2020 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

6-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач*
Начало движения и вождение автомобиля 6-31
6
E00612301697При включении режима ручного переключения передач на панели приборов (индикатор А) ото- бражается передача, включенная в настоящий момент.
E00615101612
Если на многофункциональном дисплее отобра-
жается предупреждающий символ или , возможно, в коробке передач возникла неис- правность.
или
 При снижении скорости автомобиля пере- ключение на более низкие передачи осу-ществляется автоматически. После остановки автомобиля автоматически включается первая передача.
 При трогании на скользкой дороге пере- местите рычаг селектора в сторону «+» (переключение на более высокую пере-дачу). При этом включится 2-я передача: она лучше подходит для трогания на скользкой дороге. Чтобы переклю-читься обратно на 1-ю передачу, переме-стите рычаг в сторону «–» (переключение на более низкую передачу).
Окно индикации режима ручного пере-
ключения передач
ПРИМЕЧАНИЕПри возникновении
неисправности в A/T
ПРИМЕЧАНИЕ
 Одновременно с отображением предупре-
ждающего сообщения может звучать сигнал зуммера.
 Одновременно с отображением предупре-
ждающего сообщения мигает индика- тор положения рычага селектора.
 Индикатор А в окне индикации положе- ния рычага селектора мигает только при наличии неисправности переключа-теля положений А/Т.Этот индикатор не отображается при нор-мальных условиях движения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При возникновении неисправности в А/Т во время движения на многофункциональ-ном дисплее появляется предупреждаю-
щий символ или .
В этом случае следует немедленно оста- новить автомобиль там, где это безопасно, и выполнить следующее:
Если появляется предупреждающий
символ
Масло в А/Т перегрето. Система управле- ния двигателем может включить функцию охлаждения масла в А/Т, при этом обо-роты двигателя и скорость автомобиля снизятся, или за счет активации системы управления А/Т изменятся моменты пере-ключения передач. В таком случае нужно выполнить следующие действия:
• Снизить скорость движения.
• Остановить автомобиль в безопасном месте, перевести рычаг селектора в положение Р (стоянка) и открыть капот, не выключая двигатель, чтобы двига-тель охладился.
Дождаться, чтобы предупреждающий
символ исчез. В этом случае можно
продолжать движение. Если предупре- ждающее сообщение не исчезает или появляется часто, рекомендуется обра-титься в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

6-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач*
6-32 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00604201903
E00604501401
Чтобы быстро разогнаться в режиме D (движе- ние) (например, обгоняя другой автомобиль), нажмите педаль акселератора до упора. При этом автоматически включится более низ-кая передача.
E00604601428
На время коротких остановок (например, у све- тофоров) можно оставлять передачу включен- ной, удерживая автомобиль на месте с помощью педали тормоза.На время более длительных остановок с работа-ющим двигателем следует переводить рычаг селектора в положение N (нейтральная пере-дача), удерживая при этом автомобиль в непод-вижном состоянии с помощью рабочего тормоза, а затем включать стояночный тормоз.
Если появляется предупреждающий сим-
вол
Возможно, какой-либо элемент коробки передач неисправен, что приводит к сра-батыванию защитного устройства. Реко-мендуется незамедлительно проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Управление A/T
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Перед включением передачи на стоящем автомобиле с работающим двигателем следует до упора нажать на педаль тор-моза, чтобы предотвратить трогание авто-мобиля с места.Автомобиль начнет движение сразу после включения передачи, особенно если обо-роты двигателя высоки (например, на повышенных оборотах холостого хода или при включенном кондиционере); отпускать педаль тормоза следует только при готовности к движению.
 Нажимать на педаль тормоза следует только правой ногой.Если нажимать на педаль тормоза левой ногой, это может помешать быстро дей-ствовать в чрезвычайной ситуации.
 Во избежание резкого трогания автомо- биля с места не повышать обороты двига-теля при переводе рычага селектора из положения Р (стоянка) или N (ней-тральная передача).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не рекомендуется нажимать одной ногой на педаль акселератора, держа другую на педали тормоза: это приведет к сниже-нию эффективности торможения и преж-девременному износу тормозных колодок.
 Устанавливать рычаг селектора в надле- жащее положение, соответствующее усло-виям дорожного движения.Не допускается движение на склоне нака-том задним ходом, когда рычаг селектора находится в положении D (движение) или включен режим ручного переключения передач, а также движение накатом перед-ним ходом, когда рычаг селектора нахо-дится в положении R (задний ход).В этом случае двигатель может остано-виться и для нажатия на педаль тормоза и поворота рулевого колеса потребуется прилагать большее усилие, что может привести к аварии.
 Не следует повышать обороты двигателя при нажатой педали тормоза, если автомо-биль неподвижен.Это может привести к повреждению A/T.Кроме того, когда рычаг селектора уста-новлен в положение Р (стоянка), N (ней-тральная передача) или D (движение), при одновременном нажатии на педаль акселератора и тормоза обороты двига-теля могут оказаться ниже значения, достигаемого при выполнении тех же дей-ствий при нахождении рычага в положе-ние N (нейтральная передача).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУскорение автомобиля при обгоне
ПРИМЕЧАНИЕ
 В ручном режиме при нажатии педали акселератора до упора переключения на более низкую передачу не происходит.
Остановки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается удерживать автомобиль на подъеме, нажимая на педаль акселера-тора (не нажимая на педаль тормоза). В этом случае следует включать стояноч-ный тормоз и (или) нажимать на педаль тормоза.

Система полного привода Easy Select 4WD*
Начало движения и вождение автомобиля 6-33
6
E00604701360
Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полно- стью остановите его, до конца включите стоя-ночный тормоз, а затем переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка).Перед тем как покинуть автомобиль, обяза-тельно выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
E00604802166
Если передачи в A/T не переключаются либо автомобиль не набирает требуемой скорости при трогании на подъем, возможно, в A/T име-ется неисправность, которая вызывает срабаты-вание предохранительного устройства. Рекомендуется незамедлительно проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00614701305
Переключение с заднего привода на полный и обратно осуществляется с помощью переклю-чателя режимов движения (А). С его помощью можно включать режим, соответствующий дорожным условиям.Положение переключателя режимов движения отображается индикатором режима движения и индикатором / контрольной лампой полного привода. См. раздел «Контрольная лампа / индикатор», стр. 6-37.
Стоянка автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
 Останавливая автомобиль на уклоне, обя- зательно включите стояночный тормоз, прежде чем переводить рычаг селектора в положение Р (стоянка). Если перевести рычаг селектора в положение Р (стоянка), не включая стояночный тормоз, то выве-сти рычаг селектора из этого положения может оказаться затруднительным, для этого потребуется значительное уси-лие.
Если передачи в А/Т
не переключаются
Система полного привода
Easy Select 4WD*

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-34 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00641100081
: включена
: выключена
Переключатель режимов движения, индикатор режимов движения и ко нтрольная лампа / индикатор полного
привода и контрольная лампа понижающей передачи
Положения переключателя режимов движения
Контрольная лампа/индикатор полного привода
Условия движенияМонохромный жидкокристаллический дисплейЦветной жидкокристаллический дисплей
2H Привод на задние кол е с а Движение по дороге с сухим и твердым покрытием
4H Полный привод Движение по плохим дорогам, снегу или песку
4L Понижающая передача, полный привод и
Движение на подъеме или спуске по крутому уклону, на бездорожье или покрытой грязью дороге (особенно в тех случаях, когда необходим высокий кру-тящий момент)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Режим 4L позволяет получить максимальный крутящий момент для движения с малой скоростью по крутым уклонам, а также по песку, грязи и в иных сложных условиях. На автомобилях с двигателем 4N14 зап рещается превышать в режиме 4L скорость примерно 50 км/ч.
На автомобилях с двигателем 4N14 запрещается превышать в режиме 4H скорость примерно 110 км/ч.

Система полного привода Easy Select 4WD*
Начало движения и вождение автомобиля 6-35
6E00641200053
Выбранный режим отображается на переключа- теле режимов движения.
Переключатель режимов движения следует устанавливать в соответствии с дорожными условиями.
 Не следует двигаться по дорогам с твердым покрытием и автомагистралям в режиме 4H и 4L. Это приводит к повышенному износу шин, увели- чению расхода топлива и, возможно, к повышению шума. Также это может привести к повышению температуры масла в дифференциале и последующему повреждению трансмиссии. Кроме того, в трансмисс ии возникают повышенные нагрузки, которые могут привести к утечке масла, заклиниванию деталей и к другим серьезным неисправностям . Двигаться по сухим дорогам с твердым покрытием и автомагистралям сле- дует только в режиме 2Н.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Использование переключателя
режимов движения
: поверните переключатель режимов движения
: нажмите на переключатель режимов движения и поверните его

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-36 Начало движения и вождение автомобиля
6
Чтобы переключиться с наПорядок действий
Автомобили с М/ТАвтомобили с А/Т
2H 4H Пользоваться переключателем режимов движения можно как в движении, так и в остановленном автомобиле.Если автомобиль стоит, перед поворотом переключателя режимов движения включите нейтральную передачу в коробке передач (N).Если автомобиль движется, вращать переключатель режи-мов движения можно только при движении по прямой и при отпущенной педали акселератора.
Пользоваться переключателем режимов движения можно как в движении, так и на остановленном автомобиле.Если автомобиль стоит, перед поворотом переключателя режимов движения переведите рычаг селектора A/T в положение N (нейтральная передача).Если автомобиль движется, вращать переключатель режи-мов движения можно только при движении по прямой и при отпущенной педали акселератора. Рычаг селектора A/T должен находиться в положении D (движение).
4H 2H
4H 4L Остановите автомобиль, нажмите на педаль сцепления до упора и установите переключатель режимов движения в нужное положение.Удерживайте педаль сцепления нажатой, пока контроль-ная лампа полного привода не перестанет мигать.
Остановите автомобиль, переведите рычаг селектора А/Т в положение N (нейтральная передача) и установите пере-ключатель режимов движения в нужное положение. Если эта операция выполняется, когда рычаг селектора нахо-дится не в положении N (нейтральная передача), может послышаться шум шестерен и переключение на нужную передачу может не произойти.
4L 4H
ПРИМЕЧАНИЕ
 Вращение переключателя режимов движения между режимами 2H  4H разрешается производить на скорости не более 100 км/ч.
 На автомобилях с двигателем 4N14, если Вы хотите двигаться быстрее 110 км/ч, установите переключатель режимов движения в положение 2H.
 Во время движения переключение из режима 4H в режим 4L не допускается.
 При переключении из режима 2Н в режим 4Н на движущемся автомобиле в холодную погоду возможен шум шестерен. В холодную погоду ста- райтесь производить такие переключения на остановленном автомоб иле.
 Переключение между режимами 4H и 4L может сопровождаться шумом в раздаточной коробке.
 При переключении из режима 2H в режим 4H и обратно на остановленном автомобиле контрольная лампа / индикатор полного привода мигает, пока длится процесс переключения. Убедившись, что контрольная л ампа / индикатор включились, можно продолжать движение в обычном режиме. См. раздел «Контрольная лампа / индикатор», стр. 6-37.
 Переключение между режимами 2H  4H при включенном круиз-контроле может сопровождаться шумом в раздаточной коробке.
 При холодных погодных условиях переключение между режимами 4Н  4L может оказаться невозможным. Верните переключатель режимов движения в предыдущее положение. Повторите попытку переключения режима после прогрева двигателя.

Система полного привода Easy Select 4WD*
Начало движения и вождение автомобиля 6-37
6
E00693900033
Для автомобилей с монохромным жидкокри- сталлическим дисплеем см. раздел «Контроль-ная лампа полного привода и контрольная лампа понижающей передачи», стр. 6-37.Для автомобилей с цветным жидкокристалличе-ским дисплеем см. раздел «Индикатор режимов движения и индикатор полного привода», стр. 6-39.
E00641300070
При включенном зажигании контрольная лампа полного привода (1) и контрольная лампа пони-жающей передачи (2) указывают на состояние системы. При каждом повороте переключателя режимов движения контрольная лампа полного привода включается следующим образом:
: мигает
: включена
: выключена
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не следует вращать переключатель режимов движения в тот момент, когда задние колеса автомобиля буксуют на снегу или льду.
Контрольная лампа / индикатор Контрольная лампа полного
привода и контрольная лампа
понижающей передачи
2H  4H
Положения переключателя режимов движения
Контрольная лампа полного привода
2H
Происходит переключение
4H

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-38 Начало движения и вождение автомобиля
6
: мигает
: включена
: выключена
ПРИМЕЧАНИЕ
 При переключении из режима 2H в режим 4H и обратно контрольная лампа полного привода мигает, пока длится процесс переключения. Если контрольная лампа мигает, предпринимайте следующие меры предосторожности:
• Во время переключения держите рулевое колесо прямо. Если при этом попытаться двигаться вперед, повернув рулевое колесо, возможно соударение зубьев шестерен (при этом будет слышен скре-жет), автомобиль не будет поворачивать плавно, а нужная передача может не включиться.
• При переключении из режима 2H в режим 4H и обратно на остановленном автомобиле контрольная лампа полного привода мигает, пока длится процесс переключения. Убедившись, что лампа включилась, можно продолжать движе-ние в обычном режиме.
• Если после переключения из режима 2H в режим 4H во время движения автомо-биля контрольная лампа полного при-вода продолжает мигать, держите рулевое колесо прямо и несколько раз медленно нажмите на педаль акселера-тора.
4H  4L
Положения переключателя режимов движения
Контрольная лампа полного привода
4H
Происходит переключение и
4L ии
ПРИМЕЧАНИЕ
 При переключении из режима 4Н в режим 4L или наоборот контрольная лампа полного привода мигает, так как в раздаточной коробке на промежуточном этапе переключения включается ней-тральная передача.Продолжайте вращение переключателя режимов движения до тех пор, пока кон-трольная лампа полного привода не вклю-чится снова.
 При постановке автомобиля на стоянку перед выключением двигателя включите стояночный тормоз и убедитесь, что кон-трольная лампа полного привода не мигает при переключении между режи-мами 4H  4L. При невыполнении этого требования возможно неожиданное начало движения автомобиля.
 Если после переключения между положе- ниями 4H  4L контрольная лампа пол- ного привода продолжает мигать, а требуемый режим не включился, вер-ните переключатель режимов движения в исходное положение. Поверните рулевое колесо в положение прямолинейного дви-жения, дайте автомобилю проехать неко-торое расстояние вперед и отпустите педаль акселератора. Далее нажмите на педаль сцепления и выберите нужный режим.
 Во время мигания контрольной лампы полного привода переключение между режимами 4H  4L невозможно. Полно- стью остановите автомобиль и отпустите педаль акселератора. Далее нажмите на педаль сцепления и выберите нужный режим.