2020 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-5
5
E00520702393
При повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON окна дисплея переключаются нижеуказанным обра-зом.
E00521102280
При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна на дисплее меняются в нижеуказанном порядке.
*2: при наличии предупреждающего сообщения 1: счетчик суточного пробега  стр. 5-8 2: счетчик суточного пробега  стр. 5-8 3: окно системы автоматического останова и запуска двигателя (AS&G)*экран степени экономичности  стр. 5-12 4: контроль техобслуживания  стр. 5-9 5: повторное отображение предупреждаю- щего сообщения  стр. 5-6
Информационное окно
(при переводе ключа зажигания
из положения LOCK
в положение ON или изменении
режима работы с OFF на ON)
* : при необходимости выполнения очеред- ного техобслуживания
1: окно, отображаемое при повороте ключа зажигания в положение OFF или включе-нии режима работы OFF 2: окно проверки системы  стр. 5-10 3: окно, отображаемое при повороте ключа зажигания в положение ON или включе-нии режима работы ON 4: контроль техобслуживания  стр. 5-9
Информационное окно
(при включенном зажигании
или включенном режиме
работы ON)
*
*1: при отсутствии предупреждающего сооб- щения *2: при наличии предупреждающего сообще- ния 1: счетчик суточного пробега  стр. 5-8 2: счетчик суточного пробега  стр. 5-8 3: запас хода  стр. 5-11; индикатор экономичного вождения  стр. 5-12 4: средний расход топлива  стр. 5-11; индикатор экономичного вождения  стр. 5-12 5: средняя скорость  стр. 5-11; мгновенный расход топлива  стр. 5-12
*1
*2

Многофункциональный дисплей: тип 1
5-6 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00522001957
Как только на дисплее отображается предупре- ждающее сообщение (например, предупрежде-ние о неисправности какой-либо системы), подается звуковой сигнал зуммера.Прочтите соответствующую страницу руковод-ства со списком предупреждающих сообщений и примите необходимые меры. См. раздел «Список предупреждающих сообще-ний», стр. 5-27.После устранения причины появления предупре-ждающее сообщение исчезает автоматически.
Вернуться в окно, отображавшееся до появле- ния предупреждающего сообщения, можно и до устранения причины появления преду-преждения.
Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку переключения, при этом на дисплее поя-
вится символ (А).
Из окна с предупреждающим сообщением, в верхнем правом углу которого отображаются
символы или , можно перейти в другое окно. Для этого нажимайте кнопку переключе- ния следующим образом:
: кратковременно нажать.
: удерживать кнопку нажатой не менее 2 секунд.
Если на дисплее отображается символ , то при многократном кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова отобра-зится окно с предупреждающим сообщением.
6: окно системы автоматического останова и запуска двигателя (AS&G)*экран степени экономичности  стр. 5-12 7: индикатор полного привода* автомобили с системой Easy Select 4WD  стр. 6-39 автомобили с системой полного привода Super Select 4WD II  стр. 6-45 8: контроль техобслуживания  стр. 5-9 9: окно настроек  стр. 5-13 10: повторное отображение предупреждаю- щего сообщения  стр. 5-6
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время движения окно контроля техоб- служивания не отображается даже при нажатии кнопки переключения. Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном месте.
 Во время движения окно настроек недо- ступно, даже при нажатии кнопки пере-ключения.Обязательно остановите автомобиль в безопасном месте, включите стояноч-ный тормоз, установите рычаг переключе-ния передач в положение N (нейтральная передача) в автомобиле с M/T или переве-дите рычаг селектора в положение P (сто-янка) в автомобиле с A/T.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.
 Как только на дисплее отображается пре- дупреждающее сообщение (например, предупреждение о неисправности какой-либо системы), подается звуковой сигнал зуммера.См. раздел «Предупреждающее сообще-ние», стр. 5-6.
Предупреждающее сообщение
Предупреждающее сообщение
Возврат из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы хотите перейти в другое окно
Повторное отображение
предупреждающего сообщения

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-7
5
На информационном дисплее отображается режим работы каждой системы. См. список предупреждающих сообщений. См. раздел «Другие предупреждающие сообще-ния», стр. 5-38.
E00533901073
Данный символ отображается при нажатии кнопки переключения и при возврате из окна предупреждающего сообщения к предыдущему окну.Этот символ также отображается, если имеются другие предупреждающие сообщения помимо того, которое отображается в данный момент.После устранения причины появления преду-
преждающего сообщения символ автомати- чески выключается.
E00533801144
На дисплее отображается температура охлажда- ющей жидкости.При чрезмерном нагреве охлаждающей жидко-
сти начинает мигать символ . Следите за температурой охлаждающей жидко- сти во время движения.
E00522202015
В окне отображается количество топлива в баке.
Другие предупреждающие сообщения
Символ
ПРИМЕЧАНИЕ
 При появлении символа в информаци- онном окне может быть повторно отобра-жено предупреждающее сообщение.См. раздел «Информационное окно (при выключенном зажигании или вклю-ченном режиме работы OFF)», стр. 5-4.См. раздел «Информационное окно (при включенном зажигании или вклю-ченном режиме работы ON)», стр. 5-5.
Индикация температуры
охлаждающей жидкости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При перегреве двигателя на дисплее нач- нет мигать символ . Столбчатый инди-катор указателя температуры будет находиться в красной зоне. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и примите необходимые меры. См. раздел «Перегрев двигателя», стр. 8-10.
Индикация уровня топлива
в баке
F (1): полный бак E (0): пустой бак
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для стабилизации показаний после заправки топлива может потребоваться несколько секунд.
 Если заправка производилась при вклю- ченном зажигании или включенном режиме работы ON (ВКЛ.), уровень топлива может отображаться непра-вильно.
 Указатель (А) показывает, что лючок заливной горловины топливного бака находится на левой стороне автомобиля.

Многофункциональный дисплей: тип 1
5-8 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00522402525
Если в баке остается примерно 10 л топлива, в информационном окне появляется предупре-ждающее сообщение о малом количестве топлива в баке; при этом с небольшой частотой (примерно 1 раз в секунду) начинает мигать символ (В). Через несколько секунд на информационном дисплее снова появляется предыдущее окно.Если уровень топлива в баке продолжает сни-жаться, в информационном окне появляется предупреждающее сообщение о малом количе-стве топлива в баке; при этом часто (примерно 2 раза в секунду) начинает мигать символ (В).
E00522101525
E00527800083
Одометр показывает общий пробег автомобиля.
E00527901140
Счетчик суточного пробега показывает расстоя- ние, пройденное в течение отдельной поездки.
Предупреждающее сообщение
о малом количестве топлива в баке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается ездить с очень низким уров- нем топлива в баке; нехватка топлива может явиться причиной выхода из строя топливной системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Возможно ложное мигание этого символа на уклонах или поворотах из-за переме-щения топлива в баке.
Индикация температуры
наружного воздуха
В окне отображается темпера- тура воздуха снаружи автомо-биля.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Можно выбрать единицы измерения (°C или °F).См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.
 В зависимости от дорожных условий зна- чение температуры окружающего воз-духа, отображаемое на дисплее, может отличаться от действительного значения.
Одометр
Счетчик суточного пробега
Пример использования счетчика суточного про- бега и счетчика суточного пробега Можно одновременно использовать два счетчика суточного пробега: один — для измерения расстояния, пройденного с начала текущей поездки, второй — для измерения расстояния от какого-либо промежуточного момента.

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-9
5
Для сброса показаний счетчика на 0 удержи- вайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд. Сбрасываются только показания, ото- бражаемые в данный момент.
Пример Если на дисплее отображаются показания счет-чика , то будут сброшены только показания счетчика .
E00522502193
Отображается приблизительный пробег и время до следующего техобслуживания согласно реко-мендациям MITSUBISHI MOTORS. Индикация «---» на дисплее указывает на то, что необхо-димо выполнить техобслуживание.
1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
2. Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
При этом при переводе ключа зажигания из положения LOCK в положение ON или изменении режима работы с OFF на ON в информационном окне на несколько секунд появляется предупреждающее сооб-щение.
3. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания, будут заново выставлены после проведения техоб-служивания в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Обнуление «---» можно выполнить при выклю- ченном зажигании или включенном режиме работы OFF. Когда показатели устанавлива-ются на начало отсчета, на дисплее отобража-ются количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания. При включе-нии зажигания или режима работы ON с режима LOCK предупреждающее сообщение отображаться больше не будет.
Сброс показаний счетчика
суточного пробега
ПРИМЕЧАНИЕ
 При отсоединении провода аккумулятор- ной батареи происходит удаление данных из памяти счетчика пробега и , показания дисплея сбрасываются на 0.
Контроль техобслуживания
ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от модификации и ком- плектации автомобиля отображаемый пробег и время до следующего техобслу-живания могут отличаться от рекомендо-ванных MITSUBISHI MOTORS.Дополнительно можно изменить параме-тры отображения пробега и времени до следующего техобслуживания.Для этого обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.Более подробную информацию можно получить в сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Пробег отображается с кратностью 100 км (100 миль), количество оставшихся меся-цев — с кратностью в 1 месяц.
Обнуление

Многофункциональный дисплей: тип 1
5-10 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
1. Окно индикации контроля техобслуживания отображается при многократном кратковре-менном нажатии кнопки переключения в информационном окне.
2. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не появится и не начнет мигать символ . Если в тече-ние примерно 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка, на дисплее отобразится преды-дущее окно.
3. После того как символ начнет мигать, нажмите кнопку многофункционального дисплея, чтобы вместо «---» появилась над-пись CLEAR. На дисплее будет отобра-жаться количество месяцев и пробег, оставшиеся до очередного техобслужива-ния.
E00531001168
При включении зажигания или включении режима работы ON окно проверки системы ото-бражается в течение примерно 4 секунд. При отсутствии неисправностей на дисплее ото-бражается информационное окно (при включен-ном зажигании или включенном режиме работы ON.При наличии неисправности на дисплее отобра-жается предупреждающее сообщение.См. раздел «Список предупреждающих сообще- ний», стр. 5-27.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Владелец автомобиля обязан обеспечить своевременное проведение технического обслуживания.Своевременное техническое обслужива-ние и проверки необходимы для обеспече-ния исправного состояния автомобиля и безопасности движения.
ПРИМЕЧАНИЕ
 При включенном зажигании или включен- ном режиме работы ON обнуление «---» выполнить нельзя.
 Если на дисплее отображается «---», то после определенного пробега и по проше-ствии определенного времени параметр обнуляется и на дисплее отображаются количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
 При случайном обнулении этого параме- тра рекомендуется обратиться в авторизо-ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Окно проверки системы
ПРИМЕЧАНИЕ
 Информация, отображаемая в окне про- верки системы, может отличаться, в зави-симости от комплектации автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-11
5
E00538000027
На дисплее отображается приблизительный запас хода (сколько километров можно проехать на остатке топлива). Если запас хода составляет менее 50 км, на дисплее отображается «---».Следует как можно скорее заправить топливо.
E00531201098
На дисплее отображается средний расход топлива с момента последнего сброса показа-ний.Есть возможность выбора автоматического или ручного режима обнуления показаний среднего расхода топлива.См. раздел «Выбор режима обнуления среднего расхода топлива и средней скорости», стр. 5-14.Изменение настроек этого параметра см. в раз-деле «Изменение настроек», стр. 5-13.
E00533701055
На дисплее отображается средняя скорость дви-жения с момента последнего сброса показаний.Есть возможность выбора автоматического или ручного режима обнуления показаний средней скорости. См. раздел «Выбор режима обнуления среднего расхода топлива и средней скорости», стр. 5-14.Изменение настроек этого параметра см. в раз-деле «Изменение настроек», стр. 5-13.
Запас хода
ПРИМЕЧАНИЕ
 Отображаемый запас хода рассчитывается по данным о расходе топлива. Показания могут изменяться в зависимости от усло-вий движения и от манеры езды. Значение запаса хода является ориентировочным.
 После заправки топлива значение запаса хода обновляется.Однако если в бак будет заправлено малое количество топлива, показания могут быть неточными. По возможности заправ-ляйте бак полностью.
 В некоторых случаях значение запаса хода может изменяться при стоянке на крутом уклоне. Это происходит из-за перемеще-ния топлива в баке и не является призна-ком неисправности.
 Можно выбрать единицы измерения (километры или мили).См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.
Средний расход топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
 Показания среднего расхода топлива в ручном и автоматическом режимах обнуляются раздельно.
 Если средний расход топлива невозможно рассчитать, то на дисплее отображается«---».
 Данный параметр по умолчанию установ- лен на автоматический режим обнуления.
 Средний расход топлива зависит от усло- вий движения (состояния дороги, стиля вождения и т. д.). Отображаемое значение расхода топлива может отличаться от дей-ствительного расхода топлива. Значение расхода топлива является ориентировоч-ным.
 При отключении аккумуляторной батареи настройки, выполненные как в ручном режиме обнуления, так и в автоматиче-ском, стираются.
 Можно выбрать единицы измерения (км/л, мили/галлон (амер. галлон), мили/галлон (англ. галлон), л/100 км).См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.
Средняя скорость
ПРИМЕЧАНИЕ
 Показания средней скорости движения в ручном и автоматическом режимах обнуляются раздельно.
 Если среднюю скорость невозможно рас- считать, то на дисплее отображается «---».
ПРИМЕЧАНИЕ

Многофункциональный дисплей: тип 1
5-12 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00533601083
Во время движения мгновенный расход топлива отображается в виде горизонтального индика-тора.
Символ (А) на указателе мгновенного рас- хода топлива показывает средний расход топлива.Если мгновенный расход топлива превосходит средний расход топлива, мгновенный расход топлива отображается зеленым горизонтальным индикатором.Если мгновенный расход топлива превосходит средний расход топлива, будьте внимательны, можно двигаться в более экономичном режиме.
E00531501134
Эта функция отображает экономичность Вашего стиля вождения в различных условиях движения.Показания на дисплее системы помощи вожде-нию ECO будут изменяться, если Вы использу-ете экономичную манеру вождения, в нужных пропорциях нажимая на педаль акселератора и двигаясь с разумной скоростью.
E00531601382
Индикатор экономичности отображает зарабо-танные Вами баллы за экономичное вождение в виде листьев нижеуказанным образом.
При повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ONИндикатор отображает баллы, заработанные за последние несколько минут.
 Данный параметр по умолчанию установ- лен на автоматический режим обнуления.
 Можно выбрать единицы измерения (км/ч или мили/ч).См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.
 При отключении аккумуляторной батареи настройки, выполненные как в ручном режиме обнуления, так и в автоматиче-ском, стираются.
Мгновенный расход топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
A
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если мгновенный расход топлива невоз- можно рассчитать, горизонтальный инди-катор не отображается.
 Можно выбрать единицы измерения (км/л, мили/галлон (амер. галлон), мили/галлон (англ. галлон), л/100 км).См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.
 Зеленый горизонтальный индикатор можно отключить.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.
Индикатор экономичного
вождения
ПРИМЕЧАНИЕ
 В автомобилях с A/T индикатор эконо- мичного вождения ECO отображается, только когда рычаг селектора находится в положении D (движение) или во время ручного переключения передач.
Экран степени экономичности
Уровень экономичного вождения ECO
Низкий Высокий