2020 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

305
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
iMT optimálne riadi otáčky motora,
aby vyhovovali ovládaniu spojkové-
ho pedálu a radiacej páky vodičom,
a tým pomáha vodičovi hladšiemu
radeniu prevodových stupňov.
Okrem toho, keď je ovládaný spoj-
kový pedál, iMT pomáha znížiť trh-
nutiu pri preraden í, a tým uľahčuje
radenie, keď idete po kľukatej ceste
alebo na svahu.
Stlačte spínač "iMT".
Indikátor "iMT" bude svietiť zeleno. Pre zrušenie iMT stlačte spínač znova.
■Keď prepínate jazdný režim
V nasledujúcich situáciách bude iMT
v činnosti, aj keď nie je stlačený spínač
"iMT".
●Keď je jazdný režim nastavený do re-
žimu Sport. ( S.441)
●Modely AWD: Keď je zvolený režim
Mud & Sand alebo Rock & Dirt na
Multi-terrain Select. ( S.443)
Pre zrušenie iMT stlačte spínač "iMT".
■iMT nemusí fungovať, keď
V nasledujúcich sit uáciách nemusí iMT
fungovať.
To však nesignalizuje poruchu.
●Spojkový pedál nie je úplne zošliapnutý.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vo-
zidla
Keď radíte prevodo vé stupne, dodržuj- te nasledujúce pokyny. Ich nedodrža-
nie môže spôsobiť poškodenie motora,
manuálnej prevodov ky a/alebo spojky.
●Nepresúvajte radiacu páku do R bez
zošliapnutia spojkového pedálu.
●Nenadzdvihujte krúžok okrem situá-
cie, keď presúvate radiacu páku do R.
●Presúvajte radiacu páku do R iba vtedy, keď vozidlo stojí.
●Nenechávajte ruku na radiacej páke ani radiacu páku nedržte okrem
doby, keď radíte.
●Aby ste nespôsobili pretáčanie mo-
tora, dbajte na to, a by ste radili pre-
vodové stupne iba sekvenčne.
●Neuvoľňujte náhle spojkový pedál.
iMT (Inteligentná manuálna
prevodovka)

3064-2. Postupy pre jazdu
●Spojkový pedál nie je úplne uvoľnený,
napr., ak budete mať položenú nohu
na spojkovom pedáli*.
●Radenie je vykonané potom, ako vo-
zidlo išlo na voľnobeh s radiacou pá- kou v N.
●Radiaca páka nie je po zošliapnutí spoj-kového pedálu dlhú dobu ovládaná.*: Potom, ako je presunutá radiaca páka,
ak nedáte nohu úplne zo spojkového pedálu, iMT nemusí fungovať a otáčky
motora nemusia byť optimálne riade-
né pre preradenie na ďalší prevodový stupeň. Aby ste umožnili činnosť iMT,
uvoľnite úplne spojkový pedál a po-
tom ho zošliapnite znova predtým, ako budete ovládať radiacu páku.
■Ak indikátor "iMT" svieti žlto
iMT môže byť dočasne nedostupné ale-
bo môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi- som.
 S.441, 447
Displej indikátora radenia pomáha
vodičovi dosiahnuť zníženie spotre-
by paliva a zníženie emisií vo vý-
fukových plynoch v rámci výkonu
motora.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
■Zobrazenie indikátora radenia
(ak je vo výbave)
Indikátor radenia sa nemusí zobraziť, keď budete mať pol oženú nohu na spoj-
kovom pedáli.
■Keď idete so zobrazením indikátora
radenia (ak je vo výbave)
Nenechávajte vozidlo popodchádzať do-
predu, keď je radiaca páka v N.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia iMT
iMT nie je systém, ktorý zabráni chyb-
nému ovládaniu radiacej páky alebo pretáčaniu motora.
V závislosti na situácii nemusí iMT fun-
govať normálne a zaradená poloha ne- musí byť preradená plynule. Prehnané
spoliehanie sa na iMT môže spôsobiť
neočakávanú nehodu.
Voľba jazdného režimu a re-
žimu Snow (ak je vo výbave)
Indikátor radenia (ak je vo
výbave)
VÝSTRAHA
■Zobrazenie indikátora radenia (ak je vo výbave)
Z bezpečnostných dôvodov by sa vo-
dič nemal pozerať iba na displej. Sle-
dujte displej vtedy, keď je to bezpečné, popritom berte do úv ahy aktuálny stav
dopravy a vozovky. Inak to môže viesť
k nehode.
A
B

307
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
1 Odbočenie vpravo
2 Zmena jazdného pruhu doprava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju)
Pravé smerové svetlá bliknú 3krát.
3 Zmena jazdného pruhu doľava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju)
Ľavé smerové svetl á bliknú 3krát.
4Odbočenie vľavo
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
■Keď indikátor bliká rýchlejšie ako
obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno
žiarovky v predných alebo zadných
smerových svetlách.
■Ak smerové svetlá prestanú blikať predtým, ako dôjde ku zmene jazd-
ného pruhu
Pohnite páčku znova.
■Prerušenie blikania smerových svetiel pri zmene jazdného pruhu
Pohnite páčku v opačnom smere.
Páčka smerových svetiel
Pokyny pre ovládanie

3084-2. Postupy pre jazdu
■Používanie manuálneho režimu
Parkovaciu brzdu je možné zabrzdiť
a uvoľniť manuálne.
Indikátor parkovacej brzdy
Indikátor spínač a parkovacej
brzdy
1 Povytiahnite spínač pre zabrzde-
nie parkovacej brzdy.
Indikátor parkovacej brzdy a indikátor spínača parkovacej brzdy sa rozsvietia.
Ak je v prípade núdze potrebné ovládať
parkovaciu brzdu počas jazdy, potiahni-
te a držte spínač parkovacej brzdy.
2 Zatlačte spínač pre uvoľnenie
parkovacej brzdy.
• Ovládajte spínač parkovacej brzdy pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
• Funkcia automatického uvoľnenia
parkovacej brzdy ( S.309)
Uistite sa, že indikátor parkovacej brzdy a indikátor spínača parkovacej brzdy
zhasnú.
Ak indikátor parkovacej brzdy a indi-
kátor spínača parko vacej brzdy bli-
kajú, ovládajte spínač znova.
( S.628)
Parkovacia brzda
Parkovaciu brzdu je možné za-
brzdiť alebo uvoľn iť automaticky
alebo manuálne. V automatic-
kom režime môž e byť parkova-
cia brzda nastavená alebo
uvoľnená automaticky podľa
ovládania radiacej páky. Aj
v automatickom režime je mož-
né parkovaciu brzdu zabrzdiť
a uvoľniť manuálne.
Pokyny pre ovládanie
A
B

309
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Zapnutie automatického režimu
Keď je vozidlo zastavené, potiahnite
a držte spínač par kovacej brzdy, až
zaznie bzučiak a n a multiinformač-
nom displeji sa zobrazí hlásenie
(vozidlá s automat ickou prevodov-
kou alebo Multidrive) alebo indikátor
vypnutia EPB zhasne (vozidlá
s manuálnou prevodovkou).
Keď je zapnutý automatický režim,
parkovacia brzda funguje nasledujú-
cim spôsobom.
Vozidlá s automatickou prevodov-
kou alebo Multidrive
 Keď je radiaca páka presunutá
z P, parkovacia brzda bude uvoľ-
nená a indikátor parkovacej brzdy
a indikátor spínača parkovacej
brzdy zhasne.
 Keď je radiaca páka presunutá do
P, parkovacia brzda bude zabrz-
dená a indikátor parkovacej brzdy
a indikátor spínača parkovacej
brzdy sa rozsvieti.
Radiacu páku ovládajte pri stojacom
vozidle a so zošliapnutým brzdovým
pedálom.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Keď je motor vypnutý, parkovacia
brzda bude zabrz dená a indikátor
parkovacej brzdy a indikátor spína-
ča parkovacej brzdy sa rozsvietia.
■Vypnutie automatického režimu
Keď je vozidlo zastavené a je zošliap-
nutý brzdový pedál, stlačte a držte
spínač parkovacej brzdy, až zaznie
bzučiak a na multiinformačnom disp-
leji sa zobrazí hlásenie (vozidlá
s automatickou prevodovkou alebo
Multidrive) alebo sa rozsvieti indiká-
tor vypnutia Auto EPB (vozidlá
s manuálnou prevodovkou).
■Ovládanie parkovacej brzdy
●Keď nie je spínač motora v ZAPNUTÉ,
parkovaciu brzdu nie je možné uvoľniť pomocou spínača parkovacej brzdy.
●Keď nie je spínač motora v ZAPNUTÉ, automatický režim (automatické za-
brzdenie a uvoľnenie) nie je dostupný.
■Funkcia automatického uvoľnenia
parkovacej brzdy
Parkovacia brzda bude automaticky uvoľ-
nená, keď je pomaly zošliapnutý plynový
pedál za nasledujúcich podmienok:
●Dvere vodiča sú zatvorené
●Vodič má zapnutý bezpečnostný pás
●Radiaca páka je v polohe pre jazdu
dopredu alebo dozadu
●Indikátor poruchy alebo výstražná
kontrolka brzdového systému nesvieti
Ak funkcia automati ckého uvoľnenia ne-
funguje, uvoľnite parkovaciu brzdu ma-
nuálne.
A
B
A
B

3104-2. Postupy pre jazdu
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Parkovaci a brzda nie je dočasne k dispozícii."
Ak je parkovacia brzda ovládaná opako-
vane počas krátkej doby, systém môže
zamedziť jej ovládaniu, aby zabránil pre- hriatiu. Ak sa tak stane, zdržte sa ovláda-
nia parkovacej brzdy. Normálna činnosť
bude obnovená po cca 1 minúte.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i zobrazí "Parkovaci a brzda nie je
k dispozícii."
Ovládajte spínač par kovacej brzdy. Ak
hlásenie nezmizne potom, ako ste vyko- nali niekoľkokrát ovládanie spínača, sys-
tém môže mať poruchu . Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova- ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
■Zvuk činnosti parkovacej brzdy
Keď je v činnosti parkovacia brzda, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzučanie).
To neznamená poruchu.
■Indikátor parkovacej brzdy
●V závislosti na režime spínača motora
sa indikátor parkovacej brzdy rozsvieti
a zostane svietiť, ako je popísané dole: ZAPNUTÉ: Rozsvieti sa, ak nie je par-
kovacia brzda uvoľnená.
Okrem ZAPNUTÉ: Zostane svietiť pri- bližne 15 sekúnd.
●Keď je spínač motora vypnutý so zap-nutou parkovacou brzdou, indikátor par-
kovacej brzdy zost ane svietiť na cca
15 sekúnd. To neznamená poruchu.
■Keď má spínač parkovacej brzdy poruchu
Automaticky sa zapne automatický režim
(automatické zabrzdenie a uvoľnenie).
■Zaparkovanie vozidla
 S.271
■Výstražný bzučiak zabrzdenej par-
kovacej brzdy
Ak vozidlo ide so zabrzdenou parkovacou brzdou, znie bzučiak. Na multiinformač-
nom displeji sa zobrazí "Použitá EPB."
(keď vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h).
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrol-
ka brzdového systému
 S.622
■Používanie v zime
 S.458
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo parkujete
Nenechávajte deti vo vozidle samé. Parkovacia brzda mô že byť dieťaťom
nechtiac uvoľnená a hrozí nebezpe-
čenstvo rozbehnutia vozidla, a to môže viesť k nehode s následkami smrteľ-
ných alebo vážnych zranení.
■Spínač parkovacej brzdy
Nepokladajte žiadne predmety do blíz-
kosti spínača parkovacej brzdy. Pred- mety môžu spínači prekážať a môžu
spôsobiť neočakávanú činnosť parko-
vacej brzdy.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Pred opustením vozidla, presuňte ra-
diacu páku do P, zabrzdite parkovaciu brzdu a uistite sa, že sa vozidlo nepo-
hybuje.
■Keď má systém poruchu
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste
a skontrolujte výs tražné hlásenia.
■Keď nie je možné uvoľniť parko-
vaciu brzdu z dôvodu poruchy
Jazda so zabrzdenou parkovacou brz-
dou povedie k prehr iatiu brzdových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brz- denia a zvýšiť opot rebovanie brzdy.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj- com alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom, ak
k tomu dôjde.

311
4
4-2. Postupy pre jazdu
JazdaPre zapnutie systému pridržania brz-
dy stlačte spínač pridržania brzdy.
Indikátor pohotovostného stavu pridrža-
nia brzdy (zelený) sa rozsvieti. Keď
systém pridržuje brzdu, rozsvieti sa indi-
kátor činnosti pridržania brzdy (žltý) .
■Prevádzkové podmienky systému
pridržania brzdy
Systém pridržania brzdy nie je možné
zapnúť za nasledujúcich podmienok:
●Dvere vodiča nie sú zatvorené.
●Vodič nemá zapnutý bezpečnostný pás.
Ak je detegovaná ktorákoľvek z hore
uvedených podmienok, keď je zapnutý systém pridržania br zdy, systém sa vyp-
ne a indikátor po hotovostného stavu
pridržania brzdy zhasne. Ďalej, ak je de- tegovaná ktorákoľvek z hore uvedených
podmienok, keď systém pridržiava brzdu,
zaznie výstražný bzučiak a na multiinfor- mačnom displeji sa zobrazí hlásenie.
Parkovacia brzda potom bude automa-
ticky zabrzdená.
■Funkcia pridržania brzdy
●Ak je brzdový pedál ponechaný uvoľ-
nený po dobu cca 3 minút potom, ako systém začal pridržovať brzdu, parko-
vacia brzda sa aut omaticky zabrzdí.
V tom prípade zaznie výstražný bzu- čiak a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie.
●Aby ste systém vypli , keď systém pri-
držiava brzdu, pevne zošliapnite brz-
dový pedál a stlačte tlačidlo znova.
●Funkcia pridržania brzdy nemusí vo-
zidlo udržať, keď vozidlo stojí na prud- kom svahu. V tejto situácii je
nevyhnutné, aby vodič použil brzdy.
Zaznie výstražný bz učiak a multiinfor- mačný displej bude informovať vodiča
o tejto situácii. Ak sa na multiinfor-
mačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si hlásenie a po-
stupujte pod ľa pokynov.
■Keď sa parkovacia brzda automa-
ticky zabrzdí, keď systém pridržuje brzdy
Pre uvoľnenie park ovacej brzdy vykona-
jte niektorú z nasl edujúcich činností:
●Zošliapnite plynový pedál. (Parkovacia
brzda nebude auto maticky uvoľnená, ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.)
●Ovládajte spínač par kovacej brzdy so
zošliapnutým brzdovým pedálom.
Uistite sa, že indikátor parkovacej brzdy
zhasne. ( S.308)
Pridržanie brzdy
Systém pridržania brzdy pone-
cháva brzdu zabrzdenú, keď je
radiaca páka v polohe pre jazdu
dopredu alebo N pri zapnutom
systéme a keď je zošliapnutý
brzdový pedál, aby sa vozidlo
zastavilo. Keď je zošliapnutý
plynový pedál s radiacou pákou
v polohe pre jazdu dopredu,
systém brzdu uvoľní, aby umož-
nil plynulý rozjazd.
Zapnutie systému
A
B

3124-2. Postupy pre jazdu
■Kedy je nevyhnutná prehliadka
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise
Keď je indikátor pohotovostného stavu
pridržania brzdy (zelený) nerozsvieti, aj
keď je stlačený spínač pridržania brzdy pri splnených prev ádzkových podmien-
kach systému pridržania brzdy, systém
môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi- som.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Porucha automatickej ruč-
nej brzdy. Pre deaktiváciu zošliapni- te brzdu. Navštívte svojho predajcu."
alebo "Porucha automatickej brzdy.
Navštívte svojho predajcu."
Systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
■Výstražné hlásenia a bzučiaky
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa použí- vajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je
potreba dávať pozor. A k sa na multiin- formačnom displeji zobrazí výstražné
hlásenie, prečítajte si hlásenie a postu-
pujte podľa pokynov.
■Ak indikátor činnosti pridržania brzdy bliká
 S.628
VÝSTRAHA
■Keď je vozidlo na prudkom svahu
Keď používate systém pridržania brzdy
na prudkom svahu, buďte opatrní. Funkcia pridržania brzdy v takom prí-
pade nemusí vozidlo udržať.
■Keď zastavujete na klzkej vozovke
Systém nemôže vozi dlo zastaviť, keď
schopnosť priľnutia pneumatík bola
prekročená. Nepoužívajte tento systém, keď zastavujete na klzkej vozovke.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Systém pridržania br zdy nie je určený
pre použitie pri parkovaní vozidla na
dlhšiu dobu. Vypnutie spínača motora, keď systém pridržuje brzdu, môže brz-
du uvoľniť, a to by mohlo spôsobiť roz-
behnutie vozidla. Keď ovládate spínač motora, zošliapnite brzdový pedál,
presuňte radiacu pák u do P (vozidlá
s automatickou prevodovkou alebo
Multidrive) alebo N (vozidlá s manuál- nou prevodovkou) a zabrzdite parko-
vaciu brzdu.