2020 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

673
9 9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■S motorom A25A-FKS
*1: Modely AXAA54L-ANZXB a AXAA54L-ANZMB*6
*2
: Modely AXAA54L-ANZGB a AXAA54L-ANZVB*6
*3
: Model AXAA54L-RNZMBX*4: Model AXAA54L-RNZGBX*5: Vozidlá, ktoré môžu ťahať príves. (S.280)*6: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku. (S.677)
Hmotnosti
Celková hmotnosť vozidla
2 140 kg*1
2 190 kg*2
2 125 kg*3
2 175 kg*4
Maximálne prípust-
né zaťaženie
nápravyPredná1 150 kg
Zadná1 150 kg
Zaťaženie na ťažný hák*560 kg
Prípustná hmotnosť
prípojného vozidla*5Bez brzdy750 kg
S brzdou1 500 kg

6749-1. Technické údaje
■S motorom M20A-FKS (modely 2WD)
*1: S modelovým kódom*7, ktorý má posledné písmeno "B".*2: S modelovým kódom*7, ktorý má posledné písmeno "W".*3: S modelovým kódom*7, ktorý má posledné písmeno "X".*4: Okrem modelu MXAA52L-ANXXBW*7
*5
: Model MXAA52L-ANXXBW*7
*6
: Vozidlá, ktoré môžu ťahať príves. (S.280)*7: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku. (S.677)
Celková hmot-
nosť vozidla
S Multidrive
2 115 kg*1
2 065 kg*2
2 090 kg*3
S manuálnou prevodovkou
2 030 kg*1
2 050 kg*2
2 015 kg*3
Maximálne prí-
pustné zaťaže-
nie nápravyPredná1 150 kg*4
1 220 kg*5
Zadná1 150 kg*4
1 220 kg*5
Zaťaženie na
ťažný hák*6
S Multidrive60 kg
S manuálnou prevodovkou60 kg*3
80 kg*2
Prípustná hmot-
nosť prípojného
vozidla
*6
Bez brzdy750 kg
S brzdou
S Multidrive1 500 kg
S manuálnou
prevodovkou1 500 kg*3
2 000 kg*2

675
9 9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■S motorom M20A-FKS (modely AWD s Multidrive)
*1: Modely MXAA54L-ANXXB a MXAA54L-ANXMB*8
*2
: Modely MXAA54L-ANXGB a MXAA54L-ANXVB*8
*3
: S modelovým kódom*8, ktorý má posledné písmeno "W".*4: Modely MXAA54L-RNXXBX a MXAA54L-RNXMBX*5: Model MXAA54L-RNXGBX
*6: S modelovým kódom*8, ktorý má posledné písmeno "B" alebo "X".*7: Vozidlá, ktoré môžu ťahať príves. (S.280)*8: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku. (S.677)
Celková hmotnosť vozidla
2 125 kg*1
2 180 kg*2
2 155 kg*3
2 120 kg*4
2 170 kg*5
Maximálne prípust-
né zaťaženie
nápravyPredná1 150 kg*6
1 220 kg*3
Zadná1 150 kg*6
1 220 kg*3
Zaťaženie na ťažný hák*760 kg
Prípustná hmotnosť
prípojného vozidla*7Bez brzdy750 kg
S brzdou1 500 kg

6769-1. Technické údaje
■S motorom M20A-FKS (modely AWD s manuálnou prevodovkou)
*1: S modelovým kódom*5, ktorý má posledné písmeno "W".*2: S modelovým kódom*5, ktorý má posledné písmeno "B".*3: S modelovým kódom*5, ktorý má posledné písmeno "X".*4: Vozidlá, ktoré môžu ťahať príves. (S.280)*5: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku. (S.677)
Celková hmotnosť vozidla
2 105 kg*1
2 095 kg*2
2 090 kg*3
Maximálne prípust-
né zaťaženie
nápravyPredná1 150 kg*2, 3
1 220 kg*1
Zadná1 150 kg*2, 3
1 220 kg*1
Zaťaženie na ťažný hák*460 kg*3
80 kg*1
Prípustná hmotnosť
prípojného vozidla*4
Bez brzdy750 kg
S brzdou1 500 kg*3
2 000 kg*1

677
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Identifikačné č íslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho vozidla. Toto je
základné identifikačné číslo vášh o vozidla. Používa sa na registráciu vlast-
níctva vášho vozidla.
U niektorých modelov je toto číslo
vyrazené na ľavej hornej časti prí-
strojového panela.
Toto číslo je tiež uvedené na výrob-
nom štítku.
Toto číslo je vyrazené tiež pod pra-
vým predným sedadlom.
■Číslo motora
Číslo motora je vy razené na bloku
motora, viď obrázky.
Motor M20A-FKS
Motor A25A-FKS
Identifikácia vozidla

6789-1. Technické údaje
M20A-FKS
A25A-FKS
Motor
ModelM20A-FKS
Typ4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih80,50  97,62 mm
Zdvihový objem1 987 cm3
Vôľa ventilovAutomatické nastavenie
Napnutie hnacieho remeňaAutomatické nastavenie
ModelA25A-FKS
Typ4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih87,50  103,48 mm
Zdvihový objem2 487 cm3
Vôľa ventilovAutomatické nastavenie
Napnutie hnacieho remeňaAutomatické nastavenie
Palivo
Typ paliva
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na čer- pacej stanici, použite i ba palivo s jedným z na-
sledujúcich štítkov.
Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benz ín odpovedajúci Európ-
skej norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo
Oblasť EU:
95 alebo vyššie
Mimo oblasť EU:
91 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže (Menovitý)55 litrov

679
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Objem oleja (Vypustenie a naplnenie - menovitý*)
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri výmene
motorového oleja. Zahrejte a vypn ite motor, počkajte dlhšie ako 5 minút a skontro- lujte hladinu oleja na odmerke.
■Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Môžete
použiť tiež iný motorový olej rovna-
kej kvality.
Trieda oleja:
0W-16:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SN "Resource-Conserving"
alebo SN PLUS "Resource-Con-
serving", alebo ILSAC
0W-20 a 5W-30:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving", SN "Resour-
ce-Conserving" alebo SN PLUS
"Resource-Conserving", alebo ILSAC
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-16, ktorým je z výroby plne-
né vaše vozidlo, je najlepšou voľbou
z hľadiska nízkej spotreby paliva
a dobrého štartovania v chladnom
počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-16 dostupný,
môže byť použitý olej SAE 0W-20.
Pri budúcej výmene oleja by však
mal byť nahrad ený olejom SAE
0W-16.
Odporúčané
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou vý menou oleja
Viskozita oleja (ako príklad je tu vy-
svetlené 0W-16):
• Hodnota 0W v označení 0W-16
vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za
studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartova-
nie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16
vyjadruje viskóznu vlastnosť oleja,
keď má olej vyso kú teplotu. Olej
s vyššou viskozitou (vyššou hod-
notou) je vhodnejší, ak vozidlo
jazdí vyššími rýchlosťami alebo
pri extrémnom zaťažení.
Systém mazania
M20A-FKSA25A-FKS
S filtrom4,3 litra4,5 litra
Bez filtra3,9 litra4,2 litra
A
B

6809-1. Technické údaje
Čo znamenajú štítky na nádobách
oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené
jednou alebo dvoma registrovanými
značkami API, aby vám pomohli
zvoliť olej, ktorý b y ste mali použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN" zname- ná označenie kvality oleja podľa Ameri-
can Petroleum Institute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-16" znamená triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zaisťuje úsporu
paliva a ochranu živo tného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobraze- ná certifikačná značka International
Lubricant Specification Advisory Com-
mittee (ILSAC).
Motor M20A-FKS
*: Objem chladiacej kvapalin y je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, k ontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktor ýkoľvek spoľahlivý servis.
A
B
Systém chladenia
Objem*
S Multidrive6,9 litra
S manuálnou
prevodovkou6,4 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bez- aminová, bezdusitanov á a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanlivých hybridných orga- nických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.