2020 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Цифровые часы*
Создание комфортных условий в салоне 7-111
7
E00711801540
Цифровые часы показывают время, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC.
Установка времени производится с помощью следующих кнопок:
E00712002878
ПРИМЕЧАНИЕ
 Зарядный разъем USB может использоваться только в качестве источника питания. Оба зарядных разъема USB не подключены к аудиоустройствам автомобиля.
 Запрещается заряжать одновременно несколько мобильных устройств, исполь-зуя разветвитель USB-разъема.
 Если в зарядный разъем USB попала вода или напитки, немедленно прекратите его использование и обратитесь для проверки автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Цифровые часы*
Установка времени
1: установка часов 2: установка минут
3: обнуление значения минут. Пример:
10:30–11:29 …… изменяется на 11:00
11:30–12:29 …… изменяется на 12:00
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если при ремонте или по иным причинам от аккумуляторной батареи отсоединя-лись провода, после их подсоединения необходимо вновь установить время на часах.
Лампы освещения салона
1: передняя лампа освещения салона и лампы местной подсветки*2: задняя лампа освещения салона
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если оставить лампы освещения салона включенными при неработающем двига-теле, это приведет к разряду аккумулятор-ной батареи. Прежде чем выходить из автомобиля, убедитесь, что все лампы освещения салона выключены.

Лампы освещения салона
7-112 Создание комфортных условий в салоне
7
E00712102794
Лампы освещения салона
Положение переключа-теляРабота ламп освещения салона
1: положе- ние ON
()
Лампа включена, независимо от того, открыта или закрыта дверь.
Передняя лампа освещения салона*
Задняя лампа освещения салона
2: положе-ние DOOR
()
Функция задержки Автомобили без системы дис-танционного управления зам-ками дверейЛампа включается, если одна из дверей открыта. Лампа выключается приблизительно через 7 секунд после закрытия всех дверей.Однако лампа выключается сразу, как только ключ в замке зажигания поворачивается в положение ON при всех закры-тых дверях.Автомобили с системой дис-танционного управления зам-ками дверейЛампа включается, если одна из дверей открыта. Лампа выключается приблизительно через 15 секунд после закрытия всех дверей.Однако лампа выключается сразу при закрытии всех дверей в сле-дующих случаях:
Положение переключа-теляРабота ламп освещения салона
 Когда ключ в замке зажига- ния находится в положении ON или включен режим работы ON. При запирании дверей авто- мобиля с помощью централь-ного замка. Когда для запирания автомо- биля используется ключ системы дистанционного управления замками дверей или электронный ключ. При запирании автомобиля с помощью функции дистан-ционного управления авто-мобилем (если предусмотрено).
Положение переключа-теляРабота ламп освещения салона

Вещевые ящики
Создание комфортных условий в салоне 7-113
7
E00712401309
Чтобы включить лампу, нажмите на включатель (А). Чтобы выключить ее, нажмите на включа-тель повторно.
E00713103596
Функция автоматического отключения ламп освещения салонаЕсли лампа освещения салона оставлена включенной, а ключ в замке зажигания находится в положении LOCK или АСС либо включен режим работы OFF или АСС и открыта одна из дверей, примерно через 30 минут лампа автоматически выключа-ется во избежание полной раз-рядки аккумуляторной батареи.После автоматического выклю-чения лампа включается вновь в следующих случаях: Когда ключ в замке зажига- ния поворачивается в поло-жении ON либо включается режим работы ON. Когда используется система дистанционного управления замками дверей или системы дистанционного управления автомобилем. Когда все двери закрываются.
3: положе- ние OFF
()
Лампа выключена независимо от того, открыта или закрыта дверь.
Положение переключа-теляРабота ламп освещения салонаПРИМЕЧАНИЕ
 Если ключ зажигания извлечен или вклю- чен режим работы OFF при закрытых две-рях, лампа включается и выключается примерно через 15 секунд.
 Время, через которое лампа выключается, можно изменить. Более подробную инфор-мацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
 Функция автоматического выключения не срабатывает, если переключатель лампы освещения салона установлен
в положение ON или . Данную функцию можно отключить. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Лампы местной подсветки*
Вещевые ящики
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если автомобиль находится на стоянке на солнце в жаркую погоду, не следует оставлять в салоне зажигалки, банки с гази-рованными напитками и очки. Воздух в салоне очень сильно нагревается, поэтому зажигалки и другие огнеопасные предметы могут воспламениться, а закрытые банки с напитками — разорваться. Кроме того, очки с пластиковыми линзами могут дефор- мироваться или потрескаться от нагрева.
 Во время движения крышки вещевых ящиков должны быть закрыты. При невы-полнении этого требования крышки или предметы, находящиеся в ящиках, могут стать причиной травм.
1: вещевой ящик панели приборов 2: отсек для солнцезащитных очков*3: ящик в напольной консоли4: вещевой ящик в передней консоли

Вещевые ящики
7-114 Создание комфортных условий в салоне
7
E00717602941
Вещевой ящик панели приборов запирается ключом.E00748600190
Вещевой ящик в передней консоли расположен на напольной части консоли.
Вещевой ящик панели приборов
1: запереть 2: отпереть3: чтобы отпереть, нажмите кнопку
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если включить световые приборы путем перевода включателя световых приборов
в положение , или AUTO (на модификациях с системой автоматиче-ского включения световых приборов), включится лампа подсветки вещевого ящика панели приборов.См. раздел «Включатель световых прибо-ров», стр. 5-48.
Вещевой ящик в передней
консоли
Тип 1
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
 Вещевой ящик в передней консоли выпол- нен съемным, поэтому освободившееся пространство также можно использовать в качестве вещевого отделения.
 Если для подключения устройства к вход- ному разъему USB или разъему HDMI используется имеющийся в продаже сое-динительный кабель USB или HDMI, Вы можете поместить лишнюю часть кабеля в место хранения и установить сверху вещевой ящик, тогда можно будет исполь-зовать только необходимую длину кабеля, пропущенную через вещевой ящик.
 Запрещается использовать ящик в перед- ней консоли в качестве пепельницы.При невыполнении данного требования это может стать причиной пожара или повреждения ящика.

Вещевые ящики
Создание комфортных условий в салоне 7-115
7
E00723302523
В напольной консоли имеются верхний и ниж- ний ящики.Ящик в напольной консоли также можно использовать в качестве подлокотника.
Чтобы открыть верхний ящик, поднимите крышку.
Чтобы открыть нижний ящик, поднимите верх- ний ящик.
Чтобы открыть ящик в напольной консоли, под- нимите крышку.Ящик в напольной консоли также можно использовать в качестве подлокотника.
Ящик в напольной консоли
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Во время движения крышка ящика в напольной консоли должна быть закрыта.При невыполнении этого требования при резком торможении руки или пальцы могут быть прижаты крышкой.
Тип 1
1: верхний ящик 2: нижний ящик
Верхний ящик
Нижний ящик
ПРИМЕЧАНИЕ
 При открытии и закрытии крышки соблю- дайте осторожность, чтобы не прищемить руки.
 Верхний ящик можно снять и использо- вать его в качестве портативного вещевого ящика.
Тип 2

Подстаканник
7-116 Создание комфортных условий в салоне
7
E00718601475
Чтобы открыть отсек, нажмите на крышку.
E00714502268
Подстаканник находится между передними сиденьями.
E00716901605
Чтобы воспользоваться подстаканником, опу-стите подлокотник.
Отсек для солнцезащитных
очков*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Отсек не предназначен для хранения вещей, которые тяжелее солнцезащитных очков. Более тяжелые предметы могут выпасть.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Отсек может не вместить солнцезащит- ные очки всех возможных форм и разме-ров. Следует предварительно убедиться, что очки помещаются в отсек.
Подстаканник
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается распылять воду или раз- ливать напитки в салоне автомобиля. Если переключатели, провода или элек-трические компоненты намокнут, они могут перестать работать или вызвать пожар в автомобиле.Если случайно разлили в салоне авто-мобиля воду или напитки, следует уда-лить максимально возможное количество жидкости и немедленно обратиться для консультации в автори-зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не следует пить напитки во время движе- ния. Это может отвлечь от управления автомобилем и стать причиной аварии.
Для водителя и переднего
пассажира
Для пассажиров заднего сиденья

Подставка для бутылки
Создание комфортных условий в салоне 7-117
7
E00718201732
Подставки для бутылок располагаются в пра- вых и левых дверях спереди и сзади.
E00732901414
На крюк можно вешать легкий багаж.
Подставка для бутылки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается распылять воду или раз- ливать напитки в салоне автомобиля. Если переключатели, провода или элек-трические компоненты намокнут, они могут перестать работать или вызвать пожар в автомобиле.Если случайно разлили в салоне авто-мобиля воду или напитки, следует уда-лить максимально возможное количество жидкости и немедленно обратиться для консультации в автори-зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не следует пить напитки во время движе- ния. Это может отвлечь от управления автомобилем и стать причиной аварии.
 Напитки могут пролиться из-за толчков, возникающих при движении автомобиля. Если напиток очень горячий, можно полу-чить ожоги.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Запрещается помещать чашки и банки с напитками в подставки для бутылок.
 Плотно закройте бутылку, прежде чем ставить ее в подставку.
 Некоторые бутылки могут не войти в под- ставку из-за своих размеров или формы.
Крюк для багажа
ПРИМЕЧАНИЕ
 Не подвешивайте на крюк тяжелые пред- меты (массой более 4 кг).Это может привести к повреждению крюка.

Верхние вспомогательные ручки
7-118 Создание комфортных условий в салоне
7
E00732801400
За эти ручки можно держаться во время движе- ния.
E00725601842
На вспомогательной ручке над задним сиденьем имеется крючок для одежды.E00717201142
Аптечку и знак аварийной остановки можно закрепить ремнями, установленными, как пока-зано на рисунке.
Ремень для фиксации аптечки расположен под полом с правой стороны заднего сиденья.
Верхние вспомогательные
ручки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не следует держаться за вспомогательные ручки при посадке или высадке. Ручка может сломаться, и можно упасть.
Крючок для одежды*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также тяжелые и острые предметы. При срабатывании подушек безопасности занавесочного типа эти предметы будут отброшены с большой силой и помешают нормаль-ному раскрытию подушек безопасно-сти. Следует вешать одежду прямо на крючок (без вешалки). Необходимо убедиться, что в карманах одежды, которая вешается на крючок, нет тяже-лых и острых предметов.
Ремни крепления аптечки
и знака аварийной
остановки
Модификация Club cab