2020 TOYOTA RAV4 brake

1102-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.622)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.622)
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania*1
( S.622)
Výstražná kontrolka vy-
sokej teploty chladiacej
kvapaliny*2 ( S.623)
Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja*2 ( S.623)
Indikátor poruchy*1
( S.623)
Výstražná kontrolka
SRS*1 ( S.623)
Výstražná kontrolka
ABS*1 ( S.624)
(Červená/žltá)
Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia*1
( S.624)
(Žltá)
Indikátor iMT*1 (ak je vo
výbave) ( S.624)
(Bliká alebo svieti)
Výstražná kontrolka
PCS*1 (ak je vo výbave)
( S.625)
(oranžová)
Indikátor LTA (ak je vo
výbave) ( S.625)
Indikátor LDA (ak je vo
výbave) ( S.625)
(Bliká)
Indikátor zrušenia systé-
mu Stop & Start*1 (ak je
vo výbave)
( S.625)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parko-
vacieho asistenta*3 ( a k j e
vo výbave) ( S.626)
(Bliká)
Indikátor vypnutia
PKSB*1 (ak je vo výbave)
( S.626)
(Bliká)
Indikátor vypnutia
RCTA*1 (ak je vo výbave)
( S.627)
Indikátor preklzu*1
( S.627)
Výstražná kontrolka sys-
tému Brake Override/
Drive-Start Control (ak je
vo výbave)/PKSB (ak je
vo výbave)*2 ( S.628)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridrža-
nia brzdy*1 ( S.628)
(Bliká)
Indikátor parkovacej
brzdy ( S.628)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.629)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
( S.629)
Kontrolka bezpečnost-
ných pásov vodiča a spo-
lujazdca vpredu
( S.629)
Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu (ak je vo výbave)
( S.630)

2724-1. Pred jazdou
3Zabrzdite parkovaciu brzdu.
( S.308)
Keď parkujete na kopci, presuňte radia-
cu páku do 1 alebo R, podľa potreby.
4Prepnite spínač motora do VYP-
NUTÉ, aby ste zastavili motor.
5 Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá
podľa potreby.
■Rozjazd do prudkého kopca
Automatická prevodovka alebo
Multidrive
1 So zošliapnutým brzdovým pedá-
lom presuňte radiacu páku do D.
( S.295, 299)
2 Potiahnite spínač parkovacej
brzdy, aby ste p arkovaciu brzdu
manuálne zabrzdili. ( S.308)
3 Uvoľnite brzdový pedál a jemne
zošliapnite plynový pedál, aby
vozidlo zrýchlilo.
Funkcia automatick ého uvoľnenia par-
kovacej brzdy ( S.305)
Manuálna prevodovka
1 Pri úplne zošliapnutom brzdo-
vom pedáli a spojkovom pedáli
presuňte radiacu páku do 1.
( S.304)
2 Potiahnite spínač parkovacej
brzdy, aby ste p arkovaciu brzdu
manuálne zabrzdili. ( S.308)
3 V tom istom okamihu, kedy poz-
voľna uvoľňujete spojkový pedál,
zľahka zošliapnite plynový pedál,
aby vozidlo zrýchlilo.
Funkcia automatick ého uvoľnenia par-
kovacej brzdy ( S.305)
■Keď sa rozbiehate do kopca
Bude sa aktivovať asistent rozjazdu do
kopca. ( S.450)
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa
zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka by mohla byť klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne,
pretože povrch voz ovky by mohol byť obzvlášť klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže
byť vrstva vody, a to môže brániť správnej činnosti riadenia a bŕzd.
■Otáčky motora počas jazdy (okrem
manuálnej prevodovky)
Za nasledujúcich podmienok môžu byť otáčky motora počas jazdy vysoké.
K tomu dôjde z dôv odu automatického
radenia hore alebo dolu tak, aby odpo- vedalo jazdným podmienkam. Nezna-
mená to náhlu akceleráciu.
●Vozidlo vyhodnotilo, že ide do kopca
alebo z kopca
●Keď je uvoľnený plynový pedál
●Keď je zošliapnutý brzdový pedál pri zvolenom režime Sport
■Obmedzenie výkonu motora (Brake Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále plynu a brzdy, výkon motora môže byť
obmedzený.
●Keď je tento systém v činnosti, na
multiinformačnom displeji sa zobrazí
výstražné hlásenie. ( S.628)

6288-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka systému Brake Override/Drive-Start Control
(ak je vo výbave)/PKSB (ak je vo výbave)*2 (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
■Indikátor činnosti pridržania brzdy (výstražný bzučiak)
■Indikátor parkovacej brzdy
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď znie bzučiak:
 Systém Brake Override má poruchu;  Drive-Start Control (ak je vo výbave) je v činnosti;
 Drive-Start Control (ak je vo výbave) má poruchu;
alebo  Funkcia brzdenia pri parkovaní (PKSB) (pre static-
ké objekty) (ak je vo výbave) je v činnosti.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji.
Keď neznie bzučiak:
Systém Brake Overri de je v činnosti
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Signalizuje poruchu v s ystéme pridržania brzdy.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Je možné, že nie je úplne zabrzdená alebo uvoľnená
parkovacia brzda.
 Ovládajte spínač parkovacej brzdy ešte raz.
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď nie je uvoľnená par-
kovacia brzda. Ak zhasne kontrolka potom, ako je
parkovacia brzda uvoľnená, systém funguje normálne.

633
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa
môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií
vozidla.
■Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní ply-
nového alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdového
pedálu sa môže zobraziť, keď sú v čin-
nosti podporné jazdné systémy, napr.
PCS (Predkolízny systém) (ak je vo výba-
ve) alebo adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo výbave).
Ak sa zobrazí výstražné hlásenie, spo-
maľte vozidlo alebo sa riaďte inštrukcia-
mi zobrazenými na multiinformačnom
displeji.
Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď sú
v činnosti Brake Override System,
Drive-Start Control (ak je vo výbave)
alebo PKSB (ak je vo výbave) (S.272,
419). Postupujte podľa inštrukcií na
multiinformačnom displeji.
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní spí-
nača motora (ak je vo výbave)
Inštrukcie o ovládaní spínača motora sa
zobrazia, keď je vykonávaný nesprávny
postup pre štartovanie motora alebo je
spínač motora ovládaný nesprávne. Po-
stupujte podľa inštrukcií na multiinfor-
mačnom displeji, aby ste ovládali spínač
motora znova.
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní ra-
diacej páky (ak je vo výbave)
Aby sa zabránili nesprávnemu ovláda-
niu radiacej páky alebo neočakávanému
pohybu vozidla, na multiinformačnom
displeji sa môže zobraziť hlásenie poža-
dujúce presunutie radiacej páky. V tom
prípade postupujte podľa inštrukcií
v hlásení a presuňte radiacu páku.
●Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok
o stave otvorenia/zatvorenia súčasti
alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multi-
informačného displeja alebo výstražnej
kontrolky, a potom vykonajte postup rie-
šenia, napr. zatvorenie dverí alebo dopl-
nenie spotrebného materiálu.
■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe
návštevy ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servisu
Toyota, alebo ktoréhokoľvek spo-
ľahlivého servisu
Systém alebo súčasť zobrazená na multi-
informačnom displeji má poruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe
prečítať si Príručku pre užívateľa
●Ak sú zobrazené nasledujúce hláse-
nia, postupujte podľa príslušných in-
štrukcií.
• "Vysoká tepl. chlad. motora" (S.667)
• "Filter pevných častíc plný" (S.449)
●Ak sú zobrazené nasledujúce hláse-
nia, mohlo by dôjsť k poruche.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom
mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Pokračovanie v jazde s vozid-
lom môže byť nebezpečné.
• "Porucha dobíjania"
• "Vysoká teplota prevodového oleja"
(modely AWD s automatickou prevo-
dovkou)
• "Vysoká teplota prevodového oleja"
(vozidlá s Multidrive)
• "Porucha inteligentného vstupu a štar-
tovania"
●Ak sú zobrazené nasledujúce hláse-
nia, mohlo by dôjsť k poruche.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
• "Nízky tlak oleja"
• "Nízka brzdná sila"
■Ak sa zobrazí "Keď zaparkujete, za-
raďte do polohy P"(ak je vo výbave)
Hlásenie sa zobrazí, keď sú dvere vodi-
ča otvorené bez vypnutia spínača moto-
ra s radiacou pákou v ktorejkoľvek inej
polohe ako P.
Presuňte radiacu páku do P.

719Abecedný register
Upozornenie pri opúšťaní jazdného
pruhu s ovládaním riadenia
(LDA)...........................................356
Činnosť .....................................356
Výstražné hlásenia ....................364
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne ..................669
V
Varovné svetlá .............................612
Ventilácia (ventilácia sedadiel) ...526
Ventilácia sedadiel.......................526
Vnútorné lampičky ......................529
Spínač .......................................530
Watty .........................................687
Vnútorné spätné zrkadlo .....246, 247
Volant
Nastavenie ................................245
Spínače audia ...........................465
Spínače ovládania prístroja ......125
Telefónny spínač .......................490
Vyhrievanie volantu ...................526
Vonkajšie nástupné svetlá
Výmena žiaroviek ......................599
Watty .........................................687
Vonkajšie spätné zrkadlá ............256
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..395
Nastavenie a sklopenie .............256
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...........................515, 521
VSC (Riadenie stability vozidla) ..450
Vyhrievanie predných sedadiel ..526
Vyhrievanie sedadiel ...................526
Vyhrievanie volantu .....................526
Vyhrievanie zadných sedadiel ....526
Výmena
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania ................................593
Batéria elektronického kľúča .....593
Gumička stierača ......................589
Pneumatiky ...............................646
Poistky ......................................596
Žiarovky ....................................599
Výstraha pri priblížení .........375, 386
Výstražné bzučiaky
Brzdový systém .........................622
Drive-Start Control ....................628
Elektrický posilňovač riadenia ...624
Indikátor LDA ............................625
Indikátor LTA .............................625
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................626
Indikátor vypnutia PKSB ...........626
Indikátor vypnutia RCTA............627
Kontrolka bezpečnostného
pásu ................................629, 630
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ..................................356
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................346
Nízky tlak motorového oleja ......623
Otvorená kapota .......................172
Otvorené dvere .........................172
Otvorené okno ..........................259
Parkovací asistent ......................4 11
Predkolízne varovanie ..............339
Pridržanie brzdy ........................628
Radenie smerom
dolu .................297, 298, 302, 303
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ............................396
Systém Brake Override .............628
Upozornenie na kľučkovanie
vozidla .............................351, 360
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................623
Výstraha pri priblížení .......375, 386
Výstražné hlásenia ......................632

720Abecedný register
Výstražné kontrolky
ABS ...........................................624
Brzdový systém .........................622
Drive-Start Control ....................628
Elektrický posilňovač riadenia ...624
Indikátor činnosti pridržania
brzdy .......................................628
Indikátor iMT .............................624
Indikátor LDA ............................625
Indikátor LTA .............................625
Indikátor parkovacej brzdy ........628
Indikátor poruchy ......................623
Indikátor preklzu ........................627
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................626
Indikátor vypnutia PKSB ...........626
Indikátor vypnutia RCTA............627
Indikátor zrušenia Stop & Start ..625
Kontrolka bezpečnostného
pásu ................................629, 630
Motor .........................................623
Nízka hladina paliva ..................629
Nízky tlak motorového oleja ......623
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .............................628
SRS ...........................................623
Systém Brake Override .............628
Systém dobíjania ......................622
Tlak pneumatík .........................629
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................623
Výstražná kontrolka PCS ..........625
Výstražný systém tlaku pneumatík
Funkcia .....................................573
Inicializácia ................................583
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ...............................582
Registrácia ID kódov .................584
Výstražná kontrolka ..................629
Z
Zabezpečovací systém
Alarm .........................................102
Senzor náklonu .........................104
Senzor vniknutia .......................104
Systém dvojitého zamykania ....101
Systém imobilizéra motora ..........77
Zadné dvere .................................173
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..178
Elektricky ovládané zadné dvere ..178
Hands-free elektricky ovládané
zadné dvere ............................180
Zadné hmlové svetlo
Spínač .......................................319
Výmena žiaroviek ......................599
Zadné sedadlo
Opierky hlavy ............................243
Sklopenie zadných operadiel ....239
Vyhrievanie sedadiel .................526
Zadné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........307
Výmena žiaroviek ......................599
Watty .........................................687
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..140
Bočné dvere ..............................167
Systém Smart Entry & Start ......189
Zadné dvere ..............................173
Zámok riadenia
Výstražné kontrolka systému zámku
riadenia ...................................291
Zámok stĺpika volantu .......289, 291
Zámok stĺpika volantu .................291
Zapaľovacie sviečky....................681
Zásuvka AUX ................................466
Zásuvka USB................................481
Záznam údajov o vozidle ................9
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ..................................561
Zdvihák z výbavy vozidla ..637, 648