2020 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

489
5 5-6. Používanie Bluetooth
® zariadenia
Audiosystém
Menu "PHONE" (TELEFÓN)
*: U PBAP kompatibilných Bluetooth® telefónov je táto funkcia dostupná, keď je
"Automatický prenos" vypnutý.
■Funkcie systému Bluetooth® audio/telefónu
V závislosti na Bluetooth® zariadení nemusia byť určité funkcie dostupné.
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"PHONE"
(TELEFÓN)"Phonebook"
"Auto transfer On"
"Auto transfer Off"
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
automatického pre-
nosu kontaktov/his-
tórie (S.494)
"Add contacts"Pridanie nového
čísla (S.494)
"Delete contacts"*
Vymazanie čísla
uloženého v tele-
fónnom zozname
(S.494)
"Sort contacts"
Zoradenie kontak-
tov podľa poľa
mena alebo priez-
viska (S.494)
"Transfer history"Prenesenie histórií
hovorov (S.495)
"Delete call history"*Vymazanie čísla
uloženého v histórii
hovorov (S.495)
"PHONE"
(TELEFÓN)
"Favorites"
"Add favorites"
Pridanie nového
kontaktu do zozna-
mu obľúbených
(S.496)
"Delete favorites"Vymazanie kontak-
tu zo zoznamu ob-
ľúbených (S.496)
"HF sound setting"
"Call volume"
Nastavenie hlasi-
tosti hovoru
(S.497)
"Ringtone volume"
Nastavenie hlasi-
tosti vyzváňacieho
tónu (S.497)
"Ringtone"
Nastavenie vyzvá-
ňacieho tónu
(S.497)

4905-6. Používanie Bluetooth® zariadenia
Telefónny spínač
• Ak stlačíte spínač počas hovoru, ho-
vor bude ukončený.
• Ak stlačíte spínač, keď je prijímaný prichádzajúci hovor, hovor bude prijatý.
• Ak stlačíte spínač, keď je prijímaný
čakajúci prichádzajúci hovor, čakajúci hovor bude prijatý.
Spínač ovládania hlasitosti
• Stlačte tlačidlo "+ " pre zvýšenie hlasi-
tosti. • Stlačte tlačidlo "- " pre zvýšenie hlasi-
tosti.
1 Stlačte gombík "TUNE•SELECT"
a zvoľte " Bluetooth" použitím
gombíka.
2 Stlačte gombík a zvoľte "Pairing"
(Párovanie) použitím gombíka.
Zobrazí sa prístupový kľúč.
3 SSP (Secure Simple Pairing) ne-
kompatibilné Bluetooth® zariade-
nia: Zadajte prístupový kľúč do
zariadenia.
3 SSP (Secure Simple Pairing)
kompatibilné Bluetooth® zariade-
nia: Pre registráciu zariadenia
zvoľte "Yes" (Áno). V závislosti
na type zariadenia sa zariadenie
môže zaregistrovať automaticky.
Ak má Bluetooth® zariadenie funkciu
hudobného prehrávača, aj mobilné-
ho telefónu, obidve funkcie budú za-
registrované súčasne. Keď zariadenie
vymažete, obidve funkcie budú vy-
mazané súčasne.
Ak je stlačený spínač vyvesenia a je
zapnutý režim "PHO NE" (Telefón),
keď neboli zaregistrované žiadne te-
lefóny, automaticky sa zobrazí re-
gistračná obrazovka.
Používanie spínačov na
volante
Spínače na volante môžu byť
použité pre ovládanie pripojené-
ho mobilného telefónu, alebo
prenosného digitálneho audio
prehrávača (prenosného pre-
hrávača).
Ovládanie Bluetooth® telefó-
nu použitím spínačov na
volante
A
B
Registrácia Bluetooth®
zariadenia
Pred používaním systému Blue-
tooth® audio/telefón je nutné
zaregistrovať Bluetooth® zaria-
denie v systéme. Môžete zare-
gistrovať až 5 Bluetooth®
zariadení.
Ako zaregistrovať Bluetooth®
zariadenie

491
5
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
Audiosystém
5-7.Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
*: Ak je vo výbave
Zvoľte "Pairing" (Párovanie) použitím
gombíka "TUNE•SELECT", a vyko-
najte postup pre registráciu zariade-
nia. ( S.490)
Zvoľte "List Phones" (Zoznam tele-
fónov) použitím gombíka "TUNE•
SELECT". Zobrazí sa zoznam regis-
trovaných mobilných telefónov.
Pripojenie registrovaného mobil-
ného telefónu k audiosystému
1 Zvoľte názov mobilného telefónu,
ktorý má byť pripojený použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Select" (Zvoliť) použitím
gombíka.
Vymazanie registrovaného mobil-
ného telefónu
1 Zvoľte názov mobilného telefónu,
ktorý má byť vymazaný použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Delete" (Vymazať) použi-
tím gombíka.
3 Stlačte (YES).
Odpojenie registrovaného mobil-
ného telefónu od audiosystému
1 Zvoľte názov mobilného telefónu,
ktorý má byť odpojený použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Disconnect" (Odpojiť) po-
užitím gombíka.
3 Stlačte (YES).
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu)*
Registrácia Bluetooth® zariade-
nia v systéme umožní fungova-
nie systému. Pre registrované
zariadenia môžu byť použité na-
sledujúce funkcie. Pre vstup do
menu stlačte gombík "TUNE•
SELECT" a zvoľte "Bluetooth®"
použitím gombíka.
Registrácia Bluetooth® za-
riadenia
Zoznam registrovaných mo-
bilných telefónov

4925-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
Zvoľte "List audio" (Zoznam audio
prehrávačov) použitím gombíka
"TUNE•SELECT". Z obrazí sa zo-
znam registrovaných prenosných
prehrávačov.
Pripojenie registrovaného pre-
nosného prehrávača k audiosys-
tému
1 Zvoľte názov prenosného pre-
hrávača, ktorý má byť pripojený,
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
2 Zvoľte "Select" (Zvoliť) použitím
gombíka.
Vymazanie registrovaného pre-
nosného prehrávača
1 Zvoľte názov prenosného pre-
hrávača, ktorý má byť vymazaný,
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
2 Zvoľte "Delete" (Vymazať) použi-
tím gombíka.
3 Stlačte (YES).
Odpojenie registrovaného pre-
nosného prehrávača od audio-
systému
1 Zvoľte názov prenosného pre-
hrávača, ktorý má byť odpojený,
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
2 Zvoľte "Disconnect" (Odpojiť) po-
užitím gombíka.
3 Stlačte (YES).
Voľba spôsobu pripojenia
1 Zvoľte názov požadovaného pre-
nosného prehrávača použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Connection Method"
(Spôsob pripojenia) použitím
gombíka.
3 Zvoľte "From vehicle" (Z vozidla)
alebo "From audio" (Z audio pre-
hrávača) použitím gombíka.
1 Zvoľte "Passkey" (Prístupový
kľúč) použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
2 Zvoľte 4 až 8 miestny prístupový
kľúč použitím gombíka.
Zadávajte číslo po je dnotlivých čísliciach.
3Keď je zadané celé číslo, ktoré
má byť zaregistrované ako prístu-
pový kľúč, stlačte (ENTER).
Ak má prístupový kľúč, ktorý má byť za-
registrovaný, 8 číslic, stlačenie
(ENTER) nie je nutné.
Ak je "BT power" (Zapnutie Blue-
tooth) zapnuté, re gistrované zaria-
denie bude pripojené automaticky,
keď je spínač mo tora otočený do
polohy PRÍSLUŠENSTVO.
Zvoľte "BT power ON" (Zapnuté)
alebo "BT power OFF" (Vypnuté)
alebo použitím gombíka "TUNE•
SELECT"
Zoznam registrovaných pre-
nosných prehrávačov
Zmena prístupového kľúča
Nastavenie zapnutia alebo
vypnutia automatického pri-
pojenia zariadenia

493
5
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
Audiosystém
Zvoľte "Bluetooth info" použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
Zobrazenie názvu zariadenia
Zvoľte "Device Name" (Názov zaria-
denia) použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
Zobrazenie adresy zariadenia
Zvoľte "Device address" (Adresa za-
riadenia) použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
Ak je "Display setting" (Nastavenie
zobrazenia) zapnuté, stav pripojenia
prenosného prehrávača bude zo-
brazený, keď je s pínač motora oto-
čený do polohy PRÍSLUŠENSTVO.
Zvoľte "Display setting ON" (Zapnuté)
alebo "Display se tting OFF" (Vypnu-
té) alebo použitím gombíka "TUNE•
SELECT"
Zvoľte "Initialize" ( Inicializovať) pou-
žitím gombíka "TUNE•SELECT".
Inicializácia nastavenia HF zvuku
Zvoľte "HF sound setting" (Nastave-
nie HF zvuku) použitím gombíka
"TUNE•SELECT" a stlačte (YES).
Podrobnosti o nast avení HF zvuku:
 S.497
Inicializácia informácií o zariadení
Zvoľte "Car device info" (Informácie
o zariadení vozidla) použitím gombí-
ka "TUNE•SELECT" a stlačte
(YES).
Automatické pripojenie prenosného
zariadenia, zobrazenie potvrdenia
automatického pripojenia zariadenia
a prístupový kľúč budú inicializované.
Inicializácia všetkého nastavenia
Zvoľte "All Initialize" (Inicializovať
všetko) použitím gombíka "TUNE•
SELECT" a stlačte (YES).
Zobrazenie stavu zariadenia
Nastavenie zapnutia alebo
vypnutia zobrazenia potvr-
denia automatického pripo-
jenia
Inicializácia

4945-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
*: Ak je vo výbave
Funkcia automatického prenosu je
dostupná iba pre PBAP kompatibilné
Bluetooth® telefóny.
1 Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Auto transfer ON" (Zap-
nuté) alebo "Auto transfer OFF"
(Vypnuté) použitím gombíka.
Keď je zapnutý, údaje kontaktov a histó-
rie hovorov telefónu sú automaticky pre-
nesené.
1 Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Add contacts" (Pridať
kontakty) použitím gombíka.
Prenos všetkých kontaktov z mo-
bilného telefónu
3 Zvoľte "Owerwrite all" (Prepísať
všetko) použitím gombíka "TUNE•
SELECT" a stlačte (YES).
Prenos jedného kontaktu z mobil-
ného telefónu
3 Zvoľte "Add one contact" (Pridať
jeden kontakt) použitím gombíka
"TUNE•SELECT" a stlačte
(YES).
1 Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Delete contacts" (Odstrá-
niť kontakty) použitím gombíka.
3 Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(YES).
Pre vymazanie vše tkých registrova-
ných telefónnych čísiel stlačte
(ALL) a potom stlačte (YES).
Stlačte (A-Z) pre zobrazenie re-
gistrovaných mien v abecednom po-
radí počiatočných písmen.
1 Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Sort contacts" (Zoradiť
kontakty) použitím gombíka.
3 Zvoľte "Sort by first" (Zoradiť
podľa mena) alebo "Sort by last"
(Zoradiť podľa priezviska) použi-
tím gombíka.
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" menu)*
Pre vstup do menu nastavenia
stlačte gombík "TUNE•SELECT"
použitím gombíka.
Nastavenie automatického
prenosu kontaktov/histórie
hovorov
Pridanie nového telefónneho
čísla
Vymazanie registrovaného
telefónneho čísla
Zmena poradia kontaktov

495
5
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
Audiosystém
Táto funkcia je d ostupná iba pre
PBAP kompatibilné Bluetooth® tele-
fóny.
1 Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Transfer history" (Prenos
histórie) použitím gombíka
"TUNE•SELECT" a stlačte
(YES).
1 Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Delete call history" (Vy-
mazať históriu hovorov) použitím
gombíka.
Vymazanie histórie odchádzajú-
cich hovorov
3 Zvoľte "Outgoing calls" (Odchá-
dzajúce hovory) použitím gombí-
ka "TUNE•SELECT".
4 Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(YES).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie
odchádzajúcich hovorov stlačte
(ALL) (Všetky) a potom stlačte
(YES) (Áno).
Vymazanie histórie prichádzajú-
cich hovorov
3 Zvoľte "Incoming calls" (Prichá-
dzajúce hovory) použitím gombí-
ka "TUNE•SELECT".
4 Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(YES).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie
prichádzajúcich ho vorov stlačte
(ALL) a potom stlačte (YES).
Vymazanie histórie zmeškaných
hovorov
3 Zvoľte "Missed calls" (Zmeškané
hovory) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
4 Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(YES).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie
zmeškaných hovorov stlačte (ALL)
a potom stlačte (YES).
Vymazanie čísla zo všetkých his-
tórií hovorov (Odchádzajúce ho-
vory, Prichádzajúce hovory
a Zmeškané hovory)
3 Zvoľte "All calls" (Všetky hovory)
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
4 Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(YES).
Pre vymazanie všetkých údajov histórií
hovorov stlačte (ALL) a potom
stlačte (YES).
Prenesenie histórií hovorov
Vymazanie histórií hovorov

4965-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
V zozname obľúbených môže byť
zaregistrovaných až 15 kontaktov.
■Registrácia kontaktov z režimu
"SETUP" (Nastavenie)
1 Stlačte gombík "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "PHONE" (Telefón) použi-
tím gombíka.
3 Zvoľte "Favourites" (Obľúbené)
použitím gombíka.
4 Zvoľte "Add favourites" (Pridať do
obľúbených) použitím gombíka.
Stlačte (A-Z) pre zobrazenie regis-
trovaných mien v abecednom poradí po-
čiatočných písmen.
5 Zvoľte požadovaný kontakt pou-
žitím gombíka.
■Registrácia kontaktov z režimu
"PHONE"
1 Stlačte spínač vyvesenia.
2 Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam), "All calls" (Všetky ho-
vory), "Missed calls" (Zmeškané
hovory), "Incoming calls" (Prichá-
dzajúce hovory) alebo "Outgoing
calls" (Odchádzaj úce hovory) po-
užitím gombíka "TUNE•SELECT".
3 Zvoľte požadované číslo použi-
tím gombíka.
4 Stlačte (ADD FAVORITE).
 Keď už bolo zaregistrovaných 15
kontaktov do zoznamu obľúbe-
ných, niektorý zaregistrovaný
kontakt musí byť nahradený.
1 Zvoľte kontakt, ktorý má byť na-
hradený, použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2 Zvoľte (YES), keď sa objaví
potvrdzovacia obrazovka.
■Vymazanie kontak tov z režimu
"SETUP" (Nastavenie)
1 Stlačte gombík "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "PHONE" (Telefón) použi-
tím gombíka.
3 Zvoľte "Favourites" (Obľúbené)
použitím gombíka.
4 Zvoľte "Delete favourites" (Od-
strániť z obľúben ých) použitím
gombíka.
5 Zvoľte požadovaný kontakt pou-
žitím gombíka.
Môžete zvoliť všet ky kontakty voľbou
(ALL).
6 Zvoľte (YES), keď sa objaví
potvrdzovacia obrazovka.
■Vymazanie kontak tov z režimu
"PHONE"
1 Stlačte spínač vyvesenia.
2 Zvoľte "Favourites" (Obľúbené)
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
3 Zvoľte požadované číslo použi-
tím gombíka.
4 Stlačte (DELETE FAVORITE).
5 Zvoľte požadovaný kontakt pou-
žitím gombíka.
Stlačte (ALL) pre vymazanie všet-
kých obľúbených.
6 Zvoľte (YES), keď sa objaví
potvrdzovacia obrazovka.
Registrácia obľúbených
Vymazanie obľúbených