2020 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

713Abecedný register
O
Obrazovka spotreby ....................134
Odhmlievanie
Čelné sklo .........................515, 521
Vonkajšie spätné zrkadlá ..515, 521
Zadné okno .......................515, 521
Odhmlievanie čelného skla ..515, 521
Odhmlievanie zadného okna ..515, 521
Odkladacia schránka...................533
Oká
Háčiky na oblečenie ..................550
Upevňovacie oká ......................536
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) .....................26
Okamžitá spotreba paliva ...........134
Okná
Elektricky ovládané okná ..........258
Odhmlievanie zadného
okna ................................515, 521
Ostrekovač ........................320, 323
Olej
Motorový olej .............................679
Olej manuálnej transaxle
prevodovky .............................683
Olej rozvodovky ........................683
Olej zadného diferenciálu .........684
Opierky hlavy ...............................243
Osobné lampičky .........................531
Spínač .......................................531
Watty .........................................687
Ostrekovač
Kontrola .....................................570
Príprava a kontrola pred zimou ..457
Spínač ...............................320, 323
Výstražné hlásenie nízkej hladiny
kvapaliny ostrekovačov ...570, 632
Ostrekovač svetlometov .............320
Osvetlenie batožinového
priestoru .............................177, 181
Watty .........................................687
Osvetlenie evidenčného čísla
Spínač svetiel ............................313
Výmena žiaroviek ......................599
Osvetlenie priestoru pre nohy....529
Otáčkomer .............................114, 118
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ...........326
Kapota .......................................560
Zadné dvere ......................176, 179
P
Páčka
Páčka smerových svetiel ..........307
Páčka stieračov .................320, 323
Páčka západky ..........................560
Radiaca páka ............295, 299, 304
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty .....................................560
Pádlové spínače
radenia .......................297, 298, 302
Palivo
Informácia pre čerpaciu stanicu ...722
Informácie .................................688
Objem .......................................678
Palivomer ...........................114, 118
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla ..................................621
Tankovanie ................................325
Ty p ............................................678
Výstražná kontrolka ..................629
Palivomer ..............................114, 118
Pamäť jazdnej polohy .................240
Funkcia vyvolania pamäte ........242
Pamäť polohy sedadla ................240
Pamäť polohy sedadla vodiča ....240
Funkcia vyvolania pamäte ........242
Pamäť jazdnej polohy ...............240
Panoramatické strešné okno
Činnosť .....................................264
Funkcia ochrany pred zovretím ..265
Výstražné hlásenie ....................266

714Abecedný register
Parkovací asistent .......................4 11
Funkcia ......................................4 11
Výstražné hlásenie ....................414
Parkovacia brzda
Činnosť .....................................308
Výstražná kontrolka ..................628
Výstražné hlásenie ....................310
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy .....................310
Parkovacie senzory
(Parkovací asistent) ..................4 11
PCS (Predkolízny systém)
Funkcia .....................................338
Výstražná kontrolka ..................625
Výstražné hlásenie ............337, 634
Zapnutie/vypnutie predkolízneho
systému ..................................341
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) ................................419
Funkcia PKSB (statické objekty) ..424
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ...........................430
Indikátor .....................................111
Výstražná kontrolka ..................626
Pneumatiky ..................................571
Keď dôjde k defektu
pneumatiky .....................635, 646
Kontrola .....................................571
Reťaze ......................................459
Rezervné koleso .......................646
Striedanie pneumatík ................573
Tlak hustenia .............................585
Výmena .............................635, 646
Výstražná kontrolka ..................629
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................573
Zimné pneumatiky .....................457
Podlahová doska .........................537
Podlahové rohože ..........................26
Poistky ..........................................596
Pokyny pre jazdu v zime .............457
Pokyny pre nakladanie................532
Pokyny pre úžitkové vozidlá.......460
Pokyny pri zábehu .......................273
Popolník .......................................542
Posilňovač riadenia (Systém
elektrického posilňovača
riadenia) .....................................450
Výstražná kontrolka ..................624
Predkolízny systém (PCS)
Funkcia .....................................338
Výstražná kontrolka ..................625
Výstražné hlásenie ............337, 634
Zapnutie/vypnutie predkolízneho
systému ..................................341
Predné hmlové svetlá
Spínač .......................................319
Výmena žiaroviek ......................599
Watty .........................................687
Predné obrysové svetlá
Spínač svetiel ............................313
Výmena žiaroviek ......................599
Predné sedadlá ............................237
Čistenie .....................................555
Funkcia vyvolania pamäte ........242
Nastavenie ................................237
Opierky hlavy ............................243
Pamäť jazdnej polohy ...............240
Pamäť polohy sedadla ..............240
Správna jazdná poloha ...............27
Ventilácia sedadiel ....................526
Vyhrievanie sedadiel .................526
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........307
Výmena žiaroviek ......................599
Watty .........................................687
Prehrávač CD ...............................470
Prehrievanie .................................667
Prevodovka
Automatická prevodovka ...........295
Manuálna prevodovka ...............304
Multidrive ...................................299
Režim S ....................................298
Spínač voľby jazdného režimu ..441

715Abecedný register
Pridržanie brzdy...........................3 11
Prídržné držadlá...........................550
Priemerná rýchlosť vozidla ..128, 134
Priemerná spotreba paliva..........126
Priemerná spotreba paliva..........134
Príručná schránka .......................535
Prispôsobiteľné funkcie ..............689
Prístroj
Hodiny ................................116, 122
Indikátory ..................................108
Jednotky ............................132, 690
Multiinformačný displej ..............123
Nastavenie ........................129, 690
Prístroje ..............................114, 118
Spínače ovládania prístroja ......125
Výstražné hlásenia ............133, 632
Výstražné kontrolky ...................622
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................450
Funkcia .....................................450
Výstražná kontrolka ..................624
Protipreklzový systém (TRC)......450
R
Radiaca páka................295, 299, 304
Automatická prevodovka ...........295
Keď nie je možné presunúť radiacu
páku z P ..........................296, 301
Manuálna prevodovka ...............304
Multidrive ...................................299
Rádio .............................................469
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ...............................395
Funkcia RCTA ...................395, 408
Výstražné hlásenie ....................397
Reťaze ..........................................459
Rezervné koleso
Miesto uloženia .........................648
Režim Mud & Sand ......................443
Režim Normal.......................441, 444
Režim Rock & Dirt .......................443
Režim Sport ..................................441
Riadenie stability vozidla (VSC) ..450
Rozmery .......................................672
RSA (Asistent dopravných
značiek) ......................................364
Rýchlomer .............................114, 118
S
Sedadlá
Čistenie .....................................555
Nastavenie ........................237, 238
Opierka hlavy ............................243
Pamäť jazdnej polohy ...............240
Pamäť polohy sedadla ..............240
Pokyny pre nastavenie ......238, 238
Sklopenie zadných operadiel ....239
Správna poloha sedenia
v sedadle ..................................27
Ventilácia sedadiel ....................526
Vyhrievanie sedadiel .................526
Senzor
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..405
Digitálne spätné zrkadlo ............250
Funkcia PKSB (statické objekty) ..4 11
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ...........................405
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................346
Parkovací asistent ......................4 11
RCTA .........................................405
Senzor náklonu .........................104
Stierače čelného skla so senzorom
dažďa ......................................322
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov .................313
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................316
Toyota Safety Sense .................327
Vnútorné spätné zrkadlo ...........247
Senzor náklonu ............................104
Senzor vniknutia ..........................104

716Abecedný register
Schránka v konzole .....................533
Signalizácia núdzového brzdenia ..451
Sklá okien
Elektricky ovládané okná ..........258
Sledovanie slepého uhla (BSM) ..395
Funkcia BSM .............................405
Funkcia RCTA ...........................408
Slnečná clona ......................261, 264
Slnečné clony ..............................541
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........307
Výmena žiaroviek ......................599
Watty .........................................687
Spätné zrkadlo
Digitálne spätné zrkadlo ............247
Vnútorné spätné zrkadlo ...........246
vonkajších spätných zrkadiel ....256
Spínač "ODO TRIP" .............116, 121
Spínač blokovania okien.............260
Spínač elektricky ovládaných
zadných dverí ............................179
Spínač motora......................289, 291
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................294
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................612
Prepínanie polôh spínača
motora .....................................290
Prepínanie režimov spínača
motora .....................................293
Spínač režimu Snow....................447
Spínač voľby jazdného režimu ...441
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .................289, 291
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................294
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................612
Prepínanie polôh spínača
motora .....................................290
Prepínanie režimov spínača
motora .....................................293
Štartovanie motora ............289, 291
Spínače
Adaptívny tempomat .................380
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............369
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..395
Pádlové spínače
radenia ....................297, 298, 302
Parkovací asistent .....................412
PCS (Predkolízny systém) ........341
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .............................420
RCTA .........................................397
Spínač "ODO TRIP" ...........116, 121
Spínač automatických diaľkových
svetiel ......................................316
Spínač blokovania okien ...........260
Spínač centrálneho zamykania
dverí ........................................171
Spínač centrálneho zamykania
dverí ........................................171
Spínač elektricky ovládaných
okien .......................................258
Spínač elektricky ovládaných
zadných dverí .........................179
Spínač elektronickej slnečnej
clony .......................................264
Spínač hmlových svetiel ...........319
Spínač LDA ...............................361
Spínač LTA ................................352
Spínač motora ...................289, 291
Spínač odhmlievania čelného
skla .................................515, 521
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel ...........................515, 521
Spínač parkovacej brzdy ...........308
Spínač pridržania brzdy .............3 11
Spínač resetovania výstražného
systému tlaku pneumatík ........583
Spínač režimu Snow .................447
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna .........................323
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla ............................320

717Abecedný register
Spínač svetiel ............................313
Spínač tempomatu ....................390
Spínač varovných svetiel ..........612
Spínač voľby jazdného režimu ..441
Spínač vypnutia VSC ................451
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami .........................369, 380
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ...............289, 291
Spínač zrušenia senzora
vniknutia ..................................104
Spínače diaľkového ovládania
audia .......................................465
Spínače ovládania digitálneho
spätného zrkadla ....................247
Spínače ovládania prístroja ......125
Spínače pamäte jazdnej polohy ..240
Spínače panoramatického
strešného okna .......................264
Spínače strešného okna ...........261
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ...................................256
Spínače vyhrievania sedadiel ...527
Telefónny spínač .......................490
Ventilácia sedadiel ....................528
Vyhrievanie volantu ...................527
Spínače ovládania prístroja ........125
Spodná priehradka ......................539
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy ...................555
Exteriér ......................................552
Interiér .......................................555
Liate kolesá ...............................552
Stierač zadného okna..................323
Stierače čelného skla
Stierače čelného skla
s prerušovaným chodom ........320
Stierače čelného skla so senzorom
dažďa ......................................320
Umiestnenie ..............................320
Výmena gumičky stierača .........589
Strešné okno
Činnosť .....................................261
Funkcia ochrany pred zovretím ..261
Ovládanie strešného okna
s väzbou na zamykanie dverí ..262
Výstražné hlásenie ....................262
Svetlá
Kozmetické lampičky ................541
Osobné lampičky ......................531
Páčka smerových svetiel ..........307
Predné vnútorné lampičky ........529
Spínač hmlových svetiel ...........319
Spínač svetlometov ...................313
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................316
Systém predĺženia svietenia
svetlometov .............................315
Vnútorné lampičky ....................530
Výmena žiaroviek ......................599
Watty .........................................687
Zadná vnútorná lampička ..........530
Svetlomety ...................................313
Automatické nastavenie sklonu
svetlometov .............................314
Spínač svetiel ............................313
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................316
Systém predĺženia svietenia
svetlometov .............................315
Výmena žiaroviek ......................599
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov ...................314
Systém automatického ovládania
osvetlenia ...................................313
Systém AWD s dynamickým riadením
krútiaceho momentu .................450
Systém AWD s dynamickým
smerovaním krútiaceho
momentu ....................................451
Systém dvojitého zamykania......101
Systém chladenia ........................566
Prehrievanie motora ..................667

718Abecedný register
Systém imobilizéra ........................77
Systém imobilizéra motora ...........77
Systém klimatizácie.............514, 519
Automatický systém klimatizácie ..519
Filter klimatizácie ......................587
Manuálny systém klimatizácie ..514
Prispôsobenie ventilátora ..........521
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ...............................524
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .......................42
Systém osvetlenia vstupu ..........531
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ...............................315
Systém Smart Entry & Start........189
Funkcia nastupovania .......167, 175
Štartovanie motora ....................291
Umiestnenie antén ....................189
Výstražné hlásenie ....................632
Systém Stop & Start
Funkcia .....................................434
Systém svetiel pre denné
svietenie .....................................313
Výmena žiaroviek ......................599
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla .....................................621
Systém zámku radenia ........296, 301
T
Tankovanie ...................................325
Objem .......................................678
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže .....................................325
Typy paliva ................................678
Technické údaje ...........................672
Tempomat
Adaptívny tempomat .................380
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............369
Tempomat .................................390
Tlak hustenia pneumatík.............685
Výstražná kontrolka ..................629
Toyota Safety Sense ....................327
Adaptívny tempomat .................380
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............369
Automatické diaľkové svetlá .....316
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ..................................356
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................346
PCS (Predkolízny systém) ........338
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..................................364
Trailer sway control .....................450
TRC (Protipreklzový systém)......450
Tretie brzdové svetlo
Výmena žiaroviek ......................599
Ť
Ťahanie
Núdzové ťahanie .......................618
Trailer sway control ...................450
Ťahanie prívesu ........................279
Ťažné oko .................618, 637, 648
Ťahanie prívesu ...........................280
U
Ubehnutý čas ...............................128
Údržba
Požiadavky na údržbu ...............557
Údaje o údržbe ..........................672
Údržba svojpomocou ................558
Údržba svojpomocou ..........557, 558
Úchyty horného remeňa ...............60
Ukazovatele ...........................114, 118
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ................114, 118
Úložný priestor ............................532
Umývanie a voskovanie ..............552
Upevňovacie oká .........................536

719Abecedný register
Upozornenie pri opúšťaní jazdného
pruhu s ovládaním riadenia
(LDA)...........................................356
Činnosť .....................................356
Výstražné hlásenia ....................364
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne ..................669
V
Varovné svetlá .............................612
Ventilácia (ventilácia sedadiel) ...526
Ventilácia sedadiel.......................526
Vnútorné lampičky ......................529
Spínač .......................................530
Watty .........................................687
Vnútorné spätné zrkadlo .....246, 247
Volant
Nastavenie ................................245
Spínače audia ...........................465
Spínače ovládania prístroja ......125
Telefónny spínač .......................490
Vyhrievanie volantu ...................526
Vonkajšie nástupné svetlá
Výmena žiaroviek ......................599
Watty .........................................687
Vonkajšie spätné zrkadlá ............256
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..395
Nastavenie a sklopenie .............256
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...........................515, 521
VSC (Riadenie stability vozidla) ..450
Vyhrievanie predných sedadiel ..526
Vyhrievanie sedadiel ...................526
Vyhrievanie volantu .....................526
Vyhrievanie zadných sedadiel ....526
Výmena
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania ................................593
Batéria elektronického kľúča .....593
Gumička stierača ......................589
Pneumatiky ...............................646
Poistky ......................................596
Žiarovky ....................................599
Výstraha pri priblížení .........375, 386
Výstražné bzučiaky
Brzdový systém .........................622
Drive-Start Control ....................628
Elektrický posilňovač riadenia ...624
Indikátor LDA ............................625
Indikátor LTA .............................625
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................626
Indikátor vypnutia PKSB ...........626
Indikátor vypnutia RCTA............627
Kontrolka bezpečnostného
pásu ................................629, 630
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ..................................356
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................346
Nízky tlak motorového oleja ......623
Otvorená kapota .......................172
Otvorené dvere .........................172
Otvorené okno ..........................259
Parkovací asistent ......................4 11
Predkolízne varovanie ..............339
Pridržanie brzdy ........................628
Radenie smerom
dolu .................297, 298, 302, 303
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ............................396
Systém Brake Override .............628
Upozornenie na kľučkovanie
vozidla .............................351, 360
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................623
Výstraha pri priblížení .......375, 386
Výstražné hlásenia ......................632

720Abecedný register
Výstražné kontrolky
ABS ...........................................624
Brzdový systém .........................622
Drive-Start Control ....................628
Elektrický posilňovač riadenia ...624
Indikátor činnosti pridržania
brzdy .......................................628
Indikátor iMT .............................624
Indikátor LDA ............................625
Indikátor LTA .............................625
Indikátor parkovacej brzdy ........628
Indikátor poruchy ......................623
Indikátor preklzu ........................627
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................626
Indikátor vypnutia PKSB ...........626
Indikátor vypnutia RCTA............627
Indikátor zrušenia Stop & Start ..625
Kontrolka bezpečnostného
pásu ................................629, 630
Motor .........................................623
Nízka hladina paliva ..................629
Nízky tlak motorového oleja ......623
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .............................628
SRS ...........................................623
Systém Brake Override .............628
Systém dobíjania ......................622
Tlak pneumatík .........................629
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................623
Výstražná kontrolka PCS ..........625
Výstražný systém tlaku pneumatík
Funkcia .....................................573
Inicializácia ................................583
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ...............................582
Registrácia ID kódov .................584
Výstražná kontrolka ..................629
Z
Zabezpečovací systém
Alarm .........................................102
Senzor náklonu .........................104
Senzor vniknutia .......................104
Systém dvojitého zamykania ....101
Systém imobilizéra motora ..........77
Zadné dvere .................................173
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..178
Elektricky ovládané zadné dvere ..178
Hands-free elektricky ovládané
zadné dvere ............................180
Zadné hmlové svetlo
Spínač .......................................319
Výmena žiaroviek ......................599
Zadné sedadlo
Opierky hlavy ............................243
Sklopenie zadných operadiel ....239
Vyhrievanie sedadiel .................526
Zadné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........307
Výmena žiaroviek ......................599
Watty .........................................687
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..140
Bočné dvere ..............................167
Systém Smart Entry & Start ......189
Zadné dvere ..............................173
Zámok riadenia
Výstražné kontrolka systému zámku
riadenia ...................................291
Zámok stĺpika volantu .......289, 291
Zámok stĺpika volantu .................291
Zapaľovacie sviečky....................681
Zásuvka AUX ................................466
Zásuvka USB................................481
Záznam údajov o vozidle ................9
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ..................................561
Zdvihák z výbavy vozidla ..637, 648