je použitý zlý kľúč
Zámok sa voľne pretá ča, aby izoloval vnútorný mechanizmus.
Používanie hlavného kľúča
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start)
Používanie mechanického
kľúča (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start)
A

1703-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Keď dvere nie je možné zamknúť
zamykacím senzorom na hornej časti kľučky dverí (vozidlá so sys-
témom Smart Entry & Start vybave-
né funkciou nastupovania)
Ak sa dvere nezamknú, keď sa dotknete
hornej oblasti senzor a, skúste sa dotk-
núť súčasne hornej a dolnej oblasti sen- zora.
Ak nosíte rukavice, dajte ich dolu.
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Bzučiak znie nepretržito 5 sekúnd v na- sledujúcich situáciách. Úplne zatvorte
dvere a zamknite vozidlo ešte raz.
●Ak je vykonaný pokus o zamknutie
dverí použitím syst ému Smart Entry
& Start, keď sú otvorené iné dvere ako tie, ktoré zamykáte.
●Ak je vykonaný pokus o zamknutie dverí použitím bezdrôtového diaľkové-
ho ovládania, keď sú dvere otvorené.
■Nastavenie alarmu (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu na- staví. ( S.102)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
systému Smart Entr y & Start alebo
bezdrôtového diaľkového ovláda- nia
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
 S.141
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
 S.190
■Ak systém Smart Entry & Start
(ak je vo výbave) alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie nefunguje
správne
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Použite mechanický kľúč, aby
ste zamkli a odomkli dvere. ( S.660)
●Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju
za novú. ( S.593)
■Keď sa vybije akumulátor
Dvere nemôžu byť za mknuté a odomknu-
té použitím systému Smart Entry & Start
(ak je vo výbave) alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním. Zamknite alebo
odomknite dvere použitím kľúča (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start) alebo mechanického kľúča (vozidlá bez systé-
mu Smart Entry & Start) ( S.168, 660)
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. funkcia odomykania použitím kľúča) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.692)